Alur Kerja Lanjutan untuk Teks

Diterbitkan: 2020-11-21

wanita bekerja di laptop

Teks adalah teks yang disinkronkan dengan waktu yang mewakili informasi pendengaran dalam video. Mereka berguna bagi pemirsa yang tidak dapat mendengar audio, menjadikannya akomodasi yang bagus bagi mereka yang tuna rungu atau mengalami gangguan pendengaran.

Aksesibilitas bukanlah satu-satunya tujuan pemberian teks. Ada banyak alasan mengapa orang memberi teks pada konten video mereka termasuk keterlibatan, kepatuhan hukum, fleksibilitas menonton, dan banyak lagi. Apa pun alasannya, organisasi harus selalu memiliki cara yang mudah dan lancar untuk memberi teks pada konten mereka.

Untuk perusahaan yang menghasilkan konten dalam jumlah besar dan memiliki alur kerja tingkat lanjut, penting untuk bermitra dengan vendor yang dapat membantu mengotomatiskan proses pembuatan teks.

Dalam posting ini, kami akan menunjukkan kepada Anda bagaimana 3Play Media membuat solusi dan fitur yang fleksibel untuk mendukung alur kerja teks yang paling rumit sekalipun melalui integrasi, unggahan FTP, alur kerja API, dan pengiriman progresif. Pada akhirnya, solusi ini membantu pelanggan kami menghemat waktu dan uang dalam jangka panjang.

Pelajari Cara Memilih Vendor Captioning yang Tepat

Integrasi

Integrasi menghubungkan sistem atau platform yang berbeda untuk mempermudah berbagi informasi dan membangun alur kerja.

Dalam hal proses pemberian teks, integrasi membuat konten teks menjadi sangat sederhana, dengan sedikit kerja yang diperlukan. Di 3Play, kami telah merancang integrasi kami untuk membantu pelanggan kami dengan mulus memberi teks pada konten mereka dengan berintegrasi dengan platform video terkemuka. Kami berintegrasi dengan sejumlah pemutar video, platform, dan sistem perekaman kuliah seperti Brightcove, JW Player, Vimeo, YouTube, dan Zoom, untuk beberapa nama.

pria yang bekerja di komputer di kantor

Proses integrasi bekerja cukup sederhana. Setelah integrasi diatur, Anda dapat memilih file yang ingin diberi teks di platform video Anda dan itu akan secara otomatis dikirim ke 3Play. Cukup masuk ke platform video Anda, pilih video yang ingin Anda beri teks, beri tag 3Play media, dan duduk santai mengetahui bahwa teks Anda akan diproses tepat waktu dan akurat. Setelah file Anda selesai, kami akan mengirimkannya langsung kembali ke platform video Anda.

Jadi mengapa Anda harus mempertimbangkan untuk menggunakan integrasi? Karena integrasi merampingkan proses pemberian teks, itu akhirnya menghemat waktu Anda karena tidak memerlukan banyak pekerjaan.

Integrasi sangat berguna jika Anda memiliki banyak konten video dan tidak memiliki waktu atau sumber daya untuk terus mengawasi seluruh alur kerja.

Untuk menyiapkan integrasi dengan 3Play Media:

  • Masuk ke akun 3Play Media Anda
  • Pilih Unggah Media
  • Temukan pemutar video Anda di bawah Akun Tertaut atau di Cloud Storage
  • Masuk ke pemutar video Anda atau masukkan kredensial API pemutar video Anda
  • Berikan akses 3Play
  • Akun Anda sekarang terintegrasi! ( Catatan: saat Anda memberikan akses 3Play, kami tidak akan memposting atau mengunduh apa pun tanpa izin Anda. )

Untuk informasi selengkapnya tentang menyiapkan integrasi untuk platform video yang diinginkan, kunjungi dokumentasi dukungan 3Play Media .

Unggah FTP

FTP adalah singkatan dari "file transfer protocol" dan merupakan metode yang nyaman untuk mentransfer file. FTP berguna ketika Anda ingin memindahkan informasi dari komputer ke server tempat situs web di-host. Misalnya, Anda dapat mengatur FTP untuk mengirim file ke server 3Play Media untuk layanan teks.

wanita bekerja di laptop

Melalui 3Play, pelanggan dapat mengunggah file hingga 1 GB untuk teks bahasa Inggris atau Spanyol melalui FTP.

Untuk memberi teks pada file Anda, Anda harus menggunakan klien FTP pihak ketiga. Jika Anda tidak memilikinya, sebaiknya gunakan ClassicFTP atau Cyberduck, yang bagus untuk Mac dan PC. Klien FTP memungkinkan Anda mengunggah dan mengunduh sejumlah besar file dari server.

Mirip dengan integrasi, FTP memberi Anda lebih banyak waktu dengan menyederhanakan alur kerja teks. Anda dapat memilih file mana yang ingin Anda beri judul, seberapa cepat Anda ingin file diselesaikan, dan format file yang Anda inginkan.

Selain itu, dengan pengiriman FTP, 3Play akan secara otomatis mengirimkan format teks ke server FTP Anda dengan konvensi penamaan yang Anda tentukan agar sesuai dengan kebutuhan alur kerja Anda. Anda dapat memilih format teks apa pun yang ingin Anda kirimkan, termasuk format khusus.

Berikut cara mengatur unggahan FTP dengan 3Play Media:

  • Klik Pengaturan di bagian atas, sisi kanan di Sistem Akun
  • Klik Pengaturan FTP
  • Arahkan ke Pengaturan Koneksi FTP proyek Anda (kredensial unik terdaftar jika akun Anda berisi beberapa proyek)
  • Gulir ke bawah dan klik Pengaturan Transkripsi
  • Masukkan pengaturan pilihan Anda untuk identifikasi pembicara, tanda pengeditan, dan kategori transkripsi
  • Luncurkan klien FTP Anda (jika Anda menggunakan ClassicFTP, klik Quick Connect atau jika Anda menggunakan Cyberduck, klik Open Connection )
  • Di Pengaturan Koneksi, ubah Batas Waktu Koneksi menjadi 120 detik
  • Unggah file media ke folder dengan waktu dan layanan penyelesaian yang diinginkan

Untuk informasi selengkapnya tentang cara mengunggah melalui FTP, kunjungi dokumentasi dukungan 3Play Media .

10 Pertanyaan Penting untuk Ditanyakan pada Vendor Captioning!

Alur Kerja API Kustom

pria yang bekerja di komputer

Opsi lain untuk menyederhanakan alur kerja teks adalah dengan menyiapkan alur kerja API.

API, juga dikenal sebagai Antarmuka Pemrograman Aplikasi, memungkinkan komputer untuk berbicara dan meneruskan data satu sama lain.

3Play Media memiliki API yang memungkinkan Anda menyiapkan alur kerja otomatis dan membangun aplikasi khusus. API kami juga memungkinkan Anda mengimpor file media secara terprogram, mengekspor file transkrip dan teks, dan menggunakan plugin video.

Dengan API 3Play, pelanggan dapat mengatur perintah yang berbeda. Anda dapat mengelola pekerjaan teks dengan melihat informasi sumber daya media (yaitu status pekerjaan), meminta layanan teks, atau mengunduh file yang sudah selesai. Anda juga dapat menambahkan transkrip interaktif ke video Anda.

Setelah API disiapkan, Anda dapat membuat panggilan balik otomatis tempat Anda akan diberi tahu saat file selesai. Anda bahkan dapat mengimpor teks yang ada sehingga Anda dapat mengelola semua aset tersebut di satu tempat.

Ada banyak manfaat menggunakan API. Anda dapat merancang alur kerja yang paling sesuai dengan kebutuhan bisnis Anda, mengotomatiskan tugas manual berulang – terutama dalam skala besar, mengurangi biaya, jam kerja, dan kompleksitas alur kerja, dan ini bermanfaat jika Anda tidak menggunakan pemutar atau platform video utama.

Berikut cara menyiapkan API dengan 3Play Media:

  • Masuk ke akun 3Play Media Anda
  • Klik Pengaturan yang terletak di sudut kanan atas halaman
  • Di bawah Pengaturan Dasar, klik Manajemen Akses APIv3
  • Dari sana, Anda dapat membuat satu set kunci API untuk semua proyek dalam akun Anda atau untuk proyek tertentu

Untuk informasi selengkapnya tentang menyiapkan API, kunjungi dokumentasi dukungan 3Play Media .

Pengiriman Progresif

Terakhir, tetapi tentu tidak kalah pentingnya, Anda dapat menyederhanakan alur kerja teks Anda dengan menggunakan Pengiriman Progresif.

Pengiriman Progresif adalah konfigurasi back-end yang mengirimkan file pada titik-titik dalam proses sebelum penyelesaian teks penuh.

wanita yang bekerja di komputer

Dengan Pengiriman Progresif, file dikirimkan saat memenuhi ambang batas tertentu seperti perkiraan tingkat akurasi dan/atau jumlah tanda maksimum selama proses pengeditan.

Setelah menentukan pengiriman "awal", file dapat diposting kembali ke akun tertaut, melalui email, atau melalui panggilan balik API.

Anda mungkin bertanya-tanya, mengapa Progressive Delivery layak dipertimbangkan? Kami menyarankan pelanggan kami menggunakan Pengiriman Progresif saat mereka membutuhkan penyelesaian file teks yang mendesak dan cepat. Selain itu, kami akan merekomendasikannya jika mereka merasa nyaman dengan file yang tidak sesuai untuk sementara sementara mereka menunggu transkrip akhir yang sepenuhnya sesuai dan 99%+ akurat.

Jika Anda ingin teks segera dikirim dan memilih untuk tidak menunggu hingga selesai diproses, Anda dapat menetapkan ambang batas yang diperlukan untuk membantu mempercepat pengiriman. Misalnya, Anda merasa nyaman dengan mencapai tingkat akurasi perkiraan 80% untuk mendapatkan file Anda kembali lebih awal, Anda dapat mengaturnya sebagai ambang batas dan setelah file mencapai tingkat itu, file akan dikirimkan.

Anda juga dapat mengatur ambang batas untuk jumlah tanda maksimum selama proses pengeditan. Bendera menunjukkan bahwa ada istilah yang tidak terdengar atau tidak pasti dalam transkrip Anda yang harus ditinjau keakuratannya.

Misalnya, Anda merasa nyaman dengan jumlah maksimum 5 flag per file untuk mendapatkan file kembali lebih awal, Anda dapat mengaturnya sebagai ambang batas dan setelah file tersebut mencapai maksimal 5 flag, file akan dikirimkan

Perlu disebutkan bahwa file tetap diproses setelahnya meskipun file dikirim lebih awal . Setelah selesai, transkrip akhir akan sepenuhnya sesuai dan 99%+ akurat.

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang memulai Pengiriman Progresif, hubungi Manajer Akun Media 3Play Anda untuk mengaktifkan konfigurasi untuk Anda.

Cukup Alur Kerja Teks Anda!

Baik Anda memilih API atau Pengiriman Progresif, setiap opsi alur kerja yang disebutkan di atas dimaksudkan untuk menyederhanakan alur kerja teks lanjutan Anda.

Mengapa menghabiskan waktu berharga Anda untuk mencari tahu proses pemberian teks? Dengan 3Play Media sebagai mitra teks Anda, Anda akan memiliki lebih banyak waktu dan sumber daya untuk fokus pada hal terbaik yang Anda lakukan, menghasilkan konten video yang luar biasa!


Unduh daftar periksa gratis!

10 Pertanyaan untuk Ditanyakan ke Daftar periksa yang dapat diunduh oleh Vendor Aksesibilitas Video