5 лучших постов в блогах 3Play Media за 2020 год

События 2020 года оказали влияние на все аспекты нашей жизни, и скрытые субтитры и видеопроизводство не стали исключением.

Здесь, в 3Play Media, мы узнали как о причинах, так и о следствиях этих промышленных сдвигов. В ответ на растущий спрос на видеоконтент и рост удаленной работы и обучения мы запустили новые и улучшенные продукты, такие как улучшенные автоматические субтитры в реальном времени, для поддержки наших клиентов.

Между тем, чтобы помочь нашим читателям сориентироваться в смене социальной парадигмы, нам пришлось поработать над исследованием и созданием контента блога для видео, субтитров и лучших практик доступности.

В этом году блог 3Play Media достиг следующих вех:

• Мы поделились словами 47 различных отраслевых экспертов, идейных лидеров и авторов блогов .
• Мы помогли нашим читателям разобраться с 45 подробными веб - семинарами, руководствами и отраслевыми отчетами .
• Мы повлияли на отраслевой дискурс, опубликовав 131 новый пост в блоге 3Play .

Рассматривая новые начинания в 2021 году, давайте выделим некоторые из наших любимых материалов этого года. Вот 5 лучших сообщений в блогах 3Play Media за 2020 год, а также основные выводы, которые вы должны взять с собой в новый год.

1. Как добавить субтитры к видео YouTube и включить субтитры

Пост в блоге 3Play №1 года посвящен теме, которая была актуальной в течение многих лет и будет оставаться актуальной в будущем.

Ежедневно YouTube просматривают более одного миллиарда часов . Это вторая по величине поисковая система в мире, а это означает, что мир стекается на YouTube за практическими учебными пособиями и отраслевым контентом больше, чем Facebook, Bing, Twitter и все остальные сайты, кроме Google.

Вот почему так важно, чтобы ваши видео на YouTube были правильно подписаны - и чтобы эти подписи были точными.

Напомню, что основные причины принудительного включения скрытых субтитров:

• Улучшение качества видео, если качество звука низкое из-за прерывистого фонового шума или приглушенной аудиозаписи.
• Уточнение слов говорящего, если его трудно понять из-за сильного акцента, высокой скорости речи или сложной темы.
• Обеспечение доступности видео YouTube для людей с нарушениями слуха или тех, кто не говорит бегло на языке, на котором говорят в вашем видео.

Поскольку на YouTube загружается и просматривается все больше контента, и все больше компаний заинтересованы в том, чтобы встраивать видеоконтент на свои веб-сайты, просмотр этого сообщения подготовит его читателей к оптимизации контента YouTube по всем вышеупомянутым причинам.

2. Сколько людей используют субтитры? Не только глухие или слабослышащие

Один факт о субтитрах, который все еще сбивает с толку многих, - это то, как часто они используются - не людьми с нарушением слуха, а теми, у кого его нет.

В этом сообщении блога мы раскрываем причины, по которым 80% пользователей субтитров не являются глухими или слабослышащими, в частности, по данным Ofcom :

• Зрители, чей родной язык не английский, полагаются на субтитры для англоязычного видеоконтента.
• Скрытые субтитры проясняют слова, которые произносятся быстро, приглушенно и / или с сильным акцентом.
• Субтитры позволяют смотреть видео в чувствительных к звуку средах , таких как библиотеки, офисы или общественный транспорт.

Чтобы узнать больше об этих распространенных причинах - а также о различных группах зрителей, которым полезны субтитры к видео, - ознакомьтесь с полной статьей ниже.

3. Разница между субтитрами CEA-608 (строка 21) и CEA-708

Знаете ли вы, что для вещательного телевидения существует несколько видов субтитров?

С переходом от аналогового телевидения к цифровому телевидению в 2009 году субтитры CEA-708 заменили субтитры CEA-608 и стали стандартом FCC.

Но ... что именно это означает, и каковы последствия для видеотрансляции по телевидению?

В этой статье объясняются ключевые детали и различия между субтитрами CEA-608 и CEA-708, в частности, в следующих областях:

• Появление.
• Передача инфекции.
• Язык.
• Позиция.

Сообщение также упрощает различия с помощью параллельной сравнительной таблицы для этих двух типов субтитров, так что вы можете устранить любую путаницу с субтитрами, которая может у вас возникнуть.

4. Доступность TikTok: рекомендации для авторов

TikTok - самая быстрорастущая платформа социальных сетей - в настоящее время ежемесячно привлекает около 800 миллионов активных пользователей по всему миру с помощью генерируемого пользователями короткого видеоконтента.

Эта значительная аудитория соблазняет компании и контент-команды создавать видео TikTok, чтобы увидеть, смогут ли они расширить заинтересованную аудиторию. Однако, как указывается в этой статье, есть что учитывать, когда речь идет о передовых методах обеспечения доступности в приложении.

В сообщении блога отмечается, что, к сожалению, дизайн TikTok «не способствует доступному опыту». К счастью, создатели видео TikTik могут предпринять еще несколько шагов, чтобы сделать контент доступным там, где это возможно. Эти передовые методы включают:

• Добавление подписей к вашим видео в TikTok путем добавления текста сказанного в соответствующие временные метки.

• Обеспечение доступа к формату и дизайну видео за счет соблюдения рекомендаций по цветовому контрасту, выбора удобочитаемого размера и стиля шрифта и обеспечения того, чтобы текст размещался в удобочитаемом месте видео.
• Включая видео и аудио описания контента в поле описания видео.

TikTok остается спорным, но популярным приложением для социальных сетей. Поскольку он неизбежно становится доступным для большего числа людей, вы захотите убедиться, что ваш контент соответствует сегодняшним основным принципам доступности, чтобы обеспечить как можно больше положительных впечатлений для как можно большего числа зрителей.

5. Как оптимизировать вовлечение студентов в виртуальную среду обучения

В 2020 году в виртуальном классе наблюдалась самая большая посещаемость, в результате чего родители, ученики и учителя были обеспокоены вовлеченностью в класс по Zoom и заранее записанным видео. Чтобы упростить переход и улучшить опыт, мы использовали эту статью, чтобы обрисовать способы максимизировать онлайн-обучение после COVID-19.

В этом посте рассматриваются многие проблемы и преимущества виртуальной учебной среды, а затем даются советы по обеспечению того, чтобы учащиеся усваивали и сохраняли важную информацию. Помимо разнообразия учебных материалов, проведения живых лекций и использования инструментов онлайн-обучения, преподаватели предложат конкретные идеи для улучшения опыта виртуального образования.

Вот и все на 2020 год!

Чтобы отслеживать лучшие практики видео, субтитров и доступности в 2021 году, обязательно посетите и подписитесь на блог 3Play Media и узнайте больше о том, как наши субтитры, субтитры и транскрипция могут поддержать усилия вашей организации в области видео в новом году.

-

Чтобы быть в курсе всех наших блогов в 2021 году, подпишитесь на дайджест блога ниже! ️