Hinzufügen von Untertiteln zu Videos (auf über 70 Plattformen und Anwendungen)

Bei so vielen verfügbaren Videoplattformen und Playern ist es nicht immer klar, wie man Videoinhalten Untertitel hinzufügt.

Dieser Beitrag enthält Anleitungen zum Hinzufügen von Untertiteln zu über 70 Videoplayern, Plattformen, Systemen zur Aufzeichnung von Lehrveranstaltungen und anderen Anwendungen. Unabhängig davon, wo Sie Ihre Videoinhalte hosten, erhalten Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen für Untertitel, die Ihnen zeigen, wie Sie mit 3Play Media effektiv und effizient barrierefreie Videos erstellen können.

Was sind Bildunterschriften und warum sind sie wichtig?

Untertitel bieten eine Textalternative zu relevanten Hörinformationen in einem Video. Sie sind zeitsynchronisiert und beinhalten Sprache, Sprecherbeschriftungen und alle wichtigen Soundeffekte.

Warum sollten Unternehmen und Organisationen Untertitel zu Videoinhalten hinzufügen? Für den Anfang ist es das Richtige. Es gibt 466 Millionen Menschen auf der Welt mit Hörminderung, und Untertitel stellen sicher, dass sie gleichberechtigten Zugang zu Videos haben.

Neben Menschen mit Behinderungen kann jeder von Videos mit Untertiteln profitieren. Untertitel helfen denen, die Englisch als Zweitsprache sprechen, den Inhalt besser zu verstehen. Sie spielen auch eine wichtige Rolle bei der Steigerung des Engagements, der Konzentration und der Speicherung von Informationen insgesamt.

Untertitel sind ein leistungsstarkes Werkzeug, um Ihr Publikum zu vergrößern und eine bessere Benutzererfahrung zu schaffen. Wenn Sie wissen, wie Sie Videoinhalten Untertitel hinzufügen, und einen effizienten Untertitel-Workflow erstellen, kann dies die Leistung Ihres Videoinhalts positiv beeinflussen.

Die Vorteile von Untertitelungsintegrationen

Integrationen verknüpfen unterschiedliche Systeme oder Plattformen, um den Austausch von Informationen und den Aufbau von Workflows zwischen beiden zu vereinfachen. Anstatt Videos zur Untertitelung manuell hochzuladen, können Unternehmen und Organisationen durch Integrationen Zeit sparen, indem sie ihren Untertitelungsprozess optimieren.

3Play Media lässt sich in die meisten führenden Videoplattformen, Player und Vorlesungsaufzeichnungssysteme wie Brightcove, Kaltura, YouTube, Vimeo, Wistia, Vidyard, Mediasite und 30 weitere Optionen integrieren.

Hinzufügen von Untertiteln zu Videoinhalten – Integrationsverzeichnis

Nachfolgend finden Sie Informationen zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos für alle Videoplattform- und Player-Integrationen von 3Play Media.

Amara

Amara ist eine kostenlose Plattform, mit der Sie Ihre Untertitel ganz einfach in andere Sprachen übersetzen können. Dank unserer Integration mit Amara können Sie Ihre Untertitel oder Untertitel von Ihrem 3Play Media-Konto auf Ihr Amara Enterprise-Konto übertragen.

Blackboard-Zusammenarbeit

Die Integration von 3Play Media in Blackboard Collaborate bietet einen vollständig automatisierten Untertitelungs-Workflow. Sie können Untertitel für Ihre Blackboard-Aufzeichnungen direkt aus Ihrem Blackboard Collaborate-Konto automatisch generieren. Nach Abschluss werden die Untertitel automatisch in die Aufzeichnung zurückgesendet.

Kasten

3Play Media ermöglicht es Benutzern, Videos zur Untertitelung über Box hochzuladen. Verknüpfen Sie in Ihrem 3Play Media-Konto einfach Ihr Box-Konto. Ein Feed Ihrer Box-Videos wird in Ihrem 3Play Media-Konto angezeigt, dann können Sie die Videos auswählen, die Sie mit Untertiteln versehen möchten.

Brightcove

Die Roundtrip-Integration von 3Play Media mit Brightcove bietet einen automatisierten Workflow für die Untertitelung. Ihre Videodateien können zur Verarbeitung direkt von Brightcove auf Ihr 3Play Media-Konto übertragen werden.

Segeltuch

Cattura

Die Round-Trip-Integration von 3Play Media mit Cattura Learning Engine bietet einen automatisierten Workflow für Untertitel und Transkription. Untertitel können direkt bei Cattura angefordert werden.

DigitalChalk

Die Round-Trip-Integration von 3Play Media mit DigitalChalk ermöglicht Untertitel, Untertitelung und Transkription. Sie können Videos für die Untertitelung direkt von Ihrem DigitalChalk-Konto auswählen, dann verarbeitet 3Play Media Ihre Untertitel.

Dropbox

3Play Media ermöglicht es Benutzern, Videos zur Untertitelung über Dropbox hochzuladen. Verknüpfen Sie in Ihrem 3Play Media-Konto einfach Ihr Dropbox-Konto. Ein Feed Ihrer Dropbox-Videos wird in Ihrem 3Play Media-Konto angezeigt und Sie können die Videos auswählen, die mit Untertiteln versehen werden sollen.

Echo360

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Untertitelintegration mit Echo360. Sie können Untertitelanfragen direkt von Ihrem Echo360-Konto aus senden. Die Mediendateien werden zur Verarbeitung automatisch an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach der Verarbeitung an Ihr Echo360-Konto zurückgesendet.

Echo360 Aktive Lernplattform

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Untertitelintegration mit Echo360 ALP. Sie können Untertitelanfragen direkt von Ihrem Echo360 ALP-Konto aus senden. Die Mediendateien werden zur Verarbeitung automatisch an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach der Verarbeitung an Ihr Echo360 ALP-Konto zurückgesendet.

Ensemble-Video

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Integration mit Ensemble Video, mit der Sie Untertitel erstellen und Dateien automatisch hin und her übertragen können.

Facebook

3Play Media lässt sich in Facebook-Seiten integrieren, um automatisch Untertitel, Live-Untertitel und mehrsprachige Untertitel in Ihren Facebook-Videos zu veröffentlichen.

Google Drive

3Play Media lässt sich in Google Drive integrieren, sodass Sie Videos zur Untertitelung von Ihrem Cloud-Speicherkonto hochladen können. Ein Feed Ihrer Drive-Videos wird direkt in Ihrem 3Play Media-Konto angezeigt.

JW-Spieler

3Play Media lässt sich direkt in JW Player integrieren, um den Untertitelungsprozess zu automatisieren. Sobald die Integration abgeschlossen ist, können Sie Videos einfach für die Untertitelung in Ihrem JW Player-Konto markieren. Untertitel werden in deinen Videos gepostet, wenn sie fertig sind.

Kaltura

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Integration mit Kaltura, mit der Sie Untertitel und mehrsprachige Untertitel erstellen und Dateien automatisch hin und her übertragen können. Der Kaltura-Player funktioniert sofort mit dem interaktiven Transkript und anderen Video-Plugins.

Kaltura-Reichweite

Durch die Integration von 3Play Media mit Kaltura Reach können Sie Untertitel auch ohne 3Play Media-Konto hinzufügen. Wenn Sie Untertitel über Kaltura Reach bestellen, wird Ihr Video zur Verarbeitung an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach Fertigstellung automatisch an Kaltura Reach gesendet.

Wissensvision

Durch die Integration von 3Play Media in KnowledgeVision können Sie Ihrer Präsentation ein interaktives Transkript hinzufügen. Auf diese Weise können die Zuschauer die Präsentation mitlesen, nach Schlüsselwörtern suchen und zu einem bestimmten Punkt in der Präsentation springen.

Rampenlicht

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Integration mit Limelight, mit der Sie Untertitel und mehrsprachige Untertitel erstellen und Dateien automatisch hin und her übertragen können. Der Limelight-Player funktioniert sofort mit dem interaktiven Transkript und anderen Video-Plugins.

MediaAMP

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Untertitelintegration mit MediaAMP. Sie können Untertitelanfragen von Ihrem MediaAMP-Konto aus senden. Ihre Videodateien werden zur Verarbeitung automatisch an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach der Verarbeitung an Ihr MediaAMP-Konto zurückgesendet.

Medienplattform

Die Integration von 3Play Media mit MediaPlatform ermöglicht es Ihnen, Untertitel und ein interaktives Transkript direkt aus Ihrem MediaPlatform-Konto hinzuzufügen. Wenn Sie die Transkription initiieren, wird Ihr Video zur Verarbeitung an 3Play Media übertragen und das Transkript und die Untertitel werden automatisch an MediaPlatform zurückgesendet.

Medienseite

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Untertitelintegration mit Mediasite. Sie können Untertitelanfragen von Ihrem Mediasite-Konto aus senden. Ihre Videodateien werden zur Verarbeitung automatisch an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach der Verarbeitung an Ihr Mediasite-Konto zurückgesendet.

Medienraum (Kaltura)

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Integration mit MediaSpace, die einen automatisierten Untertitel-Workflow mit der Option bietet, die Genehmigung durch den Administrator zu verlangen. Die Integration fügt Ihren MediaSpace-Videos auch ein durchsuchbares interaktives Transkript hinzu.

bewegendes Bild

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Integration mit Movingimage, die einen automatisierten Untertitelungs-Workflow bietet. Sie können Videos für die Untertitelung direkt in Ihrem Movingimage-Konto auswählen. 3Play Media verarbeitet Ihre Untertitel und postet sie direkt zurück in Ihre Bewegtbild-Videos, wenn sie fertig sind.

Ooyala

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Integration mit Ooyala, mit der Sie Untertitel und mehrsprachige Untertitel erstellen und Dateien automatisch hin und her übertragen können. Der Ooyala-Player funktioniert sofort mit dem interaktiven Transkript und anderen Video-Plugins.

Panopto

3Play Media verfügt über eine Roundtrip-Untertitelintegration mit Panopto. Sie können Untertitelanfragen von Ihrem Panopto-Konto aus senden. Ihre Videodateien werden zur Verarbeitung automatisch an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach der Verarbeitung an Ihr Panopto-Konto zurückgesendet.

TechSmith Knowmia

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Integration mit TechSmith Knowmia. Sie können Untertitelanfragen direkt von Ihrem TechSmith Knowmia-Konto aus senden. Die Mediendateien werden zur Verarbeitung automatisch an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach der Verarbeitung direkt in Ihr TechSmith Knowmia-Video zurückgesendet.

Integrität

3Play Media verfügt über eine Roundtrip-Untertitelintegration mit Tegrity. Sie können Untertitelanfragen von Ihrem Tegrity-Konto aus senden. Ihre Videodateien werden zur Verarbeitung automatisch an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach der Verarbeitung an Ihr Tegrity-Konto zurückgesendet.

die Platform

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Integration mit der Plattform, mit der Sie Ihren Videos Untertitel und Untertitel hinzufügen können. Ihre Videodateien werden zur Verarbeitung automatisch an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach der Verarbeitung an die Plattform zurückgesendet.

Vidyard

Die Roundtrip-Integration von 3Play Media mit Vidyard ermöglicht Ihnen das Hinzufügen von Untertiteln, Untertiteln und Audiobeschreibungen zu Videos mit oder ohne 3Play Media-Konto. Wenn Sie die Transkription initiieren, wird Ihr Video zur Verarbeitung an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach Abschluss automatisch an Vidyard gesendet.

Vimeo

Die Round-Trip-Integration von 3Play Media mit Vimeo ermöglicht Ihnen das Hinzufügen von Untertiteln und Untertiteln zu Vimeo Basic-, Plus- oder Pro-Videos. Sie können Untertitelanfragen direkt von Ihrem Vimeo-Konto oder von Ihrem 3Play Media-Konto aus senden. Die Untertitel werden nach der Verarbeitung in Ihre Vimeo-Videos zurückgesendet.

Viostream

Die Round-Trip-Integration von 3Play Media mit Viostream ermöglicht es Ihnen, Untertitel und ein interaktives Transkript direkt von Ihrem Viostream-Konto aus hinzuzufügen. Wenn Sie die Transkription starten, wird Ihr Video zur Verarbeitung an 3Play Media übertragen und die Transkripte und Untertitel werden automatisch an Viostream zurückgesendet.

Sprachthread

Die Roundtrip-Integration von 3Play Media mit VoiceThread ermöglicht Ihnen das Hinzufügen von Untertiteln oder Untertiteln direkt aus Ihrem VoiceThread-Konto. Wenn Sie die Untertitelung starten, wird Ihr Video zur Verarbeitung an 3Play Media übertragen und das Transkript und die Untertitel werden automatisch an VoiceThread zurückgesendet.

Warpdraht

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Untertitelintegration mit Warpwire. Sie können Videos für Untertitel direkt von Ihrem Warpwire-Konto aus einreichen. Sobald Ihre Untertitel fertig sind, werden sie von 3Play Media direkt in Ihre Videos gepostet.

Wistia

Die Integration von 3Play Media in Wistia ermöglicht es Ihnen, Untertitel mit oder ohne 3Play Media-Konto hinzuzufügen. Wenn Sie die Transkription starten, wird Ihr Video zur Verarbeitung an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach Abschluss automatisch an Wistia gesendet. Der Wistia-Player unterstützt auch interaktive Transkripte.

Youtube

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Integration mit YouTube, mit der Sie Untertitel und mehrsprachige Untertitel erstellen und Dateien automatisch hin und her übertragen können. Der YouTube-Player funktioniert sofort mit dem interaktiven Transkript, Video-Plugins und Live-Untertiteln.

Yuja

3Play Media verfügt über eine Round-Trip-Untertitelintegration mit YuJa. Sie können Untertitelanfragen direkt von Ihrem YuJa-Konto aus senden. Die Mediendateien werden zur Verarbeitung automatisch an 3Play Media übertragen und die Untertitel werden nach der Verarbeitung an Ihr YuJa-Konto zurückgebucht.

Zoomen

3Play Media verfügt über eine Live-Untertitelintegration mit Zoom. Planen Sie ganz einfach Untertitel in 3Play, um Live-Untertitel direkt in Ihren Zoom-Live-Meetings und -Webinaren zu veröffentlichen.

Zusätzliche Anleitungen

Unten finden Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen für Untertitel, die Ihnen zeigen, wie Sie für Dutzende anderer Anwendungen wie Adobe, Quicktime und iOS Untertitel zu Videos hinzufügen.

• Fähiger Spieler
• Adobe Captivate
• Adobe Connect
• Adobe Encore
• Adobe Flash
• Adobe Premiere Pro
• Adobe-Presenter
• Apple-Kompressor
• Artikulieren Sie die Handlung
• Avid Media Composer
• Blu-ray und HD-DVD
• Camtasia
• Desire2Learn-Erfassung
• DVD Studio Pro
• Final Cut Pro
• Flowplayer
• GoToMeeting und GoToWebinar
• Handbremse
• HTML5
• iMovie
• Instagram
• iPhone und iOS
• Lectora
• LinkedIn
• Lync (Skype für Unternehmen)
• Microsoft-Stream
• Moodle
• Büro 365
• OzPlayer
• Schnelle Zeit
• Roku
• Slideshare
• Seifenkiste (Wistia)
• Twitter
• Video.js
• WebEx
• Windows Media Video (WMV) und Silverlight

Möchten Sie mit 3Play Media loslegen, um einen optimierten Untertitelungs-Workflow einzurichten? Erfahren Sie mehr über unsere Untertitelungspläne – wir bieten Lösungen für kleine, gelegentliche Videoprojekte, hochvolumige, konsistente Projekte und alles dazwischen.

Erfahren Sie mehr über unsere Pläne und Preise und beginnen Sie Ihre Reise zur Barrierefreiheit von Videos.