Кейсы, о которых нужно знать, 2020 г.

На веб-семинаре «Юридические новости о случаях доступности цифровых технологий за 2020 год» Лейни Фейнголд рассказывает о недавних победах в области доступности цифровых технологий, делах, на которые следует обратить внимание, и о предстоящих законодательных изменениях, о которых следует знать.

Последние достижения в области цифровой доступности

2020 год стал грандиозным годом для защиты прав людей с ограниченными возможностями.

Гражданство

Выборы и появление коронавируса пролили свет на препятствия при голосовании и неравенство в соответствующем общении в отношении пандемии COVID.

Что касается голосования , Национальная федерация слепых (NFB) добилась важных успехов, чтобы обеспечить слепым избирателям право частным образом и независимо голосовать на местных выборах, выборах штата и федеральных выборах.

В рамках стратегии NFB по обеспечению справедливого и равного голосования для слепых избирателей повсюду, NFB подала иски «как в Техасе, так и в Вирджинии, требуя судебных постановлений, требующих от этих штатов внести необходимые изменения в свои процедуры голосования. Судебные тяжбы также продолжаются в Мичигане, Нью-Гэмпшире, Нью-Йорке и Пенсильвании ».

В своей Резолюции 2020-23 НФБ также требует от Конгресса внести поправки в Закон о помощи Америке в голосовании, подписанный в октябре 2002 года, чтобы:

• Требовать наличия хотя бы одной доступной системы маркировки бюллетеней на каждом избирательном участке для всех местных выборов и выборов штата в дополнение ко всем федеральным выборам.
• Включите голосование по почте и заочное голосование и потребуйте, чтобы доступная электронная система доставки бюллетеней была доступна избирателям с ограниченными возможностями на всех местных, государственных и федеральных выборах.
• Предоставить Комиссии по содействию выборам полномочия и финансирование, необходимые для разработки и внедрения федеральных руководящих принципов для обеспечения доступности, удобства использования и безопасности электронных систем доставки бюллетеней, а также для разработки программы сертификации для сертификации систем, соответствующих этим руководящим принципам.
• Предоставить финансирование EAC для грантов на разработку технологии, которая позволит отправлять электронные бюллетени безопасным способом, что позволит слепым избирателям независимо проверять свои напечатанные бюллетени и разработать технологию, которая будет подсчитывать бюллетени, напечатанные из дома или в офисе. принтеры таким образом, чтобы сохранить тайну голосования.

Что касается пандемии коронавируса , Национальная ассоциация глухих (NAD) подала несколько исков о привлечении переводчиков языка жестов на пресс-конференциях COVID, ссылаясь на нарушение Первой поправки.

В исторической победе судья Вашингтонского округа США постановил, что на «любой пресс-конференции, связанной с коронавирусом» президента, вице-президента или пресс-секретаря Белого дома, проводимой на территории Белого дома или любого федерального агентства, должен присутствовать квалифицированный переводчик языка жестов. . Решение вступило в силу 1 октября 2020 года.

Точно так же NAD подал в суд на штат Флорида за то, что он не подписал архивные и текущие законодательные слушания. Штат Флорида попытался закрыть дело, заявив, что ADA не покрывала субтитры. Однако судья 11-го округа объявил, что дело может продвигаться вперед, доказывая, что ADA может использоваться для защиты прав глухих.

HBO и аудио описание

Аудиоописание - это приспособление для слепых или слабовидящих зрителей, которое передает соответствующую информацию на экране в видео.

В рамках структурированных переговоров между HBO, Американским советом слепых и защитниками прав инвалидов HBO согласилась добавить аудиоописание к своим программам HBO Max.

Как отмечает Лэйни: «Для меня это напоминание о том, что ваша программа обеспечения доступности всегда должна быть на шаг впереди того, где сейчас находятся технологии, потому что теперь все транслируется в потоковом режиме».

Амазонка

В недавнем соглашении слепая женщина, подавшая заявку на работу по обслуживанию клиентов в Amazon, не смогла подать заявку на работу, потому что платформа приложения была недоступна.

Как подчеркивает Лэйни, «больше нет работы без доступности, особенно во время пандемии. Люди работают из дома. Но даже когда люди вернутся, если мы когда-нибудь вернемся на 100%, доступность цифровых технологий станет ключом к трудоустройству людей с ограниченными возможностями ».

Патреон

В рамках другого структурированного соглашения о переговорах Patreon согласился сделать свой контент доступным в соответствии с Руководством по обеспечению доступности веб-контента (WCAG), а также Руководством по обеспечению доступности средств разработки.

Вице-президент Patreon по инженерным вопросам заявил: «Для нас было важно работать над этой всеобъемлющей инициативой с представителями сообщества слепых. Разнообразие и инклюзивность - основные ценности Patreon. Предоставление доступа к нашим услугам широкому кругу авторов и их покровителей не только соответствует нашему основному поведению, но и важно для сообщества слепых ».

Случаи для просмотра

Хотя 2020 год принес множество исторических побед сообществу слепых и глухих, есть несколько случаев, которые уже вызывают волну:

• Walmart : В рамках продолжающегося судебного процесса против Walmart подали в суд два слепых человека, которые не могли использовать киоск в своих магазинах. Вместо того, чтобы получить помощь, сотрудник украл их деньги. Дело в настоящее время находится в стадии расследования.



• Веб-сайты за 66 миллионов долларов: Штат Калифорния купил веб-сайт за 66 миллионов долларов для размещения информации о своей парковой системе. Сайт должен был быть доступен, но этого не произошло. Это ложный иск против поставщика за ложное обещание предоставить доступный веб-сайт. Как отмечает Лэйни, «вы больше не можете просто сказать: дайте мне что-нибудь доступное и ожидайте, что это произойдет». Нужны системы ». Судебный процесс назначен на сентябрь следующего года.
• Университет Дьюка : Университет Дьюка был привлечен к суду за недоступность программы MBA. Слепой студент, пытающийся применить, столкнулся с препятствиями на веб-сайте университета, описании курсов и системе набора. Дело было возбуждено в июне 2020 года.
• ADP : ADP подали в суд, потому что их облачная система расчета заработной платы не работала для слепых.
• Gimlet : В этом году против поставщика подкастов было возбуждено дело, глухие люди не могли получить доступ к контенту. Никаких приговоров или обновлений по этому делу не поступало.

Цифровая доступность в 2021 году

Поскольку мы продолжаем бороться с коронавирусом и все больше полагаемся на цифровые коммуникации, компаниям необходимо будет обеспечить доступность всех цифровых коммуникаций. Цифровая доступность имеет решающее значение для инклюзивной и процветающей цифровой среды.

Смотрите полное юридическое обновление за 2020 год с Лэйни ниже.