Come aggiungere sottotitoli al video (su oltre 70 piattaforme e applicazioni)

Pubblicato: 2020-10-28

Con così tante piattaforme e lettori video disponibili, non è sempre chiaro come aggiungere didascalie ai contenuti video.

Donna che cerca come aggiungere didascalie al video sul suo computer.

Questo post fornisce guide su come aggiungere didascalie a oltre 70 lettori video, piattaforme, sistemi di acquisizione di lezioni e altre applicazioni. Indipendentemente da dove ospiti i tuoi contenuti video, avrai istruzioni dettagliate sui sottotitoli che ti mostreranno come creare video accessibili in modo efficace ed efficiente con 3Play Media.

Sommario

Come aggiungere sottotitoli con le integrazioni multimediali di 3Play Sottotitoli Guide pratiche per altre applicazioni

Trova la guida alla didascalia per la tua piattaforma video

Cosa sono le didascalie e perché sono importanti?

I sottotitoli forniscono un'alternativa testuale alle informazioni uditive rilevanti in un video. Sono sincronizzati nel tempo e includono voce, etichette degli altoparlanti e tutti gli effetti sonori critici.

Perché le aziende e le organizzazioni dovrebbero aggiungere didascalie ai contenuti video? Per cominciare, è la cosa giusta da fare. Ci sono 466 milioni di persone nel mondo con ipoacusia disabilitante e le didascalie assicurano che abbiano uguale accesso ai video.

Donna a casa scrivania dell'ufficio.

Oltre alle persone con disabilità, tutti possono beneficiare dei video sottotitolati. I sottotitoli aiutano coloro che parlano inglese come seconda lingua a comprendere meglio il contenuto. Svolgono anche un ruolo significativo nell'aumentare il coinvolgimento, l'attenzione e la conservazione delle informazioni in generale.

I sottotitoli sono uno strumento potente per far crescere il tuo pubblico e creare una migliore esperienza utente. Comprendere come aggiungere sottotitoli ai contenuti video e creare un flusso di lavoro efficiente per i sottotitoli può avere un impatto positivo sulle prestazioni dei tuoi contenuti video.

I vantaggi delle integrazioni dei sottotitoli

Le integrazioni collegano sistemi o piattaforme disparati per semplificare la condivisione delle informazioni e creare flussi di lavoro tra i due. Anziché caricare manualmente i video per i sottotitoli, le integrazioni consentono alle aziende e alle organizzazioni di risparmiare tempo semplificando il processo di sottotitolazione.

3Play Media si integra con la maggior parte delle principali piattaforme video, lettori e sistemi di acquisizione di lezioni come Brightcove, Kaltura, YouTube, Vimeo, Wistia, Vidyard, Mediasite e altre 30 opzioni.

Visualizza l'elenco completo delle integrazioni dei sottotitoli

Aggiungi didascalie al contenuto video – Directory di integrazione

Di seguito troverai informazioni su come aggiungere didascalie al video per tutte le integrazioni della piattaforma video e del lettore di 3Play Media.

Amara

Amara è una piattaforma gratuita che semplifica la traduzione dei tuoi sottotitoli in altre lingue. La nostra integrazione con Amara ti consente di trasferire le tue didascalie o sottotitoli dal tuo account 3Play Media al tuo account Amara Enterprise.

Collaborazione alla lavagna

L'integrazione di 3Play Media con Blackboard Collaborate fornisce un flusso di lavoro di sottotitoli completamente automatizzato. Puoi generare automaticamente sottotitoli per le tue registrazioni di Blackboard direttamente dal tuo account Blackboard Collaborate. Al termine, le didascalie verranno automaticamente riportate nella registrazione.

Scatola

3Play Media consente agli utenti di caricare video per i sottotitoli tramite Box. All'interno del tuo account 3Play Media, collega semplicemente il tuo account Box. Un feed dei tuoi video Box verrà visualizzato nel tuo account 3Play Media, quindi puoi selezionare i video che desideri sottotitolare.

Brightcove

L'integrazione andata e ritorno di 3Play Media con Brightcove fornisce un flusso di lavoro automatizzato per i sottotitoli. I tuoi file video possono essere trasferiti direttamente da Brightcove al tuo account 3Play Media per l'elaborazione.

Tela

Cattura

L'integrazione di 3Play Media con Cattura Learning Engine fornisce un flusso di lavoro automatizzato per la didascalia e la trascrizione. Le richieste di sottotitolazione possono essere effettuate direttamente da Cattura.

Gesso digitale

L'integrazione di andata e ritorno di 3Play Media con DigitalChalk consente sottotitoli, sottotitoli e trascrizione. Puoi selezionare i video per i sottotitoli direttamente dal tuo account DigitalChalk, quindi 3Play Media elaborerà i tuoi sottotitoli.

Dropbox

3Play Media consente agli utenti di caricare video per i sottotitoli tramite Dropbox. All'interno del tuo account 3Play Media, collega semplicemente il tuo account Dropbox. Un feed dei tuoi video Dropbox verrà visualizzato nel tuo account 3Play Media e puoi selezionare i video che desideri siano sottotitolati.

Echo360

3Play Media ha un'integrazione di sottotitoli di andata e ritorno con Echo360. Puoi inviare richieste di sottotitoli direttamente dal tuo account Echo360. I file multimediali vengono trasferiti automaticamente a 3Play Media per l'elaborazione e i sottotitoli vengono ripubblicati sul tuo account Echo360 dopo che sono stati elaborati.

Piattaforma di apprendimento attivo Echo360

3Play Media ha un'integrazione di sottotitoli di andata e ritorno con Echo360 ALP. Puoi inviare richieste di sottotitoli direttamente dal tuo account Echo360 ALP. I file multimediali vengono trasferiti automaticamente a 3Play Media per l'elaborazione e i sottotitoli vengono ripubblicati sul tuo account Echo360 ALP dopo che sono stati elaborati.

Video d'insieme

3Play Media ha un'integrazione di andata e ritorno con Ensemble Video che consente di creare sottotitoli e trasferire automaticamente i file avanti e indietro.

Facebook

3Play Media si integra con le pagine di Facebook per pubblicare automaticamente sottotitoli, sottotitoli in tempo reale e sottotitoli multilingue sui tuoi video di Facebook.

Google Drive

3Play Media si integra con Google Drive in modo da poter caricare video per i sottotitoli dal tuo account di archiviazione cloud. Un feed dei tuoi video di Drive apparirà direttamente nel tuo account 3Play Media.

Giocatore JW

3Play Media si integra direttamente con JW Player per automatizzare il processo di sottotitolazione. Una volta che l'integrazione è a posto, puoi semplicemente taggare i video per i sottotitoli nel tuo account JW Player. I sottotitoli verranno ripubblicati nei tuoi video una volta completati.

Kaltura

3Play Media ha un'integrazione di andata e ritorno con Kaltura che ti consente di creare didascalie e sottotitoli multilingue e trasferire automaticamente i file avanti e indietro. Il lettore Kaltura funziona immediatamente con la trascrizione interattiva e altri plug-in video.

Kaltura Reach

L'integrazione di 3Play Media con Kaltura Reach ti consente di aggiungere sottotitoli anche senza un account 3Play Media. Quando ordini i sottotitoli tramite Kaltura Reach, il tuo video viene trasferito a 3Play Media per l'elaborazione e i sottotitoli vengono inviati automaticamente a Kaltura Reach dopo che sono stati completati.

Visione della Conoscenza

L'integrazione di 3Play Media con KnowledgeVision ti consente di aggiungere una trascrizione interattiva alla tua presentazione. Ciò consente agli spettatori di leggere insieme alla presentazione, cercare parole chiave e passare a un punto specifico della presentazione.

Ribalta

3Play Media ha un'integrazione di andata e ritorno con Limelight che ti consente di creare didascalie e sottotitoli multilingue e trasferire automaticamente i file avanti e indietro. Il lettore Limelight funziona immediatamente con la trascrizione interattiva e altri plug-in video.

MediaAMP

3Play Media ha un'integrazione di sottotitoli di andata e ritorno con MediaAMP. Puoi inviare richieste di sottotitoli dal tuo account MediaAMP. I tuoi file video vengono trasferiti automaticamente a 3Play Media per l'elaborazione e i sottotitoli vengono ripubblicati sul tuo account MediaAMP dopo che sono stati elaborati.

Piattaforma multimediale

L'integrazione di 3Play Media con MediaPlatform ti consente di aggiungere sottotitoli e una trascrizione interattiva direttamente dal tuo account MediaPlatform. Quando avvii la trascrizione, il tuo video viene trasferito su 3Play Media per l'elaborazione e la trascrizione e le didascalie vengono inviate automaticamente a MediaPlatform.

Sito multimediale

3Play Media ha un'integrazione di sottotitoli di andata e ritorno con Mediasite. Puoi inviare richieste di sottotitoli dal tuo account Mediasite. I tuoi file video vengono trasferiti automaticamente a 3Play Media per l'elaborazione e i sottotitoli vengono ripubblicati sul tuo account Mediasite dopo che sono stati elaborati.

MediaSpace (Kaltura)

3Play Media ha un'integrazione di andata e ritorno con MediaSpace che fornisce un flusso di lavoro automatizzato per i sottotitoli con la possibilità di richiedere l'approvazione dell'amministratore. L'integrazione aggiunge anche una trascrizione interattiva ricercabile ai tuoi video MediaSpace.

immagine in movimento

3Play Media ha un'integrazione di andata e ritorno con Movingimage che fornisce un flusso di lavoro automatizzato per i sottotitoli. Puoi selezionare i video per i sottotitoli direttamente dal tuo account Movingimage. 3Play Media elaborerà le tue didascalie e le pubblicherà direttamente sui tuoi video con immagini in movimento quando saranno completati.

Ooyala

3Play Media ha un'integrazione di andata e ritorno con Ooyala che ti consente di creare didascalie e sottotitoli multilingue e trasferire automaticamente i file avanti e indietro. Il lettore Ooyala funziona immediatamente con la trascrizione interattiva e altri plug-in video.

Panopto

3Play Media ha un'integrazione di sottotitoli di andata e ritorno con Panopto. Puoi inviare richieste di sottotitoli dal tuo account Panopto. I tuoi file video vengono trasferiti automaticamente a 3Play Media per l'elaborazione e i sottotitoli vengono ripubblicati sul tuo account Panopto dopo che sono stati elaborati.

TechSmith Knowmia

3Play Media ha un'integrazione di andata e ritorno con TechSmith Knowmia. Puoi inviare richieste di sottotitoli direttamente dal tuo account TechSmith Knowmia. I file multimediali vengono trasferiti automaticamente a 3Play Media per l'elaborazione e i sottotitoli vengono pubblicati direttamente sul tuo video TechSmith Knowmia dopo essere stati elaborati.

Tegrità

3Play Media ha un'integrazione di sottotitoli di andata e ritorno con Tegrity. Puoi inviare richieste di sottotitoli dal tuo account Tegrity. I tuoi file video vengono trasferiti automaticamente a 3Play Media per l'elaborazione e i sottotitoli vengono ripubblicati sul tuo account Tegrity dopo che sono stati elaborati.

la piattaforma

3Play Media ha un'integrazione di andata e ritorno con thePlatform che ti consente di aggiungere sottotitoli e sottotitoli ai tuoi video. I tuoi file video vengono trasferiti automaticamente a 3Play Media per l'elaborazione e i sottotitoli vengono ripubblicati su thePlatform dopo essere stati elaborati.

Vidyard

L'integrazione andata e ritorno di 3Play Media con Vidyard consente di aggiungere sottotitoli, sottotitoli e descrizioni audio ai video con o senza un account 3Play Media. Quando avvii la trascrizione, il tuo video viene trasferito su 3Play Media per l'elaborazione e le didascalie vengono inviate automaticamente a Vidyard dopo che sono state completate.

Vimeo

L'integrazione di andata e ritorno di 3Play Media con Vimeo consente di aggiungere sottotitoli e sottotitoli ai video Vimeo Basic, Plus o Pro. Puoi inviare richieste di sottotitoli direttamente dal tuo account Vimeo o dal tuo account 3Play Media. I sottotitoli verranno ripubblicati sui tuoi video Vimeo dopo che sono stati elaborati.

Viostream

L'integrazione andata e ritorno di 3Play Media con Viostream ti consente di aggiungere sottotitoli e una trascrizione interattiva direttamente dal tuo account Viostream. Quando avvii la trascrizione, il tuo video viene trasferito su 3Play Media per l'elaborazione e le trascrizioni e le didascalie vengono automaticamente inviate a Viostream.

VoiceThread

L'integrazione andata e ritorno di 3Play Media con VoiceThread ti consente di aggiungere sottotitoli o sottotitoli direttamente dal tuo account VoiceThread. Quando avvii i sottotitoli, il tuo video viene trasferito su 3Play Media per l'elaborazione e la trascrizione e i sottotitoli vengono inviati automaticamente a VoiceThread.

Filo di ordito

3Play Media ha un'integrazione di sottotitoli di andata e ritorno con Warpwire. Puoi inviare video per i sottotitoli direttamente dal tuo account Warpwire. Una volta completati i sottotitoli, 3Play Media li ripubblicherà direttamente sui tuoi video.

Wistia

L'integrazione di 3Play Media con Wistia ti consente di aggiungere sottotitoli con o senza un account 3Play Media. Quando avvii la trascrizione, il tuo video viene trasferito su 3Play Media per l'elaborazione e le didascalie vengono inviate automaticamente a Wistia dopo che sono state completate. Il lettore Wistia supporta anche trascrizioni interattive.

Youtube

3Play Media ha un'integrazione di andata e ritorno con YouTube che ti consente di creare didascalie e sottotitoli multilingue e trasferire automaticamente i file avanti e indietro. Il player di YouTube funziona immediatamente con la trascrizione interattiva, i plug-in video e le funzionalità di sottotitoli in tempo reale.

Yuja

3Play Media ha un'integrazione di sottotitoli di andata e ritorno con YuJa. Puoi inviare richieste di sottotitoli direttamente dal tuo account YuJa. I file multimediali vengono trasferiti automaticamente a 3Play Media per l'elaborazione e i sottotitoli vengono ripubblicati sul tuo account YuJa dopo che sono stati elaborati.

Ingrandisci

3Play Media ha un'integrazione di sottotitoli in tempo reale con Zoom. Pianifica facilmente i sottotitoli in 3Play per pubblicare i sottotitoli in tempo reale direttamente nelle riunioni live e nei webinar di Zoom.

Guide pratiche aggiuntive

Di seguito troverai guide dettagliate ai sottotitoli che ti mostreranno come aggiungere sottotitoli ai video per dozzine di altre applicazioni come Adobe, Quicktime e iOS.

  • Giocatore capace
  • Adobe Captivate
  • Adobe Connect
  • Adobe Encore
  • Adobe Flash
  • Adobe Premiere Pro
  • Adobe Presenter
  • Compressore Apple
  • Trama articolata
  • Avido compositore multimediale
  • Blu-ray e HD-DVD
  • Camtasia
  • Desire2Learn Cattura
  • DVD Studio Pro
  • Final Cut Pro
  • Flowplayer
  • GoToMeeting e GoToWebinar
  • Freno a mano
  • HTML5
  • iMovie
  • Instagram
  • iPhone e iOS
  • Lectora
  • LinkedIn
  • Lync (Skype per le aziende)
  • Microsoft Stream
  • Moodle
  • Ufficio 365
  • OzPlayer
  • Tempo veloce
  • Roku
  • Condivisione diapositive
  • Portasapone (Wistia)
  • Twitter
  • Video.js
  • WebEx
  • Windows Media Video (WMV) e Silverlight

Vuoi iniziare con 3Play Media per impostare un flusso di lavoro di sottotitoli ottimizzato? Scopri di più sui nostri piani di sottotitoli: offriamo soluzioni per piccoli progetti video occasionali, progetti coerenti e ad alto volume e qualsiasi altra via di mezzo.

Scopri di più sui nostri piani e sui prezzi e inizia il tuo viaggio verso l'accessibilità ai video.

fai clic per iniziare con l'accessibilità video