مهام سير العمل المتقدمة للتسميات التوضيحية

نشرت: 2020-11-21

امرأة تعمل على جهاز كمبيوتر محمول

التسميات التوضيحية عبارة عن نص متزامن مع الوقت يمثل المعلومات السمعية داخل مقطع فيديو. إنها مفيدة للمشاهدين الذين لا يمكنهم سماع الصوت ، مما يجعلها مكانًا رائعًا للإقامة لمن يعانون من الصمم أو ضعاف السمع.

الوصول ليس الغرض الوحيد من التسميات التوضيحية. هناك عدد كبير من الأسباب التي تجعل الأشخاص يقومون بتسمية توضيحية لمحتوى الفيديو الخاص بهم بما في ذلك التفاعل والامتثال القانوني ومرونة المشاهدة وغير ذلك الكثير. بغض النظر عن السبب ، يجب أن يكون لدى المؤسسات دائمًا طريقة سهلة وسلسة لتسميات توضيحية لمحتواها.

بالنسبة إلى الشركات التي تنتج قدرًا كبيرًا من المحتوى ولديها مهام سير عمل متقدمة ، من المهم الشراكة مع بائع يمكنه المساعدة في أتمتة عملية التسمية التوضيحية.

في هذا المنشور ، سنوضح لك كيف تنشئ 3Play Media حلولًا وميزات مرنة لدعم مهام سير عمل التسميات التوضيحية الأكثر تعقيدًا من خلال عمليات الدمج ، وتحميل FTP ، وسير عمل API ، والتسليم التدريجي. في النهاية ، تساعد هذه الحلول عملائنا على توفير الوقت والمال على المدى الطويل.

تعرف على كيفية تحديد بائع التسمية التوضيحية المناسب ️

تكاملات

يربط التكامل بين الأنظمة أو الأنظمة الأساسية المختلفة لتسهيل مشاركة المعلومات وبناء مهام سير العمل.

في حالة عملية التسميات التوضيحية ، تعمل عمليات الدمج على جعل محتوى الشرح أمرًا بسيطًا للغاية ، مع الحد الأدنى من العمل المطلوب. في 3Play ، صممنا عمليات التكامل الخاصة بنا لمساعدة عملائنا على إضافة تسميات توضيحية لمحتوياتهم بسلاسة من خلال الدمج مع منصات الفيديو الرائدة. نحن نتكامل مع عدد من مشغلات الفيديو والأنظمة الأساسية وأنظمة التقاط المحاضرات مثل Brightcove و JW Player و Vimeo و YouTube و Zoom ، على سبيل المثال لا الحصر.

رجل يعمل على الكمبيوتر في المكتب

عملية التكامل تعمل ببساطة إلى حد ما. بمجرد إعداد التكامل ، يمكنك تحديد الملفات التي تريد تسميتها في نظام الفيديو الأساسي الخاص بك وسيتم إرسالها تلقائيًا إلى 3Play. ما عليك سوى تسجيل الدخول إلى نظام الفيديو الأساسي الخاص بك ، واختيار الفيديو الذي تريد إضافة تعليق عليه ، ووضع علامة 3Play على الوسائط ، والجلوس والاسترخاء مع العلم أن التسميات التوضيحية الخاصة بك ستتم معالجتها في الوقت المحدد وبدقة. بمجرد اكتمال ملفك ، سنعيد نشرها مباشرة إلى منصة الفيديو الخاصة بك.

فلماذا تفكر في استخدام التكامل؟ نظرًا لأن الدمج يبسط عملية التسمية التوضيحية ، فإنه ينتهي به الأمر إلى توفير الوقت لأنه لا يتطلب الكثير من العمل.

تعتبر عمليات الدمج مفيدة بشكل خاص إذا كان لديك الكثير من محتوى الفيديو وليس لديك الوقت أو الموارد للإشراف المستمر على سير العمل بأكمله.

لإعداد تكامل مع 3Play Media:

  • قم بتسجيل الدخول إلى حساب 3Play Media الخاص بك
  • حدد تحميل الوسائط
  • ابحث عن مشغل الفيديو الخاص بك ضمن الحساب المرتبط أو ضمن التخزين السحابي
  • قم بتسجيل الدخول إلى مشغل الفيديو الخاص بك أو أدخل بيانات اعتماد API الخاصة بمشغل الفيديو
  • منح الوصول إلى 3Play
  • تم دمج حساباتك الآن! ( ملاحظة: عندما تمنح الوصول إلى 3Play ، فلن ننشر أو ننزل أي شيء بدون إذنك. )

لمزيد من المعلومات حول إعداد تكامل لمنصة الفيديو المطلوبة ، قم بزيارة وثائق دعم 3Play Media .

تحميل FTP

يرمز FTP إلى "بروتوكول نقل الملفات" وهو طريقة ملائمة لنقل الملفات. تكون FTPs مفيدة عندما تريد نقل المعلومات من جهاز كمبيوتر إلى خادم حيث يتم استضافة موقع ويب. على سبيل المثال ، يمكنك إعداد FTP لإرسال الملفات إلى خادم 3Play Media لخدمات التسمية التوضيحية.

امرأة تعمل على الكمبيوتر المحمول

من خلال 3Play ، يمكن للعملاء تحميل ما يصل إلى 1 جيجابايت من الملفات للشرح باللغة الإنجليزية أو الإسبانية عبر بروتوكول FTP.

من أجل تسمية ملفاتك ، يجب عليك استخدام عميل FTP تابع لجهة خارجية. إذا لم يكن لديك واحد ، فنحن نوصي باستخدام ClassicFTP أو Cyberduck ، وهو أمر رائع لكل من Mac والكمبيوتر الشخصي. يسمح لك عميل FTP بتحميل وتنزيل عدد كبير من الملفات من الخادم.

على غرار التكامل ، يتيح لك FTP مزيدًا من الوقت من خلال تبسيط سير عمل التسمية التوضيحية. يمكنك اختيار الملفات التي تريد إضافة تسميات توضيحية إليها ، ومدى السرعة التي تريد إكمال الملفات بها ، وتنسيق الملف الذي تريده.

بالإضافة إلى ذلك ، مع عمليات تسليم FTP ، ستقوم 3Play تلقائيًا بتسليم تنسيقات التسمية التوضيحية إلى خادم FTP الخاص بك باستخدام اصطلاح تسمية تحدده لتناسب احتياجات سير عملك. يمكنك تحديد أي تنسيق تسمية توضيحية ترغب في تسليمه ، بما في ذلك التنسيقات المخصصة.

فيما يلي كيفية إعداد تحميل FTP باستخدام 3Play Media:

  • انقر فوق الإعدادات في الجزء العلوي ، الجانب الأيمن في نظام الحساب
  • انقر فوق إعدادات FTP
  • انتقل إلى إعدادات اتصال FTP الخاصة بمشروعك (يتم سرد بيانات الاعتماد الفريدة إذا كان حسابك يحتوي على مشاريع متعددة)
  • قم بالتمرير لأسفل وانقر فوق إعدادات النسخ
  • أدخل إعداداتك المفضلة لتعريف السماعات وتحرير الأعلام وفئة النسخ
  • قم بتشغيل عميل FTP (إذا كنت تستخدم ClassicFTP ، فانقر فوق Quick Connect أو إذا كنت تستخدم Cyberduck ، فانقر فوق Open Connection )
  • في إعدادات الاتصال ، قم بتغيير مهلة الاتصال إلى 120 ثانية
  • قم بتحميل ملفات الوسائط إلى مجلد بالوقت والخدمة المطلوبين

لمزيد من المعلومات حول كيفية التحميل عبر FTP ، قم بزيارة وثائق دعم 3Play Media .

10 أسئلة حاسمة لطرحها على بائع تسمية توضيحية!

سير عمل API المخصص

رجل يعمل على الكمبيوتر

هناك خيار آخر لتبسيط سير عمل التسمية التوضيحية وهو إعداد سير عمل API.

تسمح API ، المعروفة أيضًا باسم واجهة برمجة التطبيقات ، لأجهزة الكمبيوتر بالتحدث إلى البيانات وتمريرها إلى بعضها البعض.

يحتوي 3Play Media على واجهات برمجة تطبيقات تتيح لك إعداد مهام سير عمل مؤتمتة وإنشاء تطبيقات مخصصة. تتيح لك واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بنا أيضًا استيراد ملفات الوسائط برمجيًا ، وتصدير ملفات النصوص والتعليقات التوضيحية ، واستخدام مكونات الفيديو الإضافية.

باستخدام واجهة برمجة تطبيقات 3Play ، يمكن للعملاء إعداد أوامر مختلفة. يمكنك إدارة وظائف التسمية التوضيحية من خلال عرض معلومات موارد الوسائط (مثل حالة الوظيفة) أو طلب خدمات التسمية التوضيحية أو تنزيل الملفات النهائية. يمكنك أيضًا إضافة نصوص تفاعلية إلى الفيديو الخاص بك.

بمجرد إعداد API ، يمكنك إنشاء رد اتصال تلقائي حيث سيتم إعلامك عند اكتمال الملفات. يمكنك حتى استيراد التسميات التوضيحية الموجودة حتى تتمكن من إدارة هذه الأصول كلها في مكان واحد.

هناك العديد من الفوائد لاستخدام API. يمكنك تصميم مهام سير العمل التي تناسب احتياجات عملك ، وأتمتة المهام اليدوية المتكررة - خاصة على نطاق واسع ، وخفض التكاليف ، وساعات العمل ، وتعقيد سير العمل ، وهو أمر مفيد إذا لم تستخدم مشغل فيديو رئيسي أو نظام أساسي.

فيما يلي كيفية إعداد API باستخدام 3Play Media:

  • قم بتسجيل الدخول إلى حساب 3Play Media الخاص بك
  • انقر فوق الإعدادات الموجودة في الزاوية العلوية اليمنى من الصفحة
  • ضمن الإعدادات الأساسية ، انقر فوق إدارة الوصول APIv3
  • من هناك ، يمكنك إنشاء مجموعة من مفاتيح API لجميع المشاريع داخل حسابك أو لمشروع معين

لمزيد من المعلومات حول إعداد API ، قم بزيارة وثائق دعم 3Play Media .

التسليم التدريجي

أخيرًا وليس آخرًا ، يمكنك تبسيط سير عمل التسميات التوضيحية باستخدام التسليم التدريجي.

التسليم التدريجي هو تكوين النهاية الخلفية الذي يسلم الملفات في نقاط في العملية قبل إكمال التسميات التوضيحية الكاملة.

امرأة تعمل على الكمبيوتر

مع التسليم التدريجي ، يتم تسليم الملفات عندما تلبي حدودًا معينة مثل معدل الدقة المقدر و / أو عدد العلامات القصوى أثناء عملية التحرير.

عند تحديد التسليم "المبكر" ، يمكن إعادة إرسال الملفات إلى الحسابات المرتبطة ، عبر البريد الإلكتروني ، أو عبر عمليات رد نداء API.

قد تتساءل ، لماذا يستحق التسليم التدريجي التفكير؟ نوصي عملائنا باستخدام التسليم التدريجي عندما يحتاجون إلى تحويل عاجل وسريع لملفات التسميات التوضيحية. بالإضافة إلى ذلك ، سوف نوصي به إذا كانوا مرتاحين للملفات غير المتوافقة في هذه الأثناء أثناء انتظارهم لنسخة نهائية متوافقة تمامًا ودقيقة بنسبة 99٪ +.

إذا كنت بحاجة إلى تسليم التسميات التوضيحية على الفور وتفضل عدم الانتظار حتى اكتمال المعالجة ، فيمكنك تعيين الحدود اللازمة للمساعدة في تسريع التسليم. على سبيل المثال ، لنفترض أنك مرتاح للوصول إلى معدل دقة مقدّر بنسبة 80٪ لاستعادة ملفاتك مبكرًا ، يمكنك تعيين ذلك كحد أدنى وبمجرد وصول الملف إلى هذا المعدل ، سيتم تسليم الملفات.

يمكنك أيضًا تعيين حدود لعدد العلامات القصوى أثناء عملية التحرير. تشير العلامة إلى وجود مصطلحات غير مسموعة أو غير مؤكدة في نصك يجب مراجعتها للتأكد من دقتها.

على سبيل المثال ، لنفترض أنك مرتاح بحد أقصى 5 علامات لكل ملف لاستعادة الملف مبكرًا ، يمكنك تعيين ذلك كحد أقصى وبمجرد أن يصل هذا الملف إلى 5 علامات كحد أقصى ، سيتم تسليم الملفات

الجدير بالذكر أن الملفات لا تزال قيد المعالجة بعد ذلك حتى لو تم تسليم الملف مبكرًا . بمجرد اكتمالها ، سيكون النص النهائي متوافقًا تمامًا ودقيقًا بنسبة 99٪.

لمعرفة المزيد حول بدء التشغيل التدريجي ، اتصل بمدير حساب 3Play Media لتمكين التهيئة لك.

ببساطة سير عمل التسمية التوضيحية الخاص بك!

سواء اخترت API أو التسليم التدريجي ، فإن كل خيار من خيارات سير العمل المذكورة أعلاه يهدف إلى تبسيط مهام سير عمل التسميات التوضيحية المتقدمة.

لماذا تقضي وقتك المجدي في اكتشاف عملية التسميات التوضيحية؟ مع 3Play Media كشريك في التسمية التوضيحية ، سيكون لديك المزيد من الوقت والموارد بين يديك للتركيز على ما تفعله بشكل أفضل ، وإنتاج محتوى فيديو مذهل!


قم بتنزيل قائمة التحقق المجانية!

10 أسئلة لطرح قائمة تحقق قابلة للتنزيل لبائع إمكانية الوصول إلى الفيديو