Jak dodawać napisy do wideo (na ponad 70 platformach i aplikacjach)

Przy tak wielu dostępnych platformach i odtwarzaczach wideo nie zawsze jest jasne, jak dodawać napisy do treści wideo.

Ten post zawiera przewodniki dotyczące dodawania podpisów do ponad 70 odtwarzaczy wideo, platform, systemów nagrywania wykładów i innych aplikacji. Bez względu na to, gdzie przechowujesz treści wideo, będziesz mieć instrukcje krok po kroku dotyczące napisów, które pokażą Ci, jak skutecznie i wydajnie tworzyć dostępne filmy za pomocą 3Play Media.

Czym są podpisy i dlaczego mają znaczenie?

Napisy kodowane stanowią tekstową alternatywę dla odpowiednich informacji dźwiękowych w filmie. Są zsynchronizowane w czasie i obejmują mowę, etykiety głośników i wszystkie krytyczne efekty dźwiękowe.

Dlaczego firmy i organizacje powinny dodawać napisy do treści wideo? Na początek to właściwa rzecz. Na świecie jest 466 milionów ludzi z ubytkiem słuchu, a napisy zapewniają im równy dostęp do filmów.

Oprócz osób niepełnosprawnych każdy może skorzystać z filmów z napisami. Napisy pomagają tym, którzy mówią po angielsku jako drugim języku, w lepszym zrozumieniu treści. Odgrywają również znaczącą rolę w zwiększaniu zaangażowania, koncentracji i ogólnego przechowywania informacji.

Napisy to potężne narzędzie do powiększania grona odbiorców i budowania lepszego doświadczenia użytkownika. Zrozumienie, jak dodawać napisy do treści wideo i tworzenie wydajnego przepływu pracy z napisami, może mieć pozytywny wpływ na wydajność treści wideo.

Korzyści z integracji napisów

Integracje łączą różne systemy lub platformy, aby ułatwić udostępnianie informacji i tworzenie przepływów pracy między nimi. Zamiast ręcznie przesyłać filmy do napisów, integracje pozwalają firmom i organizacjom zaoszczędzić czas poprzez usprawnienie procesu tworzenia napisów.

3Play Media integruje się z większością wiodących platform wideo, odtwarzaczy i systemów przechwytywania wykładów, takich jak Brightcove, Kaltura, YouTube, Vimeo, Wistia, Vidyard, Mediasite i 30 innych opcji.

Dodaj podpisy do treści wideo – katalog integracji

Poniżej znajdziesz informacje na temat dodawania napisów do wideo dla wszystkich platform wideo i integracji odtwarzaczy 3Play Media.

Amara

Amara to bezpłatna platforma, która ułatwia tłumaczenie napisów na inne języki. Nasza integracja z Amara umożliwia przeniesienie podpisów lub napisów z konta 3Play Media na konto Amara Enterprise.

Współpraca przy tablicy

Integracja 3Play Media z Blackboard Collaborate zapewnia w pełni zautomatyzowany obieg napisów. Możesz automatycznie generować podpisy kodowane do nagrań w Blackboard bezpośrednio z konta Blackboard Collaborate. Po zakończeniu podpisy zostaną automatycznie przesłane z powrotem do nagrania.

Skrzynka

3Play Media umożliwia użytkownikom przesyłanie filmów do napisów przez Box. W ramach swojego konta 3Play Media po prostu połącz swoje konto Box. Kanał z Twoimi filmami Box pojawi się na Twoim koncie 3Play Media, a następnie możesz wybrać filmy, które chcesz opatrzyć napisami.

Jasna zatoka

Integracja w obie strony 3Play Media z Brightcove zapewnia zautomatyzowany przepływ pracy podczas tworzenia napisów. Twoje pliki wideo mogą być przesyłane bezpośrednio z Brightcove na konto 3Play Media w celu przetworzenia.

Płótno

Cattura

Integracja 3Play Media w obie strony z Cattura Learning Engine zapewnia zautomatyzowany przepływ pracy do tworzenia napisów i transkrypcji. Prośby o napisy można składać bezpośrednio w firmie Cattura.

Cyfrowa kreda

Integracja w obie strony 3Play Media z DigitalChalk umożliwia tworzenie napisów, napisów i transkrypcji. Możesz wybrać filmy do napisów bezpośrednio z konta DigitalChalk, a następnie 3Play Media przetworzy napisy.

Dropbox

3Play Media umożliwia użytkownikom przesyłanie filmów do napisów za pośrednictwem Dropbox. W ramach swojego konta 3Play Media po prostu połącz swoje konto Dropbox. Kanał z Twoimi filmami Dropbox pojawi się na Twoim koncie 3Play Media i możesz wybrać filmy, które chcesz opatrzyć napisami.

Echo360

3Play Media ma integrację napisów w obie strony z Echo360. Możesz przesyłać prośby o napisy kodowane bezpośrednio z konta Echo360. Pliki multimedialne są automatycznie przesyłane do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy kodowane są wysyłane z powrotem na konto Echo360 po ich przetworzeniu.

Platforma aktywnej nauki Echo360

3Play Media ma integrację napisów w obie strony z Echo360 ALP. Możesz przesyłać prośby o napisy bezpośrednio z konta Echo360 ALP. Pliki multimedialne są automatycznie przesyłane do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy kodowane są wysyłane z powrotem na konto Echo360 ALP po ich przetworzeniu.

Wideo zespołowe

3Play Media posiada integrację w obie strony z Ensemble Video, która umożliwia tworzenie podpisów kodowanych i automatyczne przesyłanie plików tam iz powrotem.

Facebook

3Play Media integruje się ze stronami na Facebooku, aby automatycznie publikować podpisy kodowane, podpisy na żywo i wielojęzyczne napisy z powrotem do Twoich filmów na Facebooku.

dysk Google

3Play Media integruje się z Dyskiem Google, dzięki czemu możesz przesyłać filmy do napisów z konta w chmurze. Kanał z Twoimi filmami z Dysku pojawi się bezpośrednio na Twoim koncie 3Play Media.

JW Player

3Play Media integruje się bezpośrednio z JW Player, aby zautomatyzować proces tworzenia napisów. Gdy integracja jest już na miejscu, możesz po prostu oznaczyć filmy do napisów na swoim koncie JW Player. Napisy zostaną opublikowane w Twoich filmach, gdy będą gotowe.

Kaltura

3Play Media posiada integrację w obie strony z Kaltura, która umożliwia tworzenie podpisów i wielojęzycznych napisów oraz automatyczne przesyłanie plików tam iz powrotem. Odtwarzacz Kaltura działa po wyjęciu z pudełka z interaktywną transkrypcją i innymi wtyczkami wideo.

Zasięg Kaltury

Integracja 3Play Media z Kaltura Reach umożliwia dodawanie napisów nawet bez konta 3Play Media. Kiedy zamawiasz napisy za pośrednictwem Kaltura Reach, Twój film jest przesyłany do 3Play Media w celu przetworzenia, a napisy są automatycznie wysyłane do Kaltura Reach po ich ukończeniu.

Wizja wiedzy

Integracja 3Play Media z KnowledgeVision pozwala dodać interaktywną transkrypcję do prezentacji. Dzięki temu widzowie mogą czytać razem z prezentacją, wyszukiwać słowa kluczowe i przeskakiwać do określonego punktu prezentacji.

Światło wapienne

3Play Media ma integrację w obie strony z Limelight, która umożliwia tworzenie podpisów i wielojęzycznych napisów oraz automatyczne przesyłanie plików tam iz powrotem. Odtwarzacz Limelight działa po wyjęciu z pudełka z interaktywną transkrypcją i innymi wtyczkami wideo.

MediaAMP

3Play Media ma integrację napisów w obie strony z MediaAMP. Możesz przesyłać prośby o napisy ze swojego konta MediaAMP. Twoje pliki wideo są automatycznie przesyłane do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy kodowane są przesyłane z powrotem na konto MediaAMP po ich przetworzeniu.

MediaPlatform

Integracja 3Play Media z MediaPlatform umożliwia dodawanie napisów kodowanych i interaktywnych transkrypcji bezpośrednio z konta MediaPlatform. Gdy rozpoczniesz transkrypcję, Twój film zostanie przesłany do 3Play Media w celu przetworzenia, a transkrypcja i podpisy zostaną automatycznie odesłane z powrotem do MediaPlatform.

Mediasite

3Play Media ma integrację napisów w obie strony z Mediasite. Możesz przesyłać prośby o napisy ze swojego konta Mediasite. Twoje pliki wideo są automatycznie przesyłane do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy kodowane są przesyłane z powrotem na konto Mediasite po ich przetworzeniu.

MediaSpace (Kaltura)

3Play Media posiada integrację w obie strony z MediaSpace, która zapewnia zautomatyzowany przepływ pracy z napisami z opcją wymagania zatwierdzenia przez administratora. Integracja dodaje również przeszukiwalną interaktywną transkrypcję do Twoich filmów MediaSpace.

ruchomy obraz

3Play Media posiada integrację w obie strony z ruchomym obrazem, która zapewnia zautomatyzowany obieg napisów. Możesz wybrać filmy do napisów bezpośrednio z konta ruchomego obrazu. 3Play Media przetworzy podpisy i umieści je bezpośrednio z powrotem w filmach z ruchomymi obrazami, gdy będą gotowe.

Ooyala

3Play Media ma integrację w obie strony z Ooyala, która umożliwia tworzenie podpisów i wielojęzycznych napisów oraz automatyczne przesyłanie plików tam iz powrotem. Odtwarzacz Ooyala działa po wyjęciu z pudełka z interaktywną transkrypcją i innymi wtyczkami wideo.

Panopto

3Play Media ma integrację napisów w obie strony z Panopto. Możesz przesyłać prośby o napisy ze swojego konta Panopto. Twoje pliki wideo są automatycznie przesyłane do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy kodowane są przesyłane z powrotem na konto Panopto po ich przetworzeniu.

TechSmith Wiedza

3Play Media ma integrację w obie strony z TechSmith Knowmia. Możesz przesyłać prośby o napisy bezpośrednio ze swojego konta TechSmith Knowmia. Pliki multimedialne są automatycznie przesyłane do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy kodowane są umieszczane bezpośrednio z powrotem w filmie TechSmith Knowmia po ich przetworzeniu.

Tegrity

3Play Media ma integrację napisów w obie strony z Tegrity. Możesz przesyłać prośby o napisy ze swojego konta Tegrity. Twoje pliki wideo są automatycznie przesyłane do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy kodowane są przesyłane z powrotem na Twoje konto Tegrity po ich przetworzeniu.

Platforma

3Play Media ma integrację w obie strony z platformą, która umożliwia dodawanie podpisów kodowanych i napisów do swoich filmów. Twoje pliki wideo są automatycznie przesyłane do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy kodowane są wysyłane z powrotem na platformę po ich przetworzeniu.

Vidyard

Integracja 3Play Media w obie strony z Vidyard umożliwia dodawanie podpisów kodowanych, napisów i audiodeskrypcji do filmów wideo z kontem 3Play Media lub bez niego. Gdy rozpoczniesz transkrypcję, Twój film zostanie przesłany do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy są automatycznie wysyłane do firmy Vidyard po ich zakończeniu.

Vimeo

Integracja w obie strony 3Play Media z Vimeo umożliwia dodawanie podpisów kodowanych i napisów do filmów Vimeo Basic, Plus lub Pro. Żądania napisów kodowanych można przesyłać bezpośrednio z konta Vimeo lub z konta 3Play Media. Napisy zostaną opublikowane z powrotem w Twoich filmach Vimeo po ich przetworzeniu.

Viostream

Integracja w obie strony 3Play Media z Viostream umożliwia dodawanie napisów kodowanych i interaktywnych zapisów bezpośrednio z konta Viostream. Gdy rozpoczniesz transkrypcję, Twój film zostanie przesłany do 3Play Media w celu przetworzenia, a transkrypcje i podpisy zostaną automatycznie wysłane z powrotem do Viostream.

VoiceThread

Integracja w obie strony 3Play Media z VoiceThread umożliwia dodawanie podpisów kodowanych lub napisów bezpośrednio z konta VoiceThread. Po zainicjowaniu tworzenia napisów wideo jest przesyłane do 3Play Media w celu przetworzenia, a transkrypcja i napisy są automatycznie przesyłane z powrotem do VoiceThread.

Drut osnowy

3Play Media posiada zintegrowane napisy w obie strony z Warpwire. Możesz przesyłać filmy do napisów bezpośrednio ze swojego konta Warpwire. Gdy napisy będą gotowe, 3Play Media opublikuje je bezpośrednio z powrotem w Twoich filmach.

Wistia

Integracja 3Play Media z Wistia umożliwia dodawanie napisów kodowanych z kontem 3Play Media lub bez niego. Gdy rozpoczniesz transkrypcję, Twój film zostanie przesłany do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy są automatycznie wysyłane do Wistii po ich zakończeniu. Odtwarzacz Wistia obsługuje również interaktywne transkrypcje.

Youtube

3Play Media ma integrację w obie strony z YouTube, która umożliwia tworzenie podpisów i wielojęzycznych napisów oraz automatyczne przesyłanie plików tam iz powrotem. Odtwarzacz YouTube działa od razu z interaktywną transkrypcją, wtyczkami wideo i funkcjami napisów na żywo.

Yuja

3Play Media ma integrację napisów w obie strony z YuJa. Możesz przesyłać prośby o napisy bezpośrednio ze swojego konta YuJa. Pliki multimedialne są automatycznie przesyłane do 3Play Media w celu przetworzenia, a podpisy kodowane są wysyłane z powrotem na konto YuJa po ich przetworzeniu.

Powiększenie

3Play Media ma integrację napisów na żywo z Zoom. Łatwo zaplanuj tworzenie napisów w 3Play, aby publikować napisy na żywo bezpośrednio na spotkaniach na żywo i seminariach internetowych Zoom.

Dodatkowe poradniki

Poniżej znajdziesz przewodniki krok po kroku dotyczące napisów, które pokażą Ci, jak dodawać napisy do wideo dla dziesiątek innych aplikacji, takich jak Adobe, Quicktime i iOS.

• Zdolny gracz
• Adobe Captivate
• Adobe Connect
• Adobe Encore
• Adobe Flash
• Adobe Premiere Pro
• Prezenter Adobe
• Kompresor jabłkowy
• Artykułowa fabuła
• Avid Media Composer
• Blu-ray i HD-DVD
• Kamtasia
• Desire2Learn Przechwytywanie
• Studio DVD Pro
• Final Cut Pro
• Flowplayer
• GoToMeeting i GoToWebinar
• Hamulec ręczny
• HTML5
• iMovie
• Instagram
• iPhone i iOS
• Lectora
• LinkedIn
• Lync (Skype dla firm)
• Microsoft Stream
• Moodle
• Biuro 365
• OzPlayer
• Szybki czas
• Roku
• Udostępnianie slajdów
• Mydelniczka (Wistia)
• Świergot
• Video.js
• WebEx
• Windows Media Video (WMV) i Silverlight

Chcesz rozpocząć pracę z 3Play Media, aby skonfigurować usprawniony przepływ napisów? Dowiedz się więcej o naszych planach tworzenia napisów — oferujemy rozwiązania dla małych, okazjonalnych projektów wideo, dużych, spójnych projektów i wszystkiego pomiędzy.

Dowiedz się więcej o naszych planach i cenach i rozpocznij swoją podróż z ułatwieniami dostępu wideo.