Zaawansowane przepływy pracy dla napisów

Podpisy to zsynchronizowany w czasie tekst, który reprezentuje informacje dźwiękowe w filmie. Są przydatne dla widzów, którzy nie słyszą dźwięku, dzięki czemu są doskonałym miejscem dla osób niedosłyszących lub niedosłyszących.

Dostępność nie jest jedynym celem napisów. Istnieje wiele powodów, dla których ludzie podpisują swoje treści wideo, w tym zaangażowanie, zgodność z prawem, elastyczność oglądania i wiele innych. Bez względu na powód, organizacje powinny zawsze mieć łatwy i bezproblemowy sposób opisywania swoich treści.

W przypadku firm, które produkują dużą ilość treści i mają zaawansowane przepływy pracy, ważne jest, aby współpracować z dostawcą, który może pomóc zautomatyzować proces tworzenia napisów.

W tym poście pokażemy, jak firma 3Play Media tworzy elastyczne rozwiązania i funkcje do obsługi nawet najbardziej złożonych przepływów pracy z napisami poprzez integrację, przesyłanie FTP, przepływy pracy API i dostarczanie progresywne. Ostatecznie te rozwiązania pomagają naszym klientom zaoszczędzić czas i pieniądze na dłuższą metę.

Dowiedz się, jak wybrać odpowiedniego dostawcę napisów ️

Integracje

Integracja łączy różne systemy lub platformy, aby ułatwić udostępnianie informacji i tworzenie przepływów pracy.

W przypadku procesu tworzenia napisów integracje sprawiają, że treść napisów jest bardzo prosta i wymaga minimalnej pracy. W 3Play opracowaliśmy nasze integracje, aby pomóc naszym klientom bezproblemowo dodawać napisy do ich treści poprzez integrację z wiodącymi platformami wideo. Integrujemy z wielu odtwarzaczy wideo, platform i systemów przechwytywania wykład takich jak Brightcove, JW Player, Vimeo, YouTube i Zoom, aby wymienić tylko kilka.

Proces integracji działa dość prosto. Po skonfigurowaniu integracji możesz wybrać pliki, które chcesz opatrzyć napisami na swojej platformie wideo, a zostaną one automatycznie przesłane do 3Play. Po prostu zaloguj się na swoją platformę wideo, wybierz film, który chcesz opatrzyć napisami, otaguj multimedia 3Play, usiądź wygodnie i zrelaksuj się, wiedząc, że Twoje napisy zostaną przetworzone na czas i dokładnie. Gdy plik będzie gotowy, prześlemy go bezpośrednio z powrotem na Twoją platformę wideo.

Dlaczego więc warto rozważyć użycie integracji? Ponieważ integracja usprawnia proces tworzenia napisów, oszczędza czas, ponieważ nie wymaga wiele pracy.

Integracje są szczególnie przydatne, jeśli masz dużo treści wideo i nie masz czasu ani zasobów, aby stale nadzorować cały przepływ pracy.

Aby skonfigurować integrację z 3Play Media:

• Zaloguj się na swoje konto 3Play Media
• Wybierz opcję Prześlij multimedia
• Znajdź swój odtwarzacz wideo w sekcji Połączone konto lub w Cloud Storage
• Zaloguj się do odtwarzacza wideo lub wprowadź dane uwierzytelniające API odtwarzacza wideo
• Przyznaj dostęp do 3Play
• Twoje konta są teraz zintegrowane! ( Uwaga: jeśli przyznasz dostęp 3Play, nie będziemy publikować ani pobierać niczego bez Twojej zgody. )

Więcej informacji na temat konfigurowania integracji dla wybranej platformy wideo można znaleźć w dokumentacji pomocy technicznej 3Play Media .

Przesyłanie FTP

FTP to skrót od „protokół przesyłania plików” i jest to wygodna metoda przesyłania plików. FTP przydaje się, gdy chcesz przenieść informacje z komputera na serwer, na którym znajduje się witryna. Na przykład, możesz skonfigurować FTP, aby wysyłać pliki do serwera 3Play Media w celu obsługi napisów.

Dzięki 3Play klienci mogą przesłać do 1 GB plików z napisami w języku angielskim lub hiszpańskim za pośrednictwem FTP.

Aby dodać podpisy do plików, musisz użyć klienta FTP innej firmy. Jeśli go nie masz, zalecamy użycie ClassicFTP lub Cyberduck, które są świetne zarówno dla komputerów Mac, jak i PC. Klient FTP umożliwia zarówno przesyłanie, jak i pobieranie dużej liczby plików z serwera.

Podobnie jak w przypadku integracji, FTP zapewnia więcej czasu dzięki uproszczeniu procesu tworzenia napisów. Możesz wybrać, które pliki chcesz opatrzyć napisami, jak szybko chcesz je uzupełnić i żądany format pliku.

Dodatkowo, dzięki dostawom FTP, 3Play automatycznie dostarczy formaty napisów na Twój serwer FTP z określoną przez Ciebie konwencją nazewnictwa, aby dopasować ją do Twoich potrzeb związanych z przepływem pracy. Możesz wybrać dowolny format napisów, który chcesz dostarczyć, w tym formaty niestandardowe.

Oto jak skonfigurować przesyłanie FTP za pomocą 3Play Media:

• Kliknij Ustawienia u góry po prawej stronie w Systemie kont
• Kliknij Ustawienia FTP
• Przejdź do ustawień połączenia FTP projektu (unikalne dane uwierzytelniające są wyświetlane, jeśli konto zawiera wiele projektów)
• Przewiń w dół i kliknij Ustawienia transkrypcji
• Wprowadź preferowane ustawienia identyfikacji mówcy, flag edycji i kategorii transkrypcji
• Uruchom klienta FTP (jeśli używasz ClassicFTP, kliknij Quick Connect lub jeśli używasz Cyberduck, kliknij Open Connection )
• W Ustawieniach połączenia zmień Limit czasu połączenia na 120 sekund
• Prześlij pliki multimedialne do folderu z żądanym czasem realizacji i usługą

Więcej informacji na temat przesyłania przez FTP można znaleźć w dokumentacji pomocy technicznej 3Play Media .

10 kluczowych pytań, które należy zadać dostawcy napisów!

Niestandardowy przepływ pracy API

Inną opcją uproszczenia przepływu pracy z napisami jest skonfigurowanie przepływu pracy API.

Interfejs API, znany również jako interfejs programowania aplikacji, umożliwia komputerom komunikowanie się i przekazywanie danych do siebie.

3Play Media posiada interfejsy API, które umożliwiają konfigurowanie zautomatyzowanych przepływów pracy i tworzenie niestandardowych aplikacji. Nasze interfejsy API umożliwiają również programowe importowanie plików multimedialnych, eksportowanie plików transkrypcji i podpisów oraz korzystanie z wtyczek wideo.

Dzięki API 3Play klienci mogą konfigurować różne polecenia. Zadaniami napisów można zarządzać, przeglądając informacje o zasobach multimedialnych (tj. stan zadania), żądając usług napisów lub pobierając gotowe pliki. Możesz także dodać do swojego filmu interaktywne transkrypcje.

Po skonfigurowaniu interfejsu API możesz utworzyć automatyczne wywołanie zwrotne, w którym otrzymasz powiadomienie, gdy pliki są gotowe. Możesz nawet importować istniejące podpisy, aby zarządzać wszystkimi zasobami w jednym miejscu.

Korzystanie z interfejsu API ma wiele zalet. Możesz projektować przepływy pracy, które najlepiej odpowiadają Twoim potrzebom biznesowym, automatyzować powtarzające się zadania ręczne — zwłaszcza na dużą skalę, zmniejszać koszty, godziny pracy i złożoność przepływu pracy. Jest to korzystne, jeśli nie korzystasz z głównego odtwarzacza wideo lub platformy.

Oto jak skonfigurować API z 3Play Media:

• Zaloguj się na swoje konto 3Play Media
• Kliknij Ustawienia znajdujące się w prawym górnym rogu strony
• W Ustawieniach podstawowych kliknij Zarządzanie dostępem APIv3
• Stamtąd możesz utworzyć zestaw kluczy API dla wszystkich projektów na Twoim koncie lub dla konkretnego projektu

Więcej informacji na temat konfigurowania interfejsu API można znaleźć w dokumentacji pomocy technicznej 3Play Media .

Dostawa progresywna

Wreszcie, ale z pewnością nie mniej ważne, możesz uprościć przepływ pracy z napisami, korzystając z dostarczania progresywnego.

Dostarczanie progresywne to konfiguracja zaplecza, która dostarcza pliki w punktach procesu przed zakończeniem tworzenia pełnych napisów.

Dzięki dostarczaniu progresywnemu pliki są dostarczane, gdy osiągną określone progi, takie jak szacowany współczynnik dokładności i/lub liczba maksymalnych flag podczas procesu edycji.

Po ustaleniu „wczesnej” dostawy pliki mogą zostać wysłane z powrotem na połączone konta, za pośrednictwem poczty e-mail lub wywołań zwrotnych API.

Być może zastanawiasz się, dlaczego warto rozważyć dostawę progresywną? Zalecamy naszym klientom korzystanie z dostarczania progresywnego, gdy potrzebują pilnej i szybkiej realizacji plików z napisami. Dodatkowo zalecamy to, jeśli nie czują się oni z niezgodnymi plikami w międzyczasie, gdy czekają na ostateczną transkrypcję, która jest w pełni zgodna i dokładna w ponad 99%.

Jeśli chcesz, aby napisy były dostarczane natychmiast i wolisz nie czekać do zakończenia przetwarzania, możesz ustawić niezbędne progi, aby przyspieszyć dostarczanie. Załóżmy na przykład, że czujesz się komfortowo z osiągnięciem 80% szacowanego współczynnika dokładności, aby wcześnie odzyskać pliki, możesz ustawić go jako próg, a gdy plik osiągnie ten współczynnik, pliki zostaną dostarczone.

Możesz również ustawić progi dla maksymalnej liczby flag podczas procesu edycji. Flaga wskazuje, że w transkrypcji znajdują się niesłyszalne lub niepewne terminy, które należy sprawdzić pod kątem dokładności.

Załóżmy na przykład, że nie przeszkadza Ci maksymalna liczba 5 flag na plik, aby wcześnie odzyskać plik, możesz ustawić to jako próg, a gdy plik osiągnie maksymalną liczbę 5 flag, pliki zostaną dostarczone

Warto wspomnieć, że pliki nadal są przetwarzane później, nawet jeśli plik zostanie dostarczony wcześnie . Po zakończeniu końcowy transkrypcja będzie w pełni zgodna i dokładna w ponad 99%.

Aby dowiedzieć się więcej o rozpoczęciu korzystania z dostarczania progresywnego, skontaktuj się z menedżerem konta 3Play Media w celu włączenia konfiguracji.

Po prostu Twój przepływ pracy z napisami!

Niezależnie od tego, czy wybierzesz interfejs API, czy dostarczanie progresywne, każda z wymienionych powyżej opcji przepływu pracy ma na celu uproszczenie zaawansowanych przepływów pracy z napisami.

Po co spędzać swój cenny czas na zastanawianiu się nad procesem tworzenia napisów? Mając 3Play Media jako swojego partnera do tworzenia napisów, będziesz mieć więcej czasu i zasobów, aby skupić się na tym, co robisz najlepiej, tworząc niesamowite treści wideo!

Pobierz bezpłatną listę kontrolną!