キャプションの高度なワークフロー

公開: 2020-11-21

ノートパソコンで作業している女性

キャプションは、ビデオ内の聴覚情報を表す時間同期テキストです。 音声が聞こえない視聴者に便利で、聴覚障害者や難聴者に最適です。

キャプションの目的はアクセシビリティだけではありません。 エンゲージメント、法令遵守、視聴の柔軟性など、人々が動画コンテンツにキャプションを付ける理由はたくさんあります。 理由に関係なく、組織は常にコンテンツにキャプションを付けるための簡単でシームレスな方法を用意する必要があります。

大量のコンテンツを作成し、高度なワークフローを使用している企業の場合、キャプションプロセスの自動化を支援できるベンダーと提携することが重要です。

この投稿では、3Play Mediaが柔軟なソリューションと機能を作成して、統合、FTPアップロード、APIワークフロー、プログレッシブ配信を通じて最も複雑なキャプションワークフローをサポートする方法を紹介します。 最終的に、これらのソリューションは、お客様が長期的に時間とお金を節約するのに役立ちます。

適切なキャプションベンダーを選択する方法を学ぶ

統合

統合により、異種のシステムまたはプラットフォームがリンクされ、情報の共有とワークフローの構築が容易になります。

キャプションプロセスの場合、統合によりキャプションコンテンツが非常にシンプルになり、最小限の作業で済みます。 3Playでは、主要なビデオプラットフォームと統合することにより、お客様がコンテンツにシームレスにキャプションを付けることができるように統合を設計しました。 私たちは、少数を示すために、そのようなブライトコーブ、JWプレーヤー、Vimeoの、YouTubeで、ズームなどビデオプレイヤー、プラットフォーム、および講義キャプチャシステムの数と統合します

オフィスでコンピューターに取り組んでいる男

統合プロセスはかなり簡単に機能します。 統合が設定されると、ビデオプラットフォームでキャプションを付けるファイルを選択でき、自動的に3Playに送信されます。 ビデオプラットフォームにログインし、キャプションを付けるビデオを選択し、3Playメディアにタグを付けて、キャプションが時間どおりに正確に処理されることを確認して、リラックスしてください。 ファイルが完成したら、ビデオプラットフォームに直接投稿します。

では、なぜ統合の使用を検討する必要があるのでしょうか。 統合によりキャプションプロセスが合理化されるため、多くの作業を必要としないため、時間を節約できます。

統合は、ビデオコンテンツが多く、ワークフロー全体を常に監視する時間やリソースがない場合に特に役立ちます。

3Play Mediaとの統合を設定するには:

  • 3PlayMediaアカウントにログインします
  • [メディアのアップロード]を選択します
  • リンクされたアカウントまたはクラウドストレージでビデオプレーヤーを見つけます
  • ビデオプレーヤーにログインするか、ビデオプレーヤーのAPIクレデンシャルを入力します
  • 3Playアクセスを許可する
  • これでアカウントが統合されました! 注:3Playアクセスを許可した場合、許可なく投稿またはダウンロードすることはありません。

目的のビデオプラットフォームの統合を設定する方法の詳細については、 3PlayMediaサポートドキュメントにアクセスしてください

FTPアップロード

FTPは「ファイル転送プロトコル」の略で、ファイルを転送するための便利な方法です。 FTPは、コンピューターからWebサイトがホストされているサーバーに情報を移動する場合に便利です。 たとえば、キャプションサービスのためにファイルを3PlayMediaのサーバーに送信するようにFTPを設定できます。

ラップトップに取り組んでいる女性

3Playを介して、お客様はFTP経由で英語またはスペイン語のキャプション用に最大1GBのファイルをアップロードできます。

ファイルにキャプションを付けるには、サードパーティのFTPクライアントを使用する必要があります。 お持ちでない場合は、MacとPCの両方に最適なClassicFTPまたはCyber​​duckのいずれかを使用することをお勧めします。 FTPクライアントを使用すると、サーバーから多数のファイルをアップロードおよびダウンロードできます。

統合と同様に、FTPは、キャプションワークフローを簡素化することにより、より多くの時間を提供します。 キャプションを付けるファイル、ファイルを完成させる速度、および必要なファイル形式を選択できます。

さらに、FTP配信では、3Playは、ワークフローのニーズに合わせて指定した命名規則を使用して、キャプション形式をFTPサーバーに自動的に配信します。 カスタム形式を含め、配信したいキャプション形式を選択できます。

3PlayMediaでFTPアップロードを設定する方法は次のとおりです。

  • アカウントシステムの右上にある[設定]クリックします
  • [ FTP設定]をクリックします
  • プロジェクトのFTP接続設定に移動します(アカウントに複数のプロジェクトが含まれている場合は、一意の資格情報が表示されます)
  • 下にスクロールして、[文字起こし設定]をクリックします
  • 話者識別、編集フラグ、および文字起こしカテゴリの好みの設定を入力します
  • FTPクライアントを起動します(ClassicFTPを使用している場合は、[クイック接続]をクリックするか、Cyber​​duckを使用している場合は[接続を開く]をクリックします
  • [接続設定]で、[接続タイムアウト]を120秒に変更します
  • 希望の所要時間とサービスでメディアファイルをフォルダにアップロードします

FTP経由でアップロードする方法の詳細については、 3PlayMediaサポートドキュメントにアクセスしてください

キャプションベンダーに尋ねる10の重要な質問!

カスタムAPIワークフロー

コンピューターで働く男

キャプションワークフローを簡素化する別のオプションは、APIワークフローを設定することです。

APIは、アプリケーションプログラミングインターフェイスとも呼ばれ、コンピューターが相互に通信してデータを渡すことを可能にします。

3Play Mediaには、自動化されたワークフローを設定し、カスタムアプリケーションを構築できるようにするAPIがあります。 当社のAPIを使用すると、プログラムでメディアファイルをインポートしたり、トランスクリプトとキャプションファイルをエクスポートしたり、ビデオプラグインを使用したりすることもできます。

3PlayのAPIを使用すると、顧客はさまざまなコマンドを設定できます。 メディアリソース情報(つまり、ジョブステータス)を表示したり、キャプションサービスを要求したり、完成したファイルをダウンロードしたりして、キャプションジョブを管理できます。 ビデオにインタラクティブなトランスクリプトを追加することもできます。

APIを設定したら、ファイルが完成したときに通知される自動コールバックを作成できます。 既存のキャプションをインポートして、それらのアセットをすべて1か所で管理することもできます。

APIを使用することには多くの利点があります。 ビジネスニーズに最適なワークフローを設計し、反復的な手動タスクを自動化できます。特に大規模な場合、コスト、労働時間、ワークフローの複雑さを軽減できます。主要なビデオプレーヤーやプラットフォームを使用しない場合に役立ちます。

3PlayMediaでAPIを設定する方法は次のとおりです。

  • 3PlayMediaアカウントにログインします
  • ページの右上隅にある[設定]をクリックします
  • [基本設定]で、[ APIv3アクセス管理]をクリックします
  • そこから、アカウント内のすべてのプロジェクトまたは特定のプロジェクトのAPIキーのセットを作成できます

APIの設定の詳細については、 3PlayMediaサポートドキュメントにアクセスしてください

プログレッシブデリバリー

最後に、もちろん重要なことですが、プログレッシブデリバリーを使用すると、キャプションワークフローを簡素化できます。

プログレッシブ配信は、完全なキャプションが完了する前に、プロセスのある時点でファイルを配信するバックエンド構成です。

コンピューターで働く女性

プログレッシブ配信では、ファイルは、編集プロセス中に推定正解率や最大フラグの数などの特定のしきい値に達したときに配信されます。

「早期」配信が決定されると、ファイルは、リンクされたアカウントに、電子メールを介して、またはAPIコールバックを介してポストバックできます。

疑問に思われるかもしれませんが、なぜプログレッシブデリバリーを検討する価値があるのでしょうか。 キャプションファイルの緊急かつ迅速なターンアラウンドが必要な場合は、プログレッシブデリバリーを使用することをお勧めします。 さらに、完全に準拠し、99%以上の精度である最終的なトランスクリプトを待つ間、暫定的に非準拠のファイルに慣れている場合は、これをお勧めします。

キャプションをすぐに配信する必要があり、処理が完了するまで待たない場合は、配信を迅速化するために必要なしきい値を設定できます。 たとえば、ファイルを早期に元に戻すために80%の推定正解率に到達することに問題がない場合、それをしきい値として設定できます。ファイルがその率に達すると、ファイルが配信されます。

編集プロセス中に最大フラグの数のしきい値を設定することもできます。 フラグは、トランスクリプトに聞き取れない、または不確実な用語があり、正確性を確認する必要があることを示します。

たとえば、ファイルごとに最大5つのフラグを設定してファイルを早期に戻すことに慣れている場合、それをしきい値として設定できます。そのファイルが最大5つのフラグに達すると、ファイルが配信されます。

ファイルが早期に配信された場合でも、ファイルは後で処理されることに注意してください。 完了すると、最終的な文字起こしは完全に準拠し、99%以上の精度になります。

プログレッシブ配信の開始の詳細については、3Playメディアアカウントマネージャーに連絡して、構成を有効にしてください。

単にあなたのキャプションワークフロー!

APIまたはプログレッシブデリバリーのどちらを選択する場合でも、上記の各ワークフローオプションは、高度なキャプションワークフローを簡素化することを目的としています。

キャプションのプロセスを理解するのに価値のある時間を費やすのはなぜですか? 3Play Mediaをキャプションパートナーとして使用すると、自分が最も得意とすることに集中するための時間とリソースを増やすことができ、すばらしいビデオコンテンツを作成できます。


無料のチェックリストをダウンロードしてください!

ビデオアクセシビリティベンダーにダウンロード可能なチェックリストを尋ねる10の質問