Как добавлять подписи к видео (на более чем 70 платформах и приложениях)
Опубликовано: 2020-10-28При таком количестве доступных видеоплатформ и плееров не всегда понятно, как добавлять субтитры к видеоконтенту.
В этом посте представлены инструкции по добавлению подписей к более чем 70 видеоплеерам, платформам, системам записи лекций и другим приложениям. Независимо от того, где вы размещаете свой видеоконтент, у вас будут пошаговые инструкции по добавлению субтитров, которые покажут вам, как эффективно и рационально создавать доступные видео с 3Play Media.
Что такое подписи и почему они имеют значение?
Скрытые субтитры представляют собой текстовую альтернативу релевантной слуховой информации в видео. Они синхронизированы по времени и включают речь, метки динамиков и все критические звуковые эффекты.
Почему предприятиям и организациям следует добавлять субтитры к видеоконтенту? Во-первых, это правильный поступок. 466 миллионов человек в мире страдают потерей слуха, и субтитры обеспечивают им равный доступ к видео.
Видео с субтитрами могут получить не только люди с ограниченными возможностями, но и все. Субтитры помогают тем, кто говорит на английском как на втором языке, лучше понимать содержание. Они также играют важную роль в повышении вовлеченности, сосредоточенности и сохранении информации в целом.
Подписи - мощный инструмент для расширения вашей аудитории и улучшения взаимодействия с пользователем. Понимание того, как добавлять субтитры к видеоконтенту, и создание эффективного рабочего процесса с субтитрами может положительно повлиять на производительность вашего видеоконтента.
Преимущества интеграции с субтитрами
Интеграции связывают разрозненные системы или платформы, чтобы упростить обмен информацией и создание рабочих процессов между ними. Вместо того, чтобы вручную загружать видео для создания субтитров, интеграции позволяют предприятиям и организациям экономить время за счет оптимизации процесса создания субтитров.
3Play Media интегрируется с большинством ведущих видеоплатформ, проигрывателей и систем записи лекций, таких как Brightcove, Kaltura, YouTube, Vimeo, Wistia, Vidyard, Mediasite и еще 30 опциями.
Добавление субтитров к видеоконтенту - Каталог интеграции
Ниже вы найдете информацию о том, как добавлять подписи к видео для всей видеоплатформы 3Play Media и интеграции с плеером.
Амара
Amara - это бесплатная платформа, которая позволяет легко переводить ваши подписи на другие языки. Наша интеграция с Amara позволяет передавать титры или субтитры из учетной записи 3Play Media в учетную запись Amara Enterprise.
Blackboard Collaborate
Интеграция 3Play Media с Blackboard Collaborate обеспечивает полностью автоматизированный рабочий процесс создания субтитров. Вы можете автоматически создавать скрытые субтитры для своих записей Blackboard прямо из своей учетной записи Blackboard Collaborate. По завершении субтитры будут автоматически отправлены обратно в запись.
Коробка
3Play Media позволяет пользователям загружать видео с субтитрами через Box. В своей учетной записи 3Play Media просто привяжите свою учетную запись Box. Канал ваших видеороликов Box появится в вашей учетной записи 3Play Media, после чего вы сможете выбрать видеоролики, к которым хотите добавить субтитры.
Brightcove
Интеграция 3Play Media в оба конца с Brightcove обеспечивает автоматизированный рабочий процесс для создания субтитров. Ваши видеофайлы можно передавать прямо из Brightcove в вашу учетную запись 3Play Media для обработки.
Холст
Каттура
Круговая интеграция 3Play Media с Cattura Learning Engine обеспечивает автоматизированный рабочий процесс для создания субтитров и транскрипции. Запросы на добавление субтитров можно делать прямо из Cattura.
DigitalChalk
Интеграция 3Play Media в оба конца с DigitalChalk позволяет использовать скрытые субтитры, субтитры и транскрипцию. Вы можете выбрать видео для добавления субтитров прямо из своей учетной записи DigitalChalk, после чего 3Play Media обработает ваши субтитры.
Dropbox
3Play Media позволяет пользователям загружать видео с субтитрами через Dropbox. В своей учетной записи 3Play Media просто привяжите свою учетную запись Dropbox. Канал ваших видеороликов Dropbox появится в вашей учетной записи 3Play Media, и вы сможете выбрать видео, для которых хотите добавить субтитры.
Эхо360
3Play Media имеет интеграцию субтитров туда и обратно с Echo360. Вы можете отправлять запросы на скрытые субтитры прямо из вашей учетной записи Echo360. Файлы мультимедиа автоматически передаются в 3Play Media для обработки, а закрытые субтитры отправляются обратно в вашу учетную запись Echo360 после обработки.
Платформа активного обучения Echo360
3Play Media имеет интеграцию субтитров туда и обратно с Echo360 ALP. Вы можете отправлять запросы на скрытые субтитры прямо из вашей учетной записи Echo360 ALP. Файлы мультимедиа автоматически передаются в 3Play Media для обработки, а закрытые субтитры отправляются обратно в вашу учетную запись Echo360 ALP после обработки.
Ансамблевое видео
3Play Media имеет двустороннюю интеграцию с Ensemble Video, которая позволяет создавать скрытые субтитры и автоматически передавать файлы туда и обратно.
3Play Media интегрируется со страницами Facebook, чтобы автоматически публиковать скрытые субтитры, субтитры в реальном времени и многоязычные субтитры обратно в ваши видео в Facebook.
Гугл драйв
3Play Media интегрируется с Google Диском, поэтому вы можете загружать видео с субтитрами из своей учетной записи облачного хранилища. Канал ваших видео на Диске появится прямо в вашей учетной записи 3Play Media.
JW Player
3Play Media интегрируется напрямую с JW Player для автоматизации процесса создания субтитров. После интеграции вы можете просто пометить видео для субтитров в своей учетной записи JW Player. Субтитры будут отправлены обратно в ваши видео, когда они будут завершены.
Kaltura
3Play Media имеет интеграцию с Kaltura туда и обратно, что позволяет создавать подписи и многоязычные субтитры, а также автоматически передавать файлы туда и обратно. Плеер Kaltura "из коробки" работает с интерактивной расшифровкой стенограммы и другими плагинами для видео.
Калтура Предел
Интеграция 3Play Media с Kaltura Reach позволяет добавлять субтитры даже без учетной записи 3Play Media. Когда вы заказываете субтитры через Kaltura Reach, ваше видео передается в 3Play Media для обработки, и субтитры автоматически отправляются в Kaltura Reach после их завершения.
Знание Видение
Интеграция 3Play Media с KnowledgeVision позволяет добавлять интерактивную расшифровку стенограммы в вашу презентацию. Это позволяет зрителям читать вместе с презентацией, искать ключевые слова и переходить к определенному месту в презентации.
Limelight
3Play Media имеет интеграцию с Limelight туда и обратно, что позволяет создавать подписи и многоязычные субтитры, а также автоматически передавать файлы туда и обратно. Плеер Limelight "из коробки" работает с интерактивной расшифровкой стенограммы и другими плагинами для видео.
MediaAMP
3Play Media имеет интеграцию субтитров туда и обратно с MediaAMP. Вы можете отправлять запросы на скрытые субтитры из своей учетной записи MediaAMP. Ваши видеофайлы автоматически передаются в 3Play Media для обработки, а скрытые субтитры отправляются обратно в вашу учетную запись MediaAMP после обработки.
MediaPlatform
Интеграция 3Play Media с MediaPlatform позволяет добавлять субтитры и интерактивную расшифровку прямо из вашей учетной записи MediaPlatform. Когда вы инициируете транскрипцию, ваше видео передается в 3Play Media для обработки, а транскрипция и субтитры автоматически отправляются обратно в MediaPlatform.
Медиасайт
3Play Media имеет интеграцию субтитров туда и обратно с Mediasite. Вы можете отправлять запросы на скрытые субтитры из своей учетной записи Mediasite. Ваши видеофайлы автоматически передаются в 3Play Media для обработки, а скрытые субтитры отправляются обратно в вашу учетную запись Mediasite после обработки.
MediaSpace (Калтура)
3Play Media имеет обратную интеграцию с MediaSpace, которая обеспечивает автоматический рабочий процесс создания субтитров с возможностью запроса одобрения администратора. Интеграция также добавляет интерактивную стенограмму с возможностью поиска к вашим видео MediaSpace.
движущееся изображение
3Play Media имеет интеграцию с движущимся изображением в оба конца, что обеспечивает автоматический рабочий процесс создания субтитров. Вы можете выбрать видео для добавления субтитров прямо из своей учетной записи movingimage. 3Play Media обработает ваши подписи и отправит их обратно в видео с движущимися изображениями, когда они будут завершены.
Оояла
3Play Media имеет интеграцию с Ooyala туда и обратно, что позволяет создавать подписи и многоязычные субтитры, а также автоматически передавать файлы туда и обратно. Плеер Ooyala работает "из коробки" с интерактивной расшифровкой стенограммы и другими плагинами для видео.
Панопто
3Play Media имеет интеграцию субтитров туда и обратно с Panopto. Вы можете отправлять запросы на скрытые субтитры из своей учетной записи Panopto. Ваши видеофайлы автоматически передаются в 3Play Media для обработки, а закрытые субтитры отправляются обратно в вашу учетную запись Panopto после обработки.
TechSmith Knowmia
3Play Media поддерживает интеграцию в оба конца с TechSmith Knowmia. Вы можете отправлять запросы на скрытые субтитры прямо из своей учетной записи TechSmith Knowmia. Файлы мультимедиа автоматически передаются в 3Play Media для обработки, а закрытые субтитры отправляются непосредственно обратно в ваше видео TechSmith Knowmia после обработки.
Tegrity
3Play Media имеет интеграцию субтитров туда и обратно с Tegrity. Вы можете отправлять запросы на скрытые субтитры из своей учетной записи Tegrity. Ваши видеофайлы автоматически передаются в 3Play Media для обработки, а скрытые субтитры отправляются обратно в вашу учетную запись Tegrity после обработки.
Платформа
3Play Media имеет интеграцию с платформой туда и обратно, что позволяет добавлять субтитры и субтитры к вашим видео. Ваши видеофайлы автоматически передаются в 3Play Media для обработки, а закрытые субтитры отправляются обратно на платформу после обработки.
Видьярд
Интеграция 3Play Media туда и обратно с Vidyard позволяет добавлять скрытые субтитры, субтитры и аудиоописание к видео с учетной записью 3Play Media или без нее. Когда вы инициируете транскрипцию, ваше видео передается в 3Play Media для обработки, а титры автоматически отправляются в Vidyard после их завершения.
Vimeo
Интеграция 3Play Media в оба конца с Vimeo позволяет добавлять скрытые субтитры и субтитры к видео Vimeo Basic, Plus или Pro. Вы можете отправлять запросы на скрытые субтитры прямо из своей учетной записи Vimeo или из своей учетной записи 3Play Media. Скрытые субтитры будут отправлены обратно в ваши видео на Vimeo после обработки.
Viostream
Интеграция 3Play Media в оба конца с Viostream позволяет добавлять скрытые субтитры и интерактивную стенограмму прямо из вашей учетной записи Viostream. Когда вы инициируете транскрипцию, ваше видео передается в 3Play Media для обработки, а транскрипты и субтитры автоматически отправляются обратно в Viostream.
VoiceThread
Интеграция 3Play Media в оба конца с VoiceThread позволяет добавлять субтитры или субтитры прямо из вашей учетной записи VoiceThread. Когда вы инициируете создание субтитров, ваше видео передается в 3Play Media для обработки, а стенограмма и субтитры автоматически отправляются обратно в VoiceThread.
Warpwire
3Play Media имеет интеграцию субтитров туда и обратно с Warpwire. Вы можете отправлять видео для скрытых субтитров прямо из вашей учетной записи Warpwire. После того, как ваши субтитры будут готовы, 3Play Media разместит их прямо в ваших видео.
Wistia
Интеграция 3Play Media с Wistia позволяет добавлять субтитры с учетной записью 3Play Media или без нее. Когда вы инициируете транскрипцию, ваше видео передается в 3Play Media для обработки, а титры автоматически отправляются в Wistia после их завершения. Плеер Wistia также поддерживает интерактивные стенограммы.
YouTube
3Play Media имеет интеграцию с YouTube в оба конца, что позволяет создавать титры и многоязычные субтитры, а также автоматически передавать файлы туда и обратно. Плеер YouTube готов к работе с интерактивной расшифровкой стенограммы, плагинами для видео и возможностями субтитров в реальном времени.
Yuja
3Play Media имеет интеграцию субтитров туда и обратно с YuJa. Вы можете отправлять запросы на скрытые субтитры прямо из своей учетной записи YuJa. Медиа-файлы автоматически передаются в 3Play Media для обработки, а закрытые субтитры отправляются обратно в вашу учетную запись YuJa после обработки.
Увеличить
3Play Media имеет интеграцию живых субтитров с Zoom. С легкостью планируйте добавление субтитров в 3Play, чтобы публиковать субтитры в реальном времени прямо на ваших собраниях и вебинарах Zoom.
Дополнительные практические руководства
Ниже вы найдете пошаговые руководства по субтитрам, которые покажут вам, как добавлять субтитры к видео для десятков других приложений, таких как Adobe, Quicktime и iOS.
- Способный игрок
- Adobe Captivate
- Adobe Connect
- Adobe Encore
- Adobe Flash
- Adobe Premiere Pro
- Adobe Presenter
- Компрессор Apple
- Четко сформулируйте сюжетную линию
- Avid Media Composer
- Blu-ray и HD-DVD
- Camtasia
- Desire2Learn Захват
- DVD Studio Pro
- Final Cut Pro
- Flowplayer
- GoToMeeting и GoToWebinar
- Ручной тормоз
- HTML5
- iMovie
- iPhone и iOS
- Lectora
- Lync (Skype для бизнеса)
- Microsoft Stream
- Moodle
- Office 365
- OzPlayer
- QuickTime
- Року
- Slideshare
- Мыльница (Wistia)
- Твиттер
- Video.js
- WebEx
- Windows Media Video (WMV) и Silverlight
Хотите начать работу с 3Play Media, чтобы настроить оптимизированный рабочий процесс создания субтитров? Узнайте больше о наших планах создания субтитров - мы предлагаем решения для небольших, эпизодических видеопроектов, крупных, последовательных проектов и всего, что находится между ними.
Узнайте больше о наших планах и ценах и начните свой путь к доступности видео.
