Come testare le funzionalità del tuo sito Web WordPress come un professionista

Pubblicato: 2020-12-16

WordPress è e rimarrà il principale CMS nel settore dello sviluppo web. Con il 63,1% della quota di mercato CMS, il numero di siti Web WordPress aumenterà.

Sfortunatamente, ciò significa anche che aumenta anche il numero di potenziali bug ed errori nei siti Web, il che può essere costoso se non sai come individuarli.

Gli errori possono costarti fino a cinque volte di più se non vengono rilevati prima del lancio del sito e cento volte di più se scoperti durante la manutenzione! Se queste cifre non ti allarmano sull'importanza degli errori tempestivi scoperti nel tuo WordPress, non sappiamo cosa lo farà.

Testare il tuo sito web è di fondamentale importanza. È qualcosa che non dovresti sottovalutare in nessuna fase del processo di sviluppo web. Ecco perché abbiamo creato questa guida per dirti come puoi testare le funzionalità del tuo sito Web WordPress come farebbe un professionista. Iniziamo.

Sviluppa un piano

Non importa se si tratta di design o garanzia di qualità. Non riuscire a pianificare significa che stai pianificando di fallire. E 'così semplice. Una corretta pianificazione fa risparmiare tempo e previene i guasti. Rende il tuo sito web efficiente, sicuro e redditizio. E, cosa più importante, consente al team di anticipare e superare le sfide, quindi correggere e ottimizzare dove necessario.

Come sviluppare un piano di garanzia della qualità per il tuo sito WordPress

Nell'articolo di esperti sopra citato, il nostro mago del controllo qualità Martin Mitrev ha condiviso le sue opinioni sulla pianificazione del controllo qualità. Secondo lui, questi sono gli aspetti più importanti da tenere in considerazione quando si pianifica di testare il proprio sito Web WordPress:

I fattori essenziali da tenere a mente quando si crea il piano di test di WordPress.

I fattori essenziali da tenere a mente quando si crea il piano di test di WordPress.

  • Analisi del prodotto: scopri esattamente cosa testerai. Leggi attentamente la documentazione, impara tutto sulle funzioni del sito, chi lo utilizzerà e come.
  • Strategia: è qui che interviene un Test Manager. Definisce gli obiettivi di test, i tipi di test, insieme alle attività richieste, alla logistica, ai rischi e ai costi del processo.
  • Obiettivi: l'obiettivo principale è trovare ogni bug ed errore e risolverlo immediatamente. Tuttavia, poiché non esiste un sito Web privo di bug al 100%, concentrati su ciò che deve essere testato e definisci gli obiettivi di conseguenza.
  • Criteri: definire i criteri su cui si baserà l'intero processo di test. Avere criteri graduali che devono essere soddisfatti in ogni fase e criteri di uscita quando viene fornita la copertura sufficiente dai test.
  • Ambienti: un ambiente di test appropriato include ogni componente software, hardware e di configurazione di rete necessario per i test richiesti.
  • Programma dei test: qual è il tempo necessario per completare ogni test? Stimare il periodo di tempo per ciascuna attività e aggiungerli per stimare il tempo richiesto. Crea il programma dei test con una chiara panoramica dell'intero processo, che a sua volta aiuterà il team a rispettare le scadenze.
  • Deliverables: includere ogni documento, strumento e report necessario per supportare i test. È possibile avere tre diversi risultati finali da impostare prima dell'inizio del test, uno durante e uno dopo la fine del processo di test per la valutazione.

Testare la funzionalità

La prima cosa che devi fare per iniziare a testare correttamente il tuo sito WordPress è esaminare ogni funzionalità. Inizia con la seguente lista di controllo:

Controlla il database

Hai mai notato l'avviso " Errore durante la creazione della connessione al database " quando accedi a una delle tue pagine?

Scopri perché le connessioni al database compaiono attraverso i test e previeni ulteriori danni.

Questa schermata viene visualizzata quando il tuo sito WordPress non riesce a connettersi al suo database. Per evitare ciò, è necessario assicurarsi che il database disponga delle credenziali corrette. Questo può essere confermato rapidamente accedendo al tuo account di hosting ed esaminando il nome, il nome utente e la password del database MySQL.

Se hai problemi con l'accesso, puoi chiedere al tuo provider di hosting WordPress di verificare che le informazioni del tuo database siano corrette.

Prova ogni collegamento

Testa ogni link sul tuo sito web per vedere se funzionano in modo appropriato e scopri se ci sono collegamenti interrotti in agguato sul tuo sito. Per scoprire eventuali collegamenti in uscita interrotti, puoi utilizzare strumenti come SEMRush o Ahrefs.

Screenshot di uno strumento per testare i collegamenti interrotti

Controllo collegamenti interrotti di Ahrefs: verifica regolarmente la presenza di collegamenti interrotti per impedire agli utenti di mettere in dubbio la credibilità del collegamento.

Pulsanti di prova

I pulsanti sul tuo sito Web WordPress ti aiutano ad aggiungere CTA incentrati sull'utente e migliorare la navigazione. Assicurati che i link sui pulsanti siano cliccabili e corretti e che il posizionamento del pulsante segua l'ottimizzazione del tasso di conversione del tuo sito web.

Inizia con semplici controlli UX. Innanzitutto, assicurati che il testo nei pulsanti sia corretto. Se il pulsante è presente solo per una funzione di base come "Indietro" o "Invia", non infastidire gli utenti aggiungendo qualcosa di misterioso o comico. Deve essere chiaro.

D'altra parte, quando si tratta di inviti all'azione, servizi o pagine di destinazione, è necessario essere concisi, ma anche allettanti

screenshot di un pulsante di invito all'azione semplice e accattivante

Evernote: quando i clienti sono a un clic dall'iscrizione, non confonderli con il CTA. Verifica e assicurati che sia semplice e ispiri l'azione.

Successivamente, assicurati che ogni pulsante sia visibile. Quando gli utenti sono sul tuo sito web, i pulsanti devono essere immediatamente riconoscibili. Non dare per scontato che tutto sia ovvio.

Prova ogni forma

I moduli sul tuo sito web devono sempre funzionare correttamente e testarli è il modo migliore per assicurarti che funzionino. Quando si controlla la funzionalità dei moduli, esaminare quanto segue:

  • Etichetta campi: compila il modulo con i campi obbligatori per vedere se riceverai una notifica di avviso. Assicurati che il messaggio di errore indichi agli utenti qual è l'input corretto.
  • Convalida dei campi: conferma che gli utenti immettano i dati corretti nel campo del modulo. Ad esempio, i campi email e telefono devono essere convalidati per assicurarsi che vengano inseriti i dati corretti. Inoltre, assicurati che il modulo non possa essere inviato se i campi obbligatori sono vuoti, che è il punto centrale per cui sono obbligatori.
  • Messaggio di risposta automatica: verifica se il messaggio viene inviato all'utente che ha immesso i dati nei campi e assicurati che sia visualizzato correttamente.

Condurre test di usabilità

Quando ci si avvicina al test del sito Web, il processo non sarebbe completo senza il test di usabilità. Dopotutto, gli utenti navigano rapidamente sui siti Web e la maggior parte di loro non perde tempo a scoprire dove fare clic su una determinata pagina.

Secondo Usability.gov, il test di usabilità è definito come:

valutare un prodotto o servizio testandolo con utenti rappresentativi. In genere, durante un test, i partecipanti cercheranno di completare le attività tipiche mentre gli osservatori guardano, ascoltano e prendono appunti. L'obiettivo è identificare eventuali problemi di usabilità, raccogliere dati qualitativi e quantitativi e determinare la soddisfazione del partecipante per il prodotto.

L'usabilità è importante perché le persone andranno al prossimo sito Web competitivo se il tuo non è abbastanza utilizzabile. Il tuo sito web può sembrare una scultura di Michelangelo, ma comunque gli utenti se ne andranno se non riescono a navigare facilmente.

Usabilità ed esperienza utente: cosa devi sapere

Sviluppo del piano di test di usabilità

Il piano è il contorno dell'intero processo di test. Definisce i test, come li eseguirai, come misurerai il successo dei test e il numero di partecipanti e scenari che utilizzerai. Di conseguenza, ecco cosa deve includere il piano di test di usabilità:

  • Obiettivi: specificare lo scopo del test. Per ogni test, puoi avere obiettivi generali e più precisi su cui concentrarti.
  • Sessioni: definire il numero di sessioni di test e la loro durata.
  • Partecipanti: imposta il numero di partecipanti al test e reclutali in base alle tue esigenze di test.
  • Casi: definire i tipi di test e i relativi scenari. Includere quante più informazioni possibili per aiutare il team e i partecipanti a svolgere i compiti corretti.
  • Metriche: definisci come misurerai la soddisfazione degli utenti riguardo all'usabilità e il numero di completamenti ed errori nelle attività.

Reclutamento dei partecipanti

Affinché il test di usabilità del tuo sito Web WordPress abbia successo, avrai bisogno di partecipanti che rappresentino al meglio i tuoi utenti target. Se fornisci più di un prodotto / servizio, dovrai reclutare utenti che rappresentano i clienti associati al servizio.

In molti casi, reclutare utenti per i test può essere abbastanza semplice. Se possiedi un sito web di vendita al dettaglio e hai bisogno che le persone controllino se navigare tra gli sconti e le migliori offerte è facile, puoi reclutare persone per provarlo.

Tuttavia, testando un SaaS sviluppato su WordPress, è necessario testarlo con un campione di potenziali utenti rilevanti per il settore.

Considera i requisiti che i partecipanti devono soddisfare in modo che siano rilevanti per il tuo progetto WordPress. Hai bisogno di utenti esperti che hanno utilizzato siti simili al tuo e che necessitano del servizio / prodotto che fornisci.

Un esperto del settore con esperienza nell'usabilità web è forse la persona migliore per aiutarti a valutare l'usabilità del tuo sito WordPress. Puoi monitorare gli esperti di persona o fargli condurre i test sul tuo sito da remoto e inviarti la loro valutazione.

Elenco di controllo per test di usabilità per il tuo sito WordPress

Prova la navigazione del sito web

Quando testate il modo in cui il gruppo di utenti naviga nel vostro sito WordPress, considerate quanto segue:

  • Menu : ognuno dei menu del tuo sito porta gli utenti alla destinazione giusta? Ogni opzione è chiara, leggibile e di facile utilizzo? È difficile aprire un menu?
  • Etichette: ogni pulsante, icona ed etichetta è abbastanza comprensibile? Non consentire agli utenti di sprecare il loro tempo cercando di capire di cosa tratta un pulsante.
  • Informazioni : quanto è pertinente il contenuto? Stai ingombrando gli schermi con troppi contenuti che non consentono agli utenti di concentrarsi?
  • Onere : quanto sforzo è necessario per consumare le informazioni e prendere una decisione?
  • Passaggi : il numero di passaggi per accedere a una pagina specifica è eccessivo? IDe confonde gli utenti? Puoi eliminare qualcuno dei passaggi?
  • Design : il design e il layout della pagina sono utili per gli utenti?
  • Cerca: utilizzando la funzione di ricerca, gli utenti sono in grado di individuare la pagina o le informazioni desiderate? Come puoi semplificare il processo per loro?

Ricorda che quando si tratta di design e navigazione, le persone vogliono semplicità sui siti web. Prendiamo uno degli strumenti SEO più popolari sul mercato, Ubersuggest, come esempio:

Screenshot di un sito web con navigazione semplice

Ubersuggest: una semplice navigazione sul sito web assicura che gli utenti rimangano coinvolti.

Oltre ad essere uno degli strumenti SEO più utili in circolazione, è abbastanza semplice da usare, pertinente e intuitivo. Questo è ciò di cui hai bisogno per ottenere una buona navigazione del tuo sito. Se le persone non riescono a navigare, andranno invece a cercare uno dei tuoi concorrenti.

Metti alla prova gli utenti

Testare la focalizzazione sull'utente ti consente di scoprire se i visitatori seguono la canalizzazione di conversione e quanto è utile il tuo sito web. Puoi tenerne traccia utilizzando strumenti come Crazy Egg.

Con questo strumento, puoi registrare il comportamento degli utenti in tempo reale e monitorare dove gli utenti cliccano o scorrono di più sulle pagine. Più test di attenzione dell'utente conduci, meglio ottimizzerai il tuo sito WordPress per soddisfare le esigenze del cliente.

Analizza i risultati

Trasformare i rapporti di test degli utenti in passaggi attuabili e attentamente analizzati potrebbe sembrare opprimente, ma non deve esserlo. Hai solo bisogno di sapere cosa cercare e organizzare correttamente i tuoi dati.

Ecco come analizzare correttamente i risultati dei test di usabilità per il tuo sito Web WordPress:

I passaggi per analizzare correttamente i risultati dei test di usabilità per un sito Web WordPress.

Il modo migliore per migliorare l'usabilità del tuo sito Web WordPress è trasformare l'analisi in passaggi utilizzabili.

  • Rivedi i tuoi obiettivi : controlla i tuoi obiettivi e ricorda a te stesso cosa volevi scoprire in primo luogo? Verifica se il feedback è pertinente ai tuoi obiettivi e se corrisponde alle attività che hai chiesto al gruppo di test di eseguire.
  • Sistematizzare i dati : esaminare attentamente le note, i dati e le registrazioni dei test. Scopri che tipo di ostacoli hanno incontrato gli utenti durante l'esecuzione delle attività e controlla i loro commenti. Prendi nota individuale per ogni numero e, successivamente, classificali in un foglio di calcolo.
  • Valuta i dati : valuta ogni dato dei test. Analizza il motivo per cui alcuni problemi del sito persistono e come ottimizzarli e migliorarli.
  • Concentrati sulle soluzioni : analizza i problemi di usabilità che hai scoperto e la loro gravità nel tasso di conversione del sito. Concentrati sulla risoluzione immediata, perché anche un problema minore può trasformarsi in una sfida importante se lasciato come preoccupazione secondaria.

Dopo aver effettuato le modifiche necessarie, non smettere mai di testare le funzionalità del sito e il loro effetto sull'usabilità. Raccogli continuamente feedback e ottimizza il tuo sito Web WordPress.

Sei caratteristiche indispensabili di un sito web aziendale

Oltre a Crazy Egg, altri strumenti utili possono aiutarti a testare l'usabilità del tuo sito Web WordPress: Google Optimize, Usabilia, Optimizely, HotJar, UserZoom.

Verifica la compatibilità del browser

Ogni utente ha un browser preferito. Ogni rispettivo browser utilizza un motore di layout separato che rende il codice in modo diverso. Firefox utilizza Quantum, Chrome e Edge utilizzano Chromium e Safari utilizza WebKit.

Queste variazioni nel rendering possono rendere le modifiche al codice una vera sfida. Puoi impedire che ciò accada solo testando la compatibilità del tuo sito Web WordPress per i browser più popolari. Può confermare che il tuo sito funziona correttamente su ogni browser, schermo, dispositivo e sistema operativo.

Per prima cosa, devi esaminare quali browser utilizzano di più i visitatori del tuo sito web. A tal fine, puoi utilizzare Google Analytics. Accedi al tuo account e accedi a Pubblico> Tecnologia.

Quando sai da quale browser il tuo sito viene visitato di più, puoi concentrarti sull'ottimizzazione del tuo sito web per questo.

Inoltre, non dovresti dimenticare i sistemi operativi Se stai utilizzando un Mac, non sarai in grado di controllare come viene eseguito il rendering del sito nei dispositivi basati su Windows e viceversa. Fortunatamente, alcuni strumenti possono aiutarti a continuare a testare la compatibilità del tuo sito WordPress sia per i browser che per il sistema operativo, in questo caso:

  • Browsershots: uno strumento open source che ti consente di testare il tuo sito web per diversi browser e sistemi operativi. È facile da usare e completamente gratuito. Tuttavia, può solo prendere screenshot dal tuo sito web, il che significa che non puoi vedere come funziona il sito dal vivo durante il test.
  • BrowserStack: uno strumento di test del browser che fornisce test dal vivo e test basati su screenshot. Puoi scegliere come testare il tuo sito e procedere. Lo strumento offre un emulatore di sito virtuale che visualizza l'anteprima del tuo sito web. Basta digitare l'URL del sito e iniziare il test.
  • CrossBrowserTesting: questo è uno strumento che ti consente di testare il tuo sito web utilizzando diversi layout del dispositivo. Fornisce oltre 2.000 combinazioni per browser e risoluzioni dello schermo.

Esegui un test delle prestazioni

Ora, sia chiaro, WordPress è un potente CMS da scegliere e, combinato con un hosting robusto, è indistruttibile al 99% durante qualsiasi quantità di carichi di traffico. Tuttavia, ci sono molte situazioni, ad esempio una vacanza specifica o un prodotto popolare sul tuo sito che causerà un enorme picco di traffico.

In queste situazioni, devi assicurarti che il tuo sito web sia al massimo livello di prestazioni. Come punto di partenza per testare il carico di traffico massimo, ti consigliamo di provare alcuni dei seguenti strumenti allo scopo:

  • WebLoad
  • JMeter
  • LoadImpact
  • Gatling
  • LoadRunner
  • Silk Performer

Puoi testare la velocità del tuo sito web con alcuni strumenti che possono aiutarti a capire dove ottimizzare, come PageSpeed ​​Insights, Pingdom o GTMetrix. Funzionano in modo simile incollando l'URL del tuo sito e scansionandolo per rilevare eventuali picchi di prestazioni. È possibile utilizzare i rapporti per eseguire misurazioni attive verso l'ottimizzazione della velocità.

Leggi il nostro tutorial completo di Google PageSpeed ​​Insights per saperne di più sull'ottimizzazione della velocità del tuo sito Web WordPress con lo strumento.

Come analizzare le prestazioni della tua pagina web utilizzando Google PageSpeed ​​Insights

In conclusione, devi testare le prestazioni in modo coerente man mano che il tuo sito Web cresce sia in termini di funzionalità che di visitatori. Se i test ti dicono che il tuo sito può sopportare 10.000 visite al giorno, cosa succederà se all'improvviso 1.000.000 vorranno visitare il tuo sito in una volta? Il tuo traffico può sempre aumentare, conosciamo i migliori, scalando i clienti con centinaia di milioni di traffico sui loro siti.

Condurre test di sicurezza

Condurre un test di sicurezza per il tuo sito Web WordPress può aiutarti a rimanere vigile e porre fine agli attacchi al sito web. I controlli di sicurezza regolari possono consistere in diverse attività che devono essere eseguite sistematicamente.

Controlla gli aggiornamenti

L'aggiornamento del tuo sito WordPress è estremamente importante per mantenerlo al sicuro. Risolve le vulnerabilità, migliora le funzionalità e migliora le prestazioni del tuo sito web.

Assicurati sempre che il core e i plugin siano aggiornati. Verifica la disponibilità di aggiornamenti accedendo al tuo sito e selezionando "Aggiornamenti".

Controlla le password e le informazioni sugli utenti

Successivamente, è necessario esaminare gli account utente accedendo a Utenti → Tutti. Se hai consentito a più utenti di agire come amministratori o creatori di contenuti, controlla nuovamente se alcuni account ti sembrano discutibili. Quando un account è sospetto, cancellalo subito!

Ad esempio, se si dispone di un sito Web di appartenenza, è necessario consentire a diversi utenti di creare account. Tuttavia, se sei solo tu a gestire il tuo blog e modificare continuamente il tuo sito, devi avere account solo per te stesso e per gli autori, nessun altro.

Scansiona il tuo sito web

Quando un malware non viene rilevato, può cercare e raccogliere tutte le tue informazioni e infettarle con e-mail di spam. Può facilmente comportare un divieto o l'inserimento nella lista nera di Google di cui potresti non essere nemmeno a conoscenza.

Oggi, la scansione del tuo sito Web WordPress per malware e vulnerabilità non dovrebbe essere difficile. In effetti, ci sono strumenti e plugin a tua disposizione che possono aiutarti a controllare il tuo sito:

  • Primo scanner della guida del sito : inserisci l'URL del tuo sito e premi il pulsante Scansione. Verifica se sono rilevabili informazioni sulla versione di WordPress, nomi utente o tentativi di accesso non riusciti.
  • Wordfence: uno strumento che esegue la scansione del tuo sito alla ricerca di oltre 40.000 malware. Esamina il contenuto, i file core, i plug-in, i temi e li abbina ai file del repository di WordPress.
  • WPSec : uno strumento che possiede un enorme database delle più recenti minacce alla sicurezza, che ti consente di rilevare anche il malware più sofisticato sul tuo sito web.

Ispeziona Analytics

Oltre a tenere traccia del traffico e delle classifiche del tuo sito, l'analisi può evidenziare problemi significativi di salute del sito. Ad esempio, cosa succede se sei certo che i tuoi contenuti e la SEO siano puntuali, ma il tuo numero di traffico diminuisce? Potrebbe significare che sei nella lista nera di Google e non c'è niente di peggio quando cerchi di classificare e acquisire traffico organico.

Le sei principali minacce alla sicurezza di WordPress e le loro soluzioni

Prova l'ottimizzazione per i dispositivi mobili

L'ottimizzazione per i dispositivi mobili del tuo sito Web non può influire solo sulla sua usabilità, UX e sulle tue entrate. Ha anche un effetto significativo sul rendimento del sito nelle SERP. Dopotutto, Google stesso ha reso noto che se i siti web non sono ottimizzati per i dispositivi mobili, il loro posizionamento sarà diminuito:

A partire dal 21 aprile 2015, Ricerca Google amplierà l'uso dell'ottimizzazione per i dispositivi mobili come segnale di posizionamento. Questa modifica interesserà le ricerche da dispositivo mobile in tutte le lingue del mondo e avrà un impatto significativo sui risultati di ricerca di Google. Gli utenti troveranno più facile ottenere risultati di ricerca pertinenti e di alta qualità ottimizzati per i loro dispositivi.

Quindi, come puoi testare per assicurarti che il tuo sito sia ottimizzato per i dispositivi mobili?

Usa il tuo smartphone

Forse il tipo di test più pratico è utilizzare un dispositivo mobile. Prendi il tuo dispositivo iOS o Android e prova quanto segue:

come testare l'usabilità mobile del tuo sito web su uno smartphone.

Testare l'usabilità della versione mobile del tuo sito Web WordPress sul tuo telefono è il metodo più semplice.

  • Toccabilità : controlla pulsanti e collegamenti con le dita, assicurati che tutto sia raggiungibile e funzioni . Assicurati che la navigazione sia impeccabile. Inoltre, non dimenticare che utenti diversi hanno dita di dimensioni diverse, quindi devi anche assicurarti che gli elementi cliccabili siano convenienti per la maggior parte degli utenti.
  • Moduli : compilare un modulo sul cellulare non è mai stato così intuitivo come sul desktop. Tuttavia, è necessario verificare se funzionano correttamente, se è possibile inserire il giusto tipo di informazioni nei campi e se le transizioni dei campi sono fluide.
  • Velocità : prova come funziona la versione mobile del tuo sito Web WordPress su reti 3G, 4G e, se possibile, anche 5G. Assicurati che la velocità sia adeguata per ogni rete e dispositivo.

Usa gli strumenti

Uno strumento di test per dispositivi mobili ti fornirà una simulazione simile al tuo sito e. Ottimi strumenti da utilizzare per lo scopo sono:

  • Strumento ottimizzato per dispositivi mobili di Google: lo strumento è davvero semplice da usare. Basta copiare l'URL del tuo sito e, dopo pochi secondi, ottieni risultati se è mobile-friendly o meno.
  • W3C Mobile Validator: lo strumento è utile se desideri scoprire problemi ed errori con la versione mobile del tuo sito web e come questi problemi influenzano gli utenti.
  • Emulatori: l' utilizzo di un emulatore desktop significa che puoi emulare ogni funzionalità del tuo sito Web WordPress mobile e il suo comportamento. Alcuni dei migliori che dovresti provare se stai testando per diversi browser sono gli emulatori Android, iOS e Opera.

Gli oltre 20 migliori strumenti di manutenzione di WordPress

Condurre test di localizzazione

Diciamo che devi espanderti a livello internazionale, ma non sei abbastanza sicuro di poter applicare con successo qualsiasi altra lingua oltre all'inglese. Ci sono molte aziende che l'hanno fatto, fornire un'esperienza web multilingue non può essere così difficile, giusto?

Tutto dipende. Hai un consulente di madrelingua francese per il tuo team di contenuti? Come puoi sapere se qualcosa viene tradotto correttamente? Conosci la cultura di un certo stato in cui vivono i tuoi clienti target e che tipo di linguaggio e tono è adatto lì?

Ci sono molti aspetti domestici e legali che devi tenere in considerazione quando si tratta di localizzazione, come ad esempio:

  • Formati di data e ora
  • Valuta e lingua locale
  • Layout di tastiera
  • Simboli e colori culturali
  • Testo sensibile e contenuto multimediale
  • Requisiti legali locali e statali

Potresti aver bisogno di un intero dipartimento solo per fornire i tuoi contenuti in ciascuna lingua preferita. Uno degli esempi più riusciti per questo è il guru del content marketing Neil Patel.

Ecco come esegue con successo la SEO internazionale con il suo team:

  • Ha un gruppo di persone che traduce i suoi contenuti in una lingua regionale.
  • Cerca esperti SEO regionali in grado di scrivere il contenuto in una particolare lingua.
  • In cambio dell'aumento del traffico regionale, offre al team di contenuti regionali una parte dei profitti.
  • Mette alla prova questo approccio da 3 a 6 mesi per i risultati e la crescita.

Considerando tutto ciò, come puoi eseguire il test di localizzazione quando vuoi eseguire un sito per almeno altre due lingue? Cosa localizzerai? Solo la data e l'ora più i numeri? O l'intero contenuto del sito web più i pulsanti?

Prima di tutto, raccogli tutto il testo e il contenuto del sito che devi testare. Per testi come "Home", "Indietro", "Informazioni" o "Cerca", se si localizza per madrelingua francesi o italiani, è necessario inserire i termini corretti nelle rispettive lingue.

Conferma della lingua dei pulsanti del sito Web per il test di localizzazione

Test di localizzazione: assicurati che ogni testo sia adattato alla lingua per la quale stai ottimizzando.

Successivamente, per fornire il miglior controllo di qualità possibile e test per la localizzazione, eseguire le seguenti attività:

  • Aggiorna la data e l'ora del tuo computer in base alla regione che desideri scegliere come target con il tuo sito web.
  • Assicurati che ogni etichetta, testo, avviso e messaggio di errore sia tradotto correttamente in base alla lingua che desideri scegliere come destinazione.
  • Assicurati che ogni codice postale o numero di telefono sia convertito correttamente nel formato della regione.
  • Ogni colore, icona o simbolo deve essere pertinente alla regione target. Se una parte della tua copia originale è considerata sensibile, deve essere interpretata correttamente per la regione.
  • Assicurati che il tuo sito web sia conforme ai requisiti legali delle transazioni e delle attività commerciali locali.
  • Controlla se le parti più importanti dell'interfaccia utente non sono compromesse con la versione localizzata del sito web.
  • Verificare che ciascuna funzionalità sia completamente accessibile nella versione localizzata del sito Web.

Ancora una volta, classifica i risultati di ciascuno dei controlli in un foglio di calcolo:

Elenco di controllo per il test di WordPress di localizzazione

Quando si localizza un sito Web WordPress, non è possibile testare l'adattamento linguistico senza una lista di controllo.

Alla fine, una volta capito, ti consigliamo di automatizzare una grande parte del test di localizzazione. Per esplorare come automatizzare i test, puoi provare alcuni dei seguenti strumenti come punto di partenza, menzionati in questo articolo di GlobalMe: iMacros, Selenium o PhantomJS.

Avvolgendo

Come puoi vedere, il test è importante per ogni fase del processo di sviluppo web di WordPress. Se esegui test regolari e li esegui correttamente, il tuo sito Web migliorerà continuamente e la tua azienda risparmierà un sacco di soldi nel processo.

Ti aiuterà anche a mantenere il tuo sito concentrato sugli utenti e a fidelizzare gli utenti. La cosa più importante è rimanere coerenti. Anche se attualmente non hai le competenze giuste per testare le funzionalità del tuo sito Web WordPress come un professionista, ogni test è meglio di nessun test.

E se pensi di avere già quello che serve per entrare nel QA di WordPress e testare le acque, allora questo articolo ha funzionato bene e saremo più che felici di vedere crescere il tuo sito web!

Inoltre, se hai bisogno di un team WordPress affidabile e professionale in grado di gestire il processo di sviluppo e controllo qualità del tuo sito web, non esitare a chiedere il nostro aiuto!

Se hai ulteriori domande sul test del sito Web WordPress, faccelo sapere nei commenti seguenti.