كيفية إضافة تسميات توضيحية إلى الفيديو (على أكثر من 70 تطبيقًا ومنصةً)

مع توفر العديد من منصات ومشغلات الفيديو ، ليس من الواضح دائمًا كيفية إضافة تسميات توضيحية إلى محتوى الفيديو.

يوفر هذا المنشور إرشادات حول كيفية إضافة تسميات توضيحية لأكثر من 70 مشغل فيديو ومنصات وأنظمة التقاط المحاضرات وتطبيقات أخرى. بغض النظر عن المكان الذي تستضيف فيه محتوى الفيديو الخاص بك ، سيكون لديك إرشادات شرح خطوة بخطوة ستوضح لك كيفية إنشاء مقاطع فيديو يمكن الوصول إليها بشكل فعال وفعال باستخدام 3Play Media.

ما هي التسميات التوضيحية ولماذا هي مهمة؟

توفر التسميات التوضيحية المغلقة نصًا بديلاً للمعلومات السمعية ذات الصلة في الفيديو. إنها متزامنة مع الوقت وتتضمن الكلام وتسميات السماعات وجميع المؤثرات الصوتية الهامة.

لماذا يجب على الشركات والمؤسسات إضافة تسميات توضيحية إلى محتوى الفيديو؟ بالنسبة للمبتدئين ، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله. هناك 466 مليون شخص في العالم يعانون من ضعف السمع ، وتضمن التسميات التوضيحية حصولهم على وصول متساوٍ إلى مقاطع الفيديو.

بالإضافة إلى الأشخاص ذوي الإعاقة ، يمكن للجميع الاستفادة من مقاطع الفيديو ذات التسميات التوضيحية. تساعد التسميات التوضيحية أولئك الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية على فهم المحتوى بشكل أفضل. كما أنها تلعب دورًا مهمًا في زيادة المشاركة والتركيز والاحتفاظ بالمعلومات بشكل عام.

تعد التسميات التوضيحية أداة قوية لزيادة جمهورك وبناء تجربة مستخدم أفضل. يمكن أن يكون لفهم كيفية إضافة تسميات توضيحية إلى محتوى الفيديو وبناء سير عمل فعال للتسميات التوضيحية تأثير إيجابي على أداء محتوى الفيديو الخاص بك.

فوائد Captioning Integrations

تربط عمليات التكامل الأنظمة أو الأنظمة الأساسية المتباينة لتسهيل مشاركة المعلومات وبناء مهام سير العمل بين الاثنين. بدلاً من تحميل مقاطع الفيديو يدويًا للتعليق عليها ، تتيح عمليات الدمج للشركات والمؤسسات توفير الوقت من خلال تبسيط عملية التسميات التوضيحية الخاصة بهم.

تتكامل 3Play Media مع معظم منصات الفيديو الرائدة والمشغلات وأنظمة التقاط المحاضرات مثل Brightcove و Kaltura و YouTube و Vimeo و Wistia و Vidyard و Mediasite و 30 خيارًا آخر.

أضف تسميات توضيحية إلى محتوى الفيديو - دليل التكامل

ستجد أدناه معلومات حول كيفية إضافة تسميات توضيحية إلى الفيديو لجميع عمليات تكامل المشغل والنظام الأساسي للفيديو 3Play Media.

عمارة

Amara عبارة عن منصة مجانية تسهل ترجمة التسميات التوضيحية الخاصة بك إلى لغات أخرى. يتيح لك تكاملنا مع Amara نقل التسميات التوضيحية أو الترجمة من حساب 3Play Media الخاص بك إلى حساب Amara Enterprise الخاص بك.

تعاون بلاكبورد

يوفر تكامل 3Play Media مع Blackboard Collaborate سير عمل تسميات توضيحية مؤتمتة بالكامل. يمكنك إنشاء تسميات توضيحية مغلقة تلقائيًا لتسجيلات Blackboard الخاصة بك مباشرةً من حساب Blackboard Collaborate الخاص بك. عند الانتهاء ، سيتم نشر التسميات التوضيحية تلقائيًا في التسجيل.

علبة

تسمح 3Play Media للمستخدمين بتحميل مقاطع الفيديو للتعليق عليها عبر Box. ضمن حساب 3Play Media الخاص بك ، ما عليك سوى ربط حساب Box الخاص بك. ستظهر خلاصة لمقاطع الفيديو الخاصة بك على Box في حساب 3Play Media الخاص بك ، ثم يمكنك تحديد مقاطع الفيديو التي تريد تسميتها.

برايتكوف

يوفر تكامل 3Play Media ذهابًا وإيابًا مع Brightcove سير عمل آليًا للتسميات التوضيحية. يمكن نقل ملفات الفيديو الخاصة بك مباشرة من Brightcove إلى حساب 3Play Media الخاص بك للمعالجة.

اللوحة القماشية

كاتورا

يوفر تكامل 3Play Media ذهابًا وإيابًا مع Cattura Learning Engine سير عمل آليًا للتسميات التوضيحية والنسخ. يمكن تقديم طلبات الترجمة مباشرة من كاتورا.

DigitalChalk

يسمح تكامل 3Play Media ذهابًا وإيابًا مع DigitalChalk بالتسميات التوضيحية المغلقة والترجمة والنسخ. يمكنك تحديد مقاطع الفيديو للتسميات التوضيحية مباشرة من حساب DigitalChalk الخاص بك ، ثم تقوم 3Play Media بمعالجة التسميات التوضيحية الخاصة بك.

بصندوق الإسقاط

تسمح 3Play Media للمستخدمين بتحميل مقاطع الفيديو للتعليق عليها عبر Dropbox. ضمن حساب 3Play Media الخاص بك ، ما عليك سوى ربط حساب Dropbox الخاص بك. ستظهر خلاصة مقاطع فيديو Dropbox الخاصة بك في حساب 3Play Media الخاص بك ، ويمكنك تحديد مقاطع الفيديو التي تريد إضافة تسميات توضيحية إليها.

صدى 360

تتميز 3Play Media بتكامل الشرح ذهابًا وإيابًا مع Echo360. يمكنك إرسال طلبات التسميات التوضيحية المغلقة مباشرة من حساب Echo360 الخاص بك. يتم نقل ملفات الوسائط تلقائيًا إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال التسميات التوضيحية المغلقة مرة أخرى إلى حساب Echo360 الخاص بك بعد معالجتها.

منصة التعلم النشط Echo360

تتميز 3Play Media بتكامل الشرح ذهابًا وإيابًا مع Echo360 ALP. يمكنك إرسال طلبات التسميات التوضيحية المغلقة مباشرة من حساب Echo360 ALP الخاص بك. يتم نقل ملفات الوسائط تلقائيًا إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال التسميات التوضيحية المغلقة مرة أخرى إلى حساب Echo360 ALP الخاص بك بعد معالجتها.

فرقة الفيديو

3Play Media لديه تكامل ذهابًا وإيابًا مع Ensemble Video الذي يسمح لك بإنشاء تسميات توضيحية مغلقة ونقل الملفات تلقائيًا ذهابًا وإيابًا.

موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك

تتكامل 3Play Media مع صفحات Facebook لنشر التسميات التوضيحية المغلقة والتعليقات التوضيحية الحية والترجمات متعددة اللغات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك على Facebook تلقائيًا.

جوجل درايف

تتكامل 3Play Media مع Google Drive بحيث يمكنك تحميل مقاطع الفيديو للتعليق عليها من حساب التخزين السحابي الخاص بك. ستظهر خلاصة مقاطع فيديو Drive الخاصة بك مباشرةً في حساب 3Play Media الخاص بك.

مشغل JW

تتكامل 3Play Media مباشرة مع JW Player لأتمتة عملية التسمية التوضيحية. بمجرد اكتمال التكامل ، يمكنك ببساطة وضع علامة على مقاطع الفيديو للتعليق عليها في حساب JW Player الخاص بك. سيتم نشر التسميات التوضيحية على مقاطع الفيديو الخاصة بك عندما تكتمل.

كالتورا

3Play Media لديه تكامل ذهابًا وإيابًا مع Kaltura والذي يسمح لك بإنشاء تسميات توضيحية وترجمات متعددة اللغات ونقل الملفات تلقائيًا ذهابًا وإيابًا. يعمل مشغل Kaltura خارج الصندوق مع النص التفاعلي ومكونات الفيديو الإضافية الأخرى.

كالتورا ريتش

يتيح لك تكامل 3Play Media مع Kaltura Reach إضافة تسميات توضيحية مغلقة حتى بدون حساب 3Play Media. عندما تطلب التسميات التوضيحية من خلال Kaltura Reach ، يتم نقل الفيديو الخاص بك إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال التسميات التوضيحية تلقائيًا إلى Kaltura Reach بعد اكتمالها.

رؤية المعرفة

يتيح لك تكامل 3Play Media مع KnowledgeVision إضافة نص تفاعلي إلى العرض التقديمي الخاص بك. يتيح ذلك للمشاهدين القراءة جنبًا إلى جنب مع العرض التقديمي والبحث عن الكلمات الأساسية والانتقال إلى نقطة محددة في العرض التقديمي.

الأضواء

3Play Media لديه تكامل ذهابًا وإيابًا مع Limelight الذي يسمح لك بإنشاء تسميات توضيحية وترجمات متعددة اللغات ونقل الملفات تلقائيًا ذهابًا وإيابًا. يعمل مشغل Limelight خارج الصندوق مع النص التفاعلي ومكونات الفيديو الإضافية الأخرى.

ميديا ​​ايه ام بي

تتمتع 3Play Media بتكامل الشرح ذهابًا وإيابًا مع MediaAMP. يمكنك إرسال طلبات التسميات التوضيحية المغلقة من حساب MediaAMP الخاص بك. يتم نقل ملفات الفيديو الخاصة بك تلقائيًا إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال التسميات التوضيحية المغلقة مرة أخرى إلى حساب MediaAMP الخاص بك بعد معالجتها.

ميديابلاتفورم

يتيح لك تكامل 3Play Media مع MediaPlatform إضافة تسميات توضيحية ونسخة تفاعلية مباشرة من حساب MediaPlatform الخاص بك. عند بدء النسخ ، يتم نقل الفيديو الخاص بك إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال النص والتعليقات التوضيحية تلقائيًا إلى MediaPlatform.

ميدياسايت

تتميز 3Play Media بتكامل الشرح ذهابًا وإيابًا مع Mediasite. يمكنك إرسال طلبات الترجمة والشرح من حسابك على Mediasite. يتم نقل ملفات الفيديو الخاصة بك تلقائيًا إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إعادة نشر التسميات التوضيحية المغلقة إلى حساب Mediasite الخاص بك بعد معالجتها.

ميدياسبيس (كالتورا)

3Play Media لديه تكامل ذهابًا وإيابًا مع MediaSpace الذي يوفر سير عمل التسمية التوضيحية التلقائي مع خيار طلب موافقة المسؤول. يضيف التكامل أيضًا نصًا تفاعليًا قابلاً للبحث إلى مقاطع فيديو MediaSpace الخاصة بك.

الصور المتحركة

3Play Media لديه تكامل ذهابا وإيابا مع الصور المتحركة التي توفر سير عمل التسمية التوضيحية الآلي. يمكنك تحديد مقاطع الفيديو للتسميات التوضيحية مباشرة من حساب الصور المتحركة الخاص بك. ستعمل 3Play Media على معالجة التسميات التوضيحية الخاصة بك وإعادة نشرها مباشرةً على مقاطع فيديو الصور المتحركة الخاصة بك عندما تكتمل.

اويالا

3Play Media لديه تكامل ذهابًا وإيابًا مع Ooyala والذي يسمح لك بإنشاء تسميات توضيحية وترجمات متعددة اللغات ونقل الملفات تلقائيًا ذهابًا وإيابًا. يعمل مشغل Ooyala خارج الصندوق مع النص التفاعلي ومكونات الفيديو الإضافية.

بانوبتو

3Play Media لديه دمج التسميات التوضيحية ذهابًا وإيابًا مع Panopto. يمكنك إرسال طلبات التسميات التوضيحية المغلقة من حساب Panopto الخاص بك. يتم نقل ملفات الفيديو الخاصة بك تلقائيًا إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال التسميات التوضيحية المغلقة مرة أخرى إلى حساب Panopto الخاص بك بعد معالجتها.

TechSmith Knowmia

3Play Media لديه تكامل ذهابًا وإيابًا مع TechSmith Knowmia. يمكنك إرسال طلبات الترجمة والشرح مباشرةً من حسابك في TechSmith Knowmia. يتم نقل ملفات الوسائط تلقائيًا إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال التسميات التوضيحية المغلقة مباشرةً إلى فيديو TechSmith Knowmia بعد معالجتها.

تيجريتي

3Play Media لديه دمج التسميات التوضيحية ذهابًا وإيابًا مع Tegrity. يمكنك إرسال طلبات التسميات التوضيحية المغلقة من حساب Tegrity الخاص بك. يتم نقل ملفات الفيديو الخاصة بك تلقائيًا إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال التسميات التوضيحية المغلقة مرة أخرى إلى حساب Tegrity الخاص بك بعد معالجتها.

المنصة

3Play Media لديه تكامل ذهابًا وإيابًا مع النظام الأساسي الذي يسمح لك بإضافة تسميات توضيحية مغلقة وترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. يتم نقل ملفات الفيديو الخاصة بك تلقائيًا إلى 3Play Media للمعالجة ويتم نشر التسميات التوضيحية المغلقة مرة أخرى على المنصة بعد معالجتها.

فيديارد

يتيح لك تكامل 3Play Media ذهابًا وإيابًا مع Vidyard إضافة تسميات توضيحية مغلقة وترجمات ووصفًا صوتيًا لمقاطع الفيديو مع أو بدون حساب 3Play Media. عند بدء النسخ ، يتم نقل الفيديو الخاص بك إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال التسميات التوضيحية تلقائيًا إلى Vidyard بعد اكتمالها.

فيميو

يتيح لك تكامل 3Play Media ذهابًا وإيابًا مع Vimeo إضافة تسميات توضيحية مغلقة وترجمات إلى مقاطع فيديو Vimeo Basic أو Plus أو Pro. يمكنك إرسال طلبات التسميات التوضيحية المغلقة مباشرة من حساب Vimeo الخاص بك أو من حساب 3Play Media الخاص بك. ستتم إعادة نشر التسميات التوضيحية المغلقة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك على Vimeo بعد معالجتها.

فيوستريم

يتيح لك تكامل 3Play Media ذهابًا وإيابًا مع Viostream إضافة تسميات توضيحية ونسخة تفاعلية مباشرةً من حساب Viostream الخاص بك. عند بدء النسخ ، يتم نقل الفيديو الخاص بك إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال النصوص والتعليقات التوضيحية تلقائيًا إلى Viostream.

تهديد بالصوت

يتيح لك تكامل 3Play Media ذهابًا وإيابًا مع VoiceThread إضافة تسميات توضيحية مغلقة أو ترجمات مباشرة من حساب VoiceThread الخاص بك. عند بدء التسمية التوضيحية ، يتم نقل الفيديو الخاص بك إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال النص والتعليقات التوضيحية تلقائيًا إلى VoiceThread.

وربواير

3Play Media لديه دمج تسمية توضيحية ذهابًا وإيابًا مع Warpwire. يمكنك إرسال مقاطع فيديو للتسميات التوضيحية المغلقة مباشرةً من حساب Warpwire الخاص بك. بمجرد اكتمال التسميات التوضيحية الخاصة بك ، ستقوم 3Play Media بإرسالها مباشرة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك.

Wistia

يتيح لك تكامل 3Play Media مع Wistia إضافة تسميات توضيحية مغلقة مع أو بدون حساب 3Play Media. عند بدء النسخ ، يتم نقل الفيديو الخاص بك إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال التسميات التوضيحية تلقائيًا إلى Wistia بعد اكتمالها. يدعم مشغل Wistia أيضًا النصوص التفاعلية.

موقع يوتيوب

3Play Media لديه تكامل ذهابًا وإيابًا مع YouTube والذي يسمح لك بإنشاء تسميات توضيحية وترجمات متعددة اللغات ونقل الملفات تلقائيًا ذهابًا وإيابًا. يعمل مشغل YouTube خارج منطقة الجزاء مع النص التفاعلي ومكونات الفيديو الإضافية وإمكانيات التعليق المباشر.

يوجا

تتميز 3Play Media بتكامل الشرح ذهابًا وإيابًا مع YuJa. يمكنك إرسال طلبات التسميات التوضيحية المغلقة مباشرة من حساب YuJa الخاص بك. يتم نقل ملفات الوسائط تلقائيًا إلى 3Play Media للمعالجة ويتم إرسال التسميات التوضيحية المغلقة مرة أخرى إلى حساب YuJa الخاص بك بعد معالجتها.

تكبير

3Play Media لديه تكامل شرح مباشر مع Zoom. يمكنك بسهولة جدولة التسميات التوضيحية في 3Play لنشر التسميات التوضيحية الحية مباشرة إلى اجتماعات Zoom الحية والندوات عبر الإنترنت.

أدلة إرشادية إضافية

ستجد أدناه أدلة توضيحية خطوة بخطوة توضح لك كيفية إضافة تسميات توضيحية إلى الفيديو لعشرات التطبيقات الأخرى مثل Adobe و Quicktime و iOS.

• لاعب قادر
• برنامج Adobe Captivate
• Adobe Connect
• أدوبي إنكور
• برنامج أدوب فلاش
• أدوبي بريمير برو
• Adobe Presenter
• كمبروسر التفاح
• قصة واضحة
• أفيد ميديا ​​الملحن
• Blu-ray و HD-DVD
• كامتاسيا
• Desire2Learn Capture
• دي في دي ستوديو برو
• فاينل كت برو
• فلوبلاير
• GoToMeeting و GoToWebinar
• فرملة اليد
• HTML5
• موفي
• انستغرام
• iPhone و iOS
• ليكتورا
• ينكدين
• Lync (سكايب للأعمال)
• مايكروسوفت ستريم
• موودل
• مكتب 365
• OzPlayer
• وقت سريع
• روكو
• الشرائح
• Soapbox (Wistia)
• تويتر
• Video.js
• WebEx
• Windows Media Video (WMV) و Silverlight

هل تريد أن تبدأ مع 3Play Media لإعداد سير عمل شرح مبسط؟ تعرف على المزيد حول خطط التسميات التوضيحية الخاصة بنا - نحن نقدم حلولًا لمشاريع الفيديو الصغيرة العرضية والمشاريع الكبيرة الحجم والمتسقة وأي شيء بينهما.

تعرف على المزيد حول خططنا وأسعارنا وابدأ في رحلة الوصول إلى الفيديو الخاص بك.