Cómo agregar subtítulos a videos (en más de 70 plataformas y aplicaciones)

Con tantas plataformas y reproductores de video disponibles, no siempre está claro cómo agregar subtítulos al contenido de video.

Esta publicación proporciona guías sobre cómo agregar subtítulos a más de 70 reproductores de video, plataformas, sistemas de captura de conferencias y otras aplicaciones. No importa dónde alojes tu contenido de video, tendrás instrucciones de subtítulos paso a paso que te mostrarán cómo crear videos accesibles de manera efectiva y eficiente con 3Play Media.

¿Qué son los subtítulos y por qué son importantes?

Los subtítulos ofrecen una alternativa de texto a la información auditiva relevante en un video. Están sincronizados en el tiempo e incluyen voz, etiquetas de los oradores y todos los efectos de sonido críticos.

¿Por qué las empresas y las organizaciones deberían agregar subtítulos al contenido de los videos? Para empezar, es lo correcto. Hay 466 millones de personas en el mundo con pérdida auditiva discapacitante, y los subtítulos garantizan que tengan el mismo acceso a los videos.

Además de las personas con discapacidades, todos pueden beneficiarse de los videos con subtítulos. Los subtítulos ayudan a quienes hablan inglés como segundo idioma a comprender mejor el contenido. También desempeñan un papel importante en el aumento de la participación, el enfoque y la retención de información en general.

Los subtítulos son una herramienta poderosa para hacer crecer su audiencia y construir una mejor experiencia de usuario. Comprender cómo agregar subtítulos al contenido de video y crear un flujo de trabajo de subtítulos eficiente puede tener un impacto positivo en el rendimiento de su contenido de video.

Los beneficios de las integraciones de subtítulos

Las integraciones vinculan sistemas o plataformas dispares para facilitar el intercambio de información y la creación de flujos de trabajo entre los dos. En lugar de cargar videos manualmente para subtítulos, las integraciones permiten a las empresas y organizaciones ahorrar tiempo al optimizar su proceso de subtítulos.

3Play Media se integra con la mayoría de las plataformas de video, reproductores y sistemas de captura de conferencias líderes como Brightcove, Kaltura, YouTube, Vimeo, Wistia, Vidyard, Mediasite y 30 opciones más.

Agregar subtítulos al contenido de video: directorio de integración

A continuación, encontrará información sobre cómo agregar subtítulos al video para todas las integraciones de reproductor y plataforma de video de 3Play Media.

Amara

Amara es una plataforma gratuita que facilita la traducción de sus subtítulos a otros idiomas. Nuestra integración con Amara le permite transferir sus leyendas o subtítulos desde su cuenta de 3Play Media a su cuenta de Amara Enterprise.

Blackboard Collaborate

La integración de 3Play Media con Blackboard Collaborate proporciona un flujo de trabajo de subtítulos totalmente automatizado. Puede generar automáticamente subtítulos para sus grabaciones de Blackboard directamente desde su cuenta de Blackboard Collaborate. Una vez finalizado, los subtítulos se volverán a publicar automáticamente en la grabación.

Caja

3Play Media permite a los usuarios cargar videos para subtítulos a través de Box. Dentro de su cuenta de 3Play Media, simplemente vincule su cuenta de Box. Aparecerá una fuente de sus videos de Box en su cuenta de 3Play Media, luego puede seleccionar los videos que desea subtítulos.

Brightcove

La integración de ida y vuelta de 3Play Media con Brightcove proporciona un flujo de trabajo automatizado para los subtítulos. Sus archivos de video se pueden transferir directamente desde Brightcove a su cuenta de 3Play Media para su procesamiento.

Lienzo

Cattura

La integración de ida y vuelta de 3Play Media con Cattura Learning Engine proporciona un flujo de trabajo automatizado para los subtítulos y la transcripción. Las solicitudes de subtítulos se pueden realizar directamente desde Cattura.

DigitalChalk

La integración de ida y vuelta de 3Play Media con DigitalChalk permite subtítulos, subtitulado y transcripción. Puede seleccionar videos para subtítulos directamente desde su cuenta de DigitalChalk, luego 3Play Media procesará sus subtítulos.

Dropbox

3Play Media permite a los usuarios cargar videos para subtítulos a través de Dropbox. Dentro de su cuenta de 3Play Media, simplemente vincule su cuenta de Dropbox. Aparecerá un feed de sus videos de Dropbox en su cuenta de 3Play Media, y puede seleccionar los videos que desea que se subtitulen.

Echo360

3Play Media tiene una integración de subtítulos de ida y vuelta con Echo360. Puede enviar solicitudes de subtítulos directamente desde su cuenta Echo360. Los archivos multimedia se transfieren automáticamente a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se vuelven a publicar en su cuenta Echo360 después de que se hayan procesado.

Plataforma de aprendizaje activo Echo360

3Play Media tiene una integración de subtítulos de ida y vuelta con Echo360 ALP. Puede enviar solicitudes de subtítulos directamente desde su cuenta ALP de Echo360. Los archivos multimedia se transfieren automáticamente a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se vuelven a publicar en su cuenta Echo360 ALP después de que se hayan procesado.

Video de conjunto

3Play Media tiene una integración de ida y vuelta con Ensemble Video que le permite crear subtítulos y transferir archivos automáticamente de un lado a otro.

Facebook

3Play Media se integra con las páginas de Facebook para publicar automáticamente subtítulos cerrados, subtítulos en vivo y subtítulos multilingües en sus videos de Facebook.

Google Drive

3Play Media se integra con Google Drive para que pueda cargar videos para subtítulos desde su cuenta de almacenamiento en la nube. Un feed de sus videos de Drive aparecerá directamente en su cuenta de 3Play Media.

Jugador de JW

3Play Media se integra directamente con JW Player para automatizar el proceso de subtitulado. Una vez que la integración esté en su lugar, simplemente puede etiquetar videos para subtítulos en su cuenta de JW Player. Los subtítulos se volverán a publicar en tus videos cuando estén completos.

Kaltura

3Play Media tiene una integración de ida y vuelta con Kaltura que le permite crear títulos y subtítulos en varios idiomas y transferir archivos automáticamente de un lado a otro. El reproductor Kaltura funciona de inmediato con la transcripción interactiva y otros complementos de video.

Alcance de Kaltura

La integración de 3Play Media con Kaltura Reach le permite agregar subtítulos incluso sin una cuenta de 3Play Media. Cuando solicita subtítulos a través de Kaltura Reach, su video se transfiere a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se envían automáticamente a Kaltura Reach una vez que se han completado.

Visión del conocimiento

La integración de 3Play Media con KnowledgeVision le permite agregar una transcripción interactiva a su presentación. Esto permite a los espectadores leer junto con la presentación, buscar palabras clave y saltar a un punto específico de la presentación.

Luz de calcio

3Play Media tiene una integración de ida y vuelta con Limelight que le permite crear leyendas y subtítulos en varios idiomas y transferir archivos automáticamente de un lado a otro. El reproductor Limelight funciona de inmediato con la transcripción interactiva y otros complementos de video.

MediaAMP

3Play Media tiene una integración de subtítulos de ida y vuelta con MediaAMP. Puede enviar solicitudes de subtítulos desde su cuenta de MediaAMP. Sus archivos de video se transfieren automáticamente a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se vuelven a publicar en su cuenta de MediaAMP después de que se hayan procesado.

MediaPlatform

La integración de 3Play Media con MediaPlatform le permite agregar subtítulos y una transcripción interactiva directamente desde su cuenta de MediaPlatform. Cuando inicia la transcripción, su video se transfiere a 3Play Media para su procesamiento y la transcripción y los subtítulos se envían automáticamente a MediaPlatform.

Mediasita

3Play Media tiene una integración de subtítulos de ida y vuelta con Mediasite. Puede enviar solicitudes de subtítulos desde su cuenta de Mediasite. Sus archivos de video se transfieren automáticamente a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se vuelven a publicar en su cuenta de Mediasite después de que se hayan procesado.

MediaSpace (Kaltura)

3Play Media tiene una integración de ida y vuelta con MediaSpace que proporciona un flujo de trabajo de subtítulos automatizado con la opción de requerir la aprobación del administrador. La integración también agrega una transcripción interactiva de búsqueda a sus videos de MediaSpace.

imagen en movimiento

3Play Media tiene una integración de ida y vuelta con la imagen en movimiento que proporciona un flujo de trabajo de subtítulos automatizado. Puede seleccionar videos para subtítulos directamente desde su cuenta de Movingimage. 3Play Media procesará sus subtítulos y los publicará directamente en sus videos de imágenes en movimiento cuando estén completos.

Ooyala

3Play Media tiene una integración de ida y vuelta con Ooyala que le permite crear leyendas y subtítulos en varios idiomas y transferir archivos automáticamente de un lado a otro. El reproductor Ooyala funciona de inmediato con la transcripción interactiva y otros complementos de video.

Panopto

3Play Media tiene una integración de subtítulos de ida y vuelta con Panopto. Puede enviar solicitudes de subtítulos desde su cuenta de Panopto. Sus archivos de video se transfieren automáticamente a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se vuelven a publicar en su cuenta de Panopto después de que se hayan procesado.

TechSmith Knowmia

3Play Media tiene una integración de ida y vuelta con TechSmith Knowmia. Puede enviar solicitudes de subtítulos directamente desde su cuenta de TechSmith Knowmia. Los archivos multimedia se transfieren automáticamente a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos cerrados se publican directamente en su video de TechSmith Knowmia después de que se hayan procesado.

Tegridad

3Play Media tiene una integración de subtítulos de ida y vuelta con Tegrity. Puede enviar solicitudes de subtítulos desde su cuenta de Tegrity. Sus archivos de video se transfieren automáticamente a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se vuelven a publicar en su cuenta de Tegrity después de que se hayan procesado.

la plataforma

3Play Media tiene una integración de ida y vuelta con la plataforma que le permite agregar subtítulos y subtítulos a sus videos. Sus archivos de video se transfieren automáticamente a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se vuelven a publicar en la Plataforma después de que se hayan procesado.

Vidyard

La integración de ida y vuelta de 3Play Media con Vidyard le permite agregar subtítulos, subtítulos y descripción de audio a videos con o sin una cuenta de 3Play Media. Cuando inicia la transcripción, su video se transfiere a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se envían automáticamente a Vidyard una vez que se han completado.

Vimeo

La integración de ida y vuelta de 3Play Media con Vimeo le permite agregar subtítulos y subtítulos a los videos de Vimeo Basic, Plus o Pro. Puede enviar solicitudes de subtítulos directamente desde su cuenta de Vimeo o desde su cuenta de 3Play Media. Los subtítulos se volverán a publicar en tus videos de Vimeo después de que se hayan procesado.

Viostream

La integración de ida y vuelta de 3Play Media con Viostream le permite agregar subtítulos y una transcripción interactiva directamente desde su cuenta de Viostream. Cuando inicia la transcripción, su video se transfiere a 3Play Media para su procesamiento y las transcripciones y los subtítulos se envían automáticamente a Viostream.

VoiceThread

La integración de ida y vuelta de 3Play Media con VoiceThread le permite agregar subtítulos ocultos o subtítulos directamente desde su cuenta VoiceThread. Cuando inicia los subtítulos, su video se transfiere a 3Play Media para su procesamiento y la transcripción y los subtítulos se envían automáticamente a VoiceThread.

Warpwire

3Play Media tiene una integración de subtítulos de ida y vuelta con Warpwire. Puede enviar videos para subtítulos directamente desde su cuenta de Warpwire. Una vez que haya completado los subtítulos, 3Play Media los publicará directamente en sus videos.

Wistia

La integración de 3Play Media con Wistia le permite agregar subtítulos con o sin una cuenta de 3Play Media. Cuando inicia la transcripción, su video se transfiere a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se envían automáticamente a Wistia después de que se hayan completado. El reproductor Wistia también admite transcripciones interactivas.

YouTube

3Play Media tiene una integración de ida y vuelta con YouTube que le permite crear títulos y subtítulos en varios idiomas y transferir archivos automáticamente de un lado a otro. El reproductor de YouTube funciona de inmediato con la transcripción interactiva, los complementos de video y las capacidades de subtítulos en vivo.

Yuja

3Play Media tiene una integración de subtítulos de ida y vuelta con YuJa. Puede enviar solicitudes de subtítulos directamente desde su cuenta de YuJa. Los archivos multimedia se transfieren automáticamente a 3Play Media para su procesamiento y los subtítulos se vuelven a publicar en su cuenta de YuJa después de que se hayan procesado.

Zoom

3Play Media tiene una integración de subtítulos en vivo con Zoom. Programe fácilmente subtítulos en 3Play para publicar subtítulos en vivo directamente en sus reuniones en vivo y seminarios web de Zoom.

Guías prácticas adicionales

A continuación, encontrará guías de subtítulos paso a paso que le mostrarán cómo agregar subtítulos al video para docenas de otras aplicaciones como Adobe, Quicktime e iOS.

• Jugador capaz
• Adobe Captivate
• Adobe Connect
• Adobe Encore
• Adobe Flash
• Adobe Premiere Pro
• Presentador de Adobe
• Compresor de manzana
• Argumento articulado
• Avid Media Composer
• Blu-ray y HD-DVD
• Camtasia
• Desire2Learn Capture
• DVD Studio Pro
• Final Cut Pro
• Flowplayer
• GoToMeeting y GoToWebinar
• Freno de mano
• HTML5
• iMovie
• Instagram
• iPhone y iOS
• Lectora
• LinkedIn
• Lync (Skype Empresarial)
• Microsoft Stream
• Moodle
• Oficina 365
• OzPlayer
• Tiempo rapido
• Roku
• Slideshare
• Caja de jabón (Wistia)
• Gorjeo
• Video.js
• WebEx
• Windows Media Video (WMV) y Silverlight

¿Desea comenzar con 3Play Media para configurar un flujo de trabajo de subtítulos optimizado? Obtenga más información sobre nuestros planes de subtítulos: ofrecemos soluciones para proyectos de video pequeños y ocasionales, proyectos consistentes de gran volumen y cualquier cosa intermedia.

Obtenga más información sobre nuestros planes y precios y comience su viaje de accesibilidad de video.