Cum să adăugați subtitrări la videoclip (pe peste 70 de platforme și aplicații)

Cu atât de multe platforme video și playere disponibile, nu este întotdeauna clar cum să adăugați subtitrări la conținutul video.

Această postare oferă ghiduri despre cum să adăugați subtitrări la peste 70 de playere video, platforme, sisteme de captare a prelegerilor și alte aplicații. Indiferent unde vă găzduiți conținutul video, veți avea instrucțiuni pas cu pas pentru subtitrări care vă vor arăta cum să creați eficient și eficient videoclipuri accesibile cu 3Play Media.

Ce sunt subtitrările și de ce contează?

Subtitrările oferă o alternativă de text la informațiile auditive relevante dintr-un videoclip. Sunt sincronizate în timp și includ vorbirea, etichetele difuzoarelor și toate efectele sonore esențiale.

De ce ar trebui companiile și organizațiile să adauge subtitrări la conținutul video? Pentru început, este ceea ce trebuie făcut. Există 466 de milioane de oameni în lume cu pierderi de auz care dezactivează, iar subtitrările le asigură că au acces egal la videoclipuri.

Pe lângă cei cu dizabilități, toată lumea poate beneficia de videoclipuri cu subtitrări. Subtitrările îi ajută pe cei care vorbesc engleza ca a doua limbă să înțeleagă mai bine conținutul. Ele joacă, de asemenea, un rol semnificativ în creșterea angajamentului, concentrării și reținerii informațiilor în general.

Subtitrările sunt un instrument puternic pentru a vă crește publicul și pentru a construi o experiență mai bună pentru utilizator. Înțelegerea modului de adăugare de subtitrări la conținutul video și crearea unui flux de lucru eficient pentru subtitrări poate avea un impact pozitiv asupra performanței conținutului video.

Beneficiile integrărilor de subtitrări

Integrările leagă sisteme sau platforme disparate pentru a facilita partajarea informațiilor și a crea fluxuri de lucru între cele două. În loc să încarce manual videoclipuri pentru subtitrări, integrările permit companiilor și organizațiilor să economisească timp prin eficientizarea procesului de subtitrări.

3Play Media se integrează cu cele mai importante platforme video, playere și sisteme de captare a prelegerilor precum Brightcove, Kaltura, YouTube, Vimeo, Wistia, Vidyard, Mediasite și alte 30 de opțiuni.

Adăugați subtitrări la conținutul video – Director de integrare

Mai jos veți găsi informații despre cum să adăugați subtitrări la videoclipuri pentru toate platformele video și integrările playerului 3Play Media.

Amara

Amara este o platformă gratuită care facilitează traducerea subtitrărilor în alte limbi. Integrarea noastră cu Amara vă permite să vă transferați subtitrările din contul dvs. 3Play Media în contul dvs. Amara Enterprise.

Blackboard Collaborate

Integrarea 3Play Media cu Blackboard Collaborate oferă un flux de lucru complet automatizat pentru subtitrări. Puteți genera automat subtitrări pentru înregistrările dvs. Blackboard direct din contul Blackboard Collaborate. După finalizare, subtitrările vor fi postate automat înapoi în înregistrare.

Cutie

3Play Media permite utilizatorilor să încarce videoclipuri pentru subtitrări prin Box. În contul dvs. 3Play Media, conectați pur și simplu contul Box. Un flux cu videoclipurile dvs. Box va apărea în contul dvs. 3Play Media, apoi puteți selecta videoclipurile pe care doriți să le subtitrați.

Brightcove

Integrarea 3Play Media dus-întors cu Brightcove oferă un flux de lucru automat pentru subtitrări. Fișierele dvs. video pot fi transferate direct din Brightcove în contul dvs. 3Play Media pentru procesare.

Pânză

Cattura

Integrarea dus-întors a 3Play Media cu Cattura Learning Engine oferă un flux de lucru automat pentru subtitrări și transcriere. Solicitările de subtitrare pot fi făcute direct de la Cattura.

DigitalChalk

Integrarea 3Play Media dus-întors cu DigitalChalk permite subtitrare, subtitrare și transcriere. Puteți selecta videoclipuri pentru subtitrări direct din contul dvs. DigitalChalk, apoi 3Play Media vă va procesa subtitrările.

Dropbox

3Play Media permite utilizatorilor să încarce videoclipuri pentru subtitrări prin Dropbox. În contul dvs. 3Play Media, conectați pur și simplu contul dvs. Dropbox. Un flux cu videoclipurile dvs. Dropbox va apărea în contul dvs. 3Play Media și puteți selecta videoclipurile pentru care doriți să fie subtitrate.

Echo360

3Play Media are o integrare de subtitrări dus-întors cu Echo360. Puteți trimite solicitări de subtitrări direct din contul dvs. Echo360. Fișierele media sunt transferate automat în 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt postate înapoi în contul dvs. Echo360 după ce au fost procesate.

Platformă de învățare activă Echo360

3Play Media are o integrare de subtitrări dus-întors cu Echo360 ALP. Puteți trimite solicitări de subtitrări direct din contul dvs. Echo360 ALP. Fișierele media sunt transferate automat în 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt postate înapoi în contul dvs. Echo360 ALP după ce au fost procesate.

Ansamblu Video

3Play Media are o integrare dus-întors cu Ensemble Video, care vă permite să creați subtitrări și să transferați automat fișiere înainte și înapoi.

Facebook

3Play Media se integrează cu paginile Facebook pentru a posta automat subtitrări, subtitrări live și subtitrări în mai multe limbi în videoclipurile tale de pe Facebook.

Google Drive

3Play Media se integrează cu Google Drive, astfel încât să puteți încărca videoclipuri pentru subtitrări din contul dvs. de stocare în cloud. Un flux cu videoclipurile dvs. Drive va apărea direct în contul dvs. 3Play Media.

JW Player

3Play Media se integrează direct cu JW Player pentru a automatiza procesul de subtitrare. Odată ce integrarea este realizată, puteți pur și simplu să etichetați videoclipurile pentru subtitrări în contul dvs. JW Player. Subtitrările vor fi postate înapoi în videoclipurile dvs. când sunt finalizate.

Kaltura

3Play Media are o integrare dus-întors cu Kaltura, care vă permite să creați subtitrări și subtitrări multilingve și să transferați automat fișiere înainte și înapoi. Playerul Kaltura funcționează de la cutie cu transcrierea interactivă și alte plugin-uri video.

Kaltura Reach

Integrarea 3Play Media cu Kaltura Reach vă permite să adăugați subtitrări chiar și fără un cont 3Play Media. Când comandați subtitrări prin Kaltura Reach, videoclipul dvs. este transferat pe 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt trimise automat către Kaltura Reach după ce au fost finalizate.

Cunoașterea Viziunea

Integrarea 3Play Media cu KnowledgeVision vă permite să adăugați o transcriere interactivă la prezentarea dvs. Acest lucru le permite spectatorilor să citească împreună cu prezentarea, să caute cuvinte cheie și să sară la un anumit punct al prezentării.

Lumina reflectoarelor

3Play Media are o integrare dus-întors cu Limelight, care vă permite să creați subtitrări și subtitrări multilingve și să transferați automat fișiere înainte și înapoi. Playerul Limelight funcționează imediat cu transcrierea interactivă și alte plugin-uri video.

MediaAMP

3Play Media are o integrare a subtitrării dus-întors cu MediaAMP. Puteți trimite solicitări de subtitrări din contul dvs. MediaAMP. Fișierele dvs. video sunt transferate automat în 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt postate înapoi în contul dvs. MediaAMP după ce au fost procesate.

MediaPlatform

Integrarea 3Play Media cu MediaPlatform vă permite să adăugați subtitrări și o transcriere interactivă direct din contul dvs. MediaPlatform. Când inițiezi transcrierea, videoclipul tău este transferat pe 3Play Media pentru procesare, iar transcrierea și subtitrările sunt trimise automat înapoi la MediaPlatform.

Mediasite

3Play Media are o integrare a subtitrării dus-întors cu Mediasite. Puteți trimite cereri de subtitrări din contul dvs. Mediasite. Fișierele dvs. video sunt transferate automat în 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt postate înapoi în contul dvs. Mediasite după ce au fost procesate.

MediaSpace (Kaltura)

3Play Media are o integrare dus-întors cu MediaSpace, care oferă un flux de lucru automatizat pentru subtitrări, cu opțiunea de a solicita aprobarea administratorului. Integrarea adaugă, de asemenea, o transcriere interactivă care poate fi căutată la videoclipurile tale MediaSpace.

imagine în mișcare

3Play Media are o integrare dus-întors cu imaginea în mișcare care oferă un flux de lucru automatizat pentru subtitrări. Puteți selecta videoclipuri pentru subtitrări direct din contul dvs. de imagine în mișcare. 3Play Media vă va procesa subtitrările și le va posta direct înapoi în videoclipurile dvs. cu imagini în mișcare când sunt finalizate.

Ooyala

3Play Media are o integrare dus-întors cu Ooyala, care vă permite să creați subtitrări și subtitrări multilingve și să transferați automat fișiere înainte și înapoi. Playerul Ooyala funcționează de la cutie cu transcrierea interactivă și alte plugin-uri video.

Panopto

3Play Media are o integrare a subtitrării dus-întors cu Panopto. Puteți trimite solicitări de subtitrări din contul dvs. Panopto. Fișierele dvs. video sunt transferate automat în 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt postate înapoi în contul dvs. Panopto după ce au fost procesate.

TechSmith Knowmia

3Play Media are o integrare dus-întors cu TechSmith Knowmia. Puteți trimite cereri de subtitrări direct din contul dumneavoastră TechSmith Knowmia. Fișierele media sunt transferate automat în 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt postate direct înapoi în videoclipul tău TechSmith Knowmia după ce au fost procesate.

Tegritate

3Play Media are o integrare a subtitrării dus-întors cu Tegrity. Puteți trimite solicitări de subtitrări din contul dvs. Tegrity. Fișierele dvs. video sunt transferate automat în 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt postate înapoi în contul dvs. Tegrity după ce au fost procesate.

platforma

3Play Media are o integrare dus-întors cu platforma care vă permite să adăugați subtitrări la videoclipurile dvs. Fișierele dvs. video sunt transferate automat în 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt postate înapoi pe Platformă după ce au fost procesate.

Vidyard

Integrarea 3Play Media dus-întors cu Vidyard vă permite să adăugați subtitrări, subtitrări și descriere audio la videoclipurile cu sau fără un cont 3Play Media. Când inițiezi transcrierea, videoclipul tău este transferat pe 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt trimise automat către Vidyard după ce au fost finalizate.

Vimeo

Integrarea dus-întors a 3Play Media cu Vimeo vă permite să adăugați subtitrări și subtitrări la videoclipurile Vimeo Basic, Plus sau Pro. Puteți trimite cereri de subtitrări direct din contul dvs. Vimeo sau din contul dvs. 3Play Media. Subtitrările vor fi postate înapoi în videoclipurile tale Vimeo după ce au fost procesate.

Viostream

Integrarea dus-întors a 3Play Media cu Viostream vă permite să adăugați subtitrări și o transcriere interactivă direct din contul dvs. Viostream. Când inițiezi transcrierea, videoclipul tău este transferat pe 3Play Media pentru procesare, iar transcrierile și subtitrările sunt trimise automat înapoi la Viostream.

VoiceThread

Integrarea dus-întors a 3Play Media cu VoiceThread vă permite să adăugați subtitrări direct din contul VoiceThread. Când inițiezi subtitrarea, videoclipul tău este transferat pe 3Play Media pentru procesare, iar transcrierea și subtitrările sunt trimise automat înapoi la VoiceThread.

Warpwire

3Play Media are o integrare a subtitrării dus-întors cu Warpwire. Puteți trimite videoclipuri pentru subtitrări direct din contul dvs. Warpwire. Odată ce legendele dvs. sunt complete, 3Play Media le va posta direct înapoi în videoclipurile dvs.

Wistia

Integrarea 3Play Media cu Wistia vă permite să adăugați subtitrări cu sau fără un cont 3Play Media. Când inițiezi transcrierea, videoclipul tău este transferat pe 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt trimise automat către Wistia după ce au fost finalizate. Playerul Wistia acceptă și transcrieri interactive.

YouTube

3Play Media are o integrare dus-întors cu YouTube, care vă permite să creați subtitrări și subtitrări multilingve și să transferați automat fișiere înainte și înapoi. Playerul YouTube funcționează din nou cu transcrierea interactivă, pluginuri video și capabilități de subtitrări live.

Yuja

3Play Media are o integrare a subtitrării dus-întors cu YuJa. Puteți trimite cereri de subtitrări direct din contul dvs. YuJa. Fișierele media sunt transferate automat în 3Play Media pentru procesare, iar subtitrările sunt postate înapoi în contul tău YuJa după ce au fost procesate.

Zoom

3Play Media are o integrare de subtitrări live cu Zoom. Programați cu ușurință subtitrări în 3Play pentru a posta subtitrări live direct înapoi la întâlnirile și seminariile dvs. web Zoom live.

Ghiduri suplimentare de utilizare

Mai jos veți găsi ghiduri de subtitrări pas cu pas care vă vor arăta cum să adăugați subtitrări la videoclipuri pentru zeci de alte aplicații precum Adobe, Quicktime și iOS.

• Jucător capabil
• Adobe Captivate
• Adobe Connect
• Adobe Encore
• Adobe Flash
• Adobe Premiere Pro
• Adobe Presenter
• Apple Compresor
• Articulați povestea
• Avid Media Composer
• Blu-ray și HD-DVD
• Camtasia
• Desire2Learn Capture
• DVD Studio Pro
• Final Cut Pro
• Flowplayer
• GoToMeeting și GoToWebinar
• Frână de mână
• HTML5
• iMovie
• Instagram
• iPhone și iOS
• Lectora
• LinkedIn
• Lync (Skype pentru afaceri)
• Microsoft Stream
• Moodle
• Office 365
• OzPlayer
• Timp rapid
• Roku
• Slideshare
• cutie de săpun (Wistia)
• Stare de nervozitate
• Video.js
• WebEx
• Windows Media Video (WMV) și Silverlight

Doriți să începeți cu 3Play Media pentru a configura un flux de lucru simplificat pentru subtitrări? Aflați mai multe despre planurile noastre de subtitrări – oferim soluții pentru proiecte video mici, ocazionale, proiecte de volum mare, consistente și orice altceva.

Aflați mai multe despre planurile și prețurile noastre și începeți călătoria dvs. de accesibilitate video.