เวิร์กโฟลว์ขั้นสูงสำหรับการบรรยาย

คำบรรยายเป็นข้อความที่ซิงโครไนซ์เวลาที่แสดงถึงข้อมูลการได้ยินภายในวิดีโอ มีประโยชน์สำหรับผู้ดูที่ไม่ได้ยินเสียง ทำให้เป็นที่พักที่ดีเยี่ยมสำหรับผู้ที่หูหนวกหรือหูตึง

การช่วยสำหรับการเข้าถึงไม่ใช่จุดประสงค์เดียวของคำอธิบายภาพ มีหลายสาเหตุว่าทำไมผู้คนจึงบรรยายเนื้อหาวิดีโอของตน เช่น การมีส่วนร่วม การปฏิบัติตามกฎหมาย ความยืดหยุ่นในการรับชม และอื่นๆ อีกมากมาย ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม องค์กรควรมีวิธีที่ง่ายและต่อเนื่องในการบรรยายเนื้อหาของตน

สำหรับบริษัทที่ผลิตเนื้อหาจำนวนมากและมีเวิร์กโฟลว์ขั้นสูง สิ่งสำคัญคือต้องเป็นพันธมิตรกับผู้ขายที่สามารถช่วยทำให้กระบวนการคำบรรยายเป็นไปโดยอัตโนมัติ

ในโพสต์นี้ เราจะแสดงให้คุณเห็นว่า 3Play Media สร้างโซลูชันและฟีเจอร์ที่ยืดหยุ่นเพื่อรองรับเวิร์กโฟลว์คำบรรยายที่ซับซ้อนที่สุดผ่านการผสานการทำงาน การอัปโหลด FTP เวิร์กโฟลว์ API และการส่งมอบแบบก้าวหน้าได้อย่างไร ท้ายที่สุด โซลูชันเหล่านี้ช่วยให้ลูกค้าของเราประหยัดเวลาและเงินในระยะยาว

เรียนรู้วิธีเลือกผู้ขายคำบรรยายที่เหมาะสม ️

บูรณาการ

การบูรณาการเชื่อมโยงระบบหรือแพลตฟอร์มที่แตกต่างกันเพื่อให้ง่ายต่อการแบ่งปันข้อมูลและสร้างเวิร์กโฟลว์

ในกรณีของกระบวนการคำบรรยาย การผสานรวมทำให้เนื้อหาคำอธิบายภาพเป็นเรื่องง่ายสุดๆ โดยแทบไม่ต้องดำเนินการใดๆ ที่ 3Play เราได้ออกแบบการผสานรวมของเราเพื่อช่วยให้ลูกค้าของเราสามารถบรรยายเนื้อหาของพวกเขาได้อย่างราบรื่นโดยผสานรวมกับแพลตฟอร์มวิดีโอชั้นนำ เรา ผสานรวมกับเครื่องเล่นวิดีโอ แพลตฟอร์ม และระบบจับภาพการบรรยาย เช่น Brightcove, JW Player, Vimeo, YouTube และ Zoom เป็นต้น

กระบวนการบูรณาการทำงานค่อนข้างง่าย เมื่อตั้งค่าการผสานรวมแล้ว คุณสามารถเลือกไฟล์ที่คุณต้องการให้คำบรรยายในแพลตฟอร์มวิดีโอของคุณ แล้วไฟล์จะถูกส่งไปยัง 3Play โดยอัตโนมัติ เพียงลงชื่อเข้าใช้แพลตฟอร์มวิดีโอของคุณ เลือกวิดีโอที่คุณต้องการให้คำบรรยาย แท็กสื่อ 3Play แล้วนั่งผ่อนคลายโดยรู้ว่าคำบรรยายของคุณจะได้รับการประมวลผลตรงเวลาและถูกต้อง เมื่อไฟล์ของคุณเสร็จสมบูรณ์ เราจะโพสต์โดยตรงกลับไปยังแพลตฟอร์มวิดีโอของคุณ

เหตุใดคุณจึงควรพิจารณาใช้การผสานรวม เนื่องจากการผสานรวมทำให้กระบวนการคำบรรยายมีประสิทธิภาพมากขึ้น จึงช่วยประหยัดเวลาได้เนื่องจากไม่ต้องดำเนินการมาก

การผสานรวมจะมีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณมีเนื้อหาวิดีโอจำนวนมาก และไม่มีเวลาหรือทรัพยากรในการดูแลเวิร์กโฟลว์ทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง

ในการตั้งค่าการทำงานร่วมกับ 3Play Media:

• เข้าสู่ระบบ บัญชี 3Play Media ของคุณ
• เลือก อัปโหลดสื่อ
• ค้นหาเครื่องเล่นวิดีโอของคุณภายใต้ บัญชีที่เชื่อมโยง หรือภายใต้ Cloud Storage
• เข้าสู่ระบบเครื่องเล่นวิดีโอของคุณหรือป้อนข้อมูลรับรอง API ของเครื่องเล่นวิดีโอของคุณ
• ให้สิทธิ์การเข้าถึง 3Play
• บัญชีของคุณถูกรวมเข้าด้วยกันแล้ว! ( หมายเหตุ: เมื่อคุณให้สิทธิ์เข้าถึง 3Play เราจะไม่โพสต์หรือดาวน์โหลดสิ่งใดโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ )

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าบูรณาการสำหรับแพลตฟอร์มวิดีโอที่ต้องการเยี่ยมชมเอกสารสนับสนุน 3Play สื่อ

อัพโหลด FTP

FTP ย่อมาจาก “โปรโตคอลการถ่ายโอนไฟล์” และเป็นวิธีที่สะดวกสำหรับการถ่ายโอนไฟล์ FTP มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการย้ายข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่โฮสต์เว็บไซต์ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถตั้งค่า FTP เพื่อส่งไฟล์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ 3Play Media สำหรับบริการคำบรรยาย

ผ่าน 3Play ลูกค้าสามารถอัปโหลดไฟล์ได้สูงสุด 1 GB สำหรับคำบรรยายภาษาอังกฤษหรือสเปนผ่าน FTP

ในการบรรยายไฟล์ของคุณ คุณต้องใช้ไคลเอนต์ FTP ของบริษัทอื่น หากคุณไม่มี เราขอแนะนำให้ใช้ ClassicFTP หรือ Cyberduck ซึ่งเหมาะสำหรับทั้ง Mac และ PC ไคลเอนต์ FTP อนุญาตให้คุณทั้งอัปโหลดและดาวน์โหลดไฟล์จำนวนมากจากเซิร์ฟเวอร์

เช่นเดียวกับการผสานรวม FTP ช่วยให้คุณมีเวลามากขึ้นโดยทำให้เวิร์กโฟลว์คำอธิบายภาพง่ายขึ้น คุณสามารถเลือกไฟล์ที่ต้องการใส่คำอธิบายภาพ ความเร็วที่คุณต้องการให้ไฟล์เสร็จสิ้น และรูปแบบไฟล์ที่คุณต้องการ

นอกจากนี้ ด้วยการส่ง FTP 3Play จะส่งรูปแบบคำอธิบายภาพไปยังเซิร์ฟเวอร์ FTP ของคุณโดยอัตโนมัติด้วยรูปแบบการตั้งชื่อที่คุณระบุเพื่อให้เหมาะกับความต้องการเวิร์กโฟลว์ของคุณ คุณสามารถเลือกรูปแบบคำอธิบายภาพที่คุณต้องการส่ง รวมถึงรูปแบบที่กำหนดเอง

ต่อไปนี้เป็นวิธีตั้งค่าการอัปโหลด FTP ด้วย 3Play Media:

• คลิก การตั้งค่า ที่ด้านบนขวามือในระบบบัญชี
• คลิก การตั้งค่า FTP
• ไปที่การตั้งค่าการเชื่อมต่อ FTP ของโปรเจ็กต์ของคุณ (ข้อมูลประจำตัวที่ไม่ซ้ำกันจะแสดงอยู่ในรายการหากบัญชีของคุณมีหลายโปรเจ็กต์)
• เลื่อนลงและคลิกที่ การตั้งค่าการถอดเสียง
• ป้อนการตั้งค่าที่คุณต้องการสำหรับการระบุผู้พูด ธงการแก้ไข และหมวดหมู่การถอดเสียง
• เปิดไคลเอ็นต์ FTP ของคุณ (หากคุณใช้ ClassicFTP ให้คลิก Quick Connect หรือหากคุณใช้ Cyberduck ให้คลิก Open Connection )
• ในการตั้งค่าการเชื่อมต่อ เปลี่ยนการหมดเวลาการเชื่อมต่อเป็น 120 วินาที
• อัปโหลดไฟล์มีเดียไปยังโฟลเดอร์ที่มีเวลาและบริการตอบสนองที่ต้องการ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการอัปโหลดผ่านทาง FTP แวะไปที่เอกสารสนับสนุน 3Play สื่อ

10 คำถามสำคัญที่ต้องถามผู้ขายคำบรรยาย!

เวิร์กโฟลว์ API แบบกำหนดเอง

อีกทางเลือกหนึ่งในการทำให้เวิร์กโฟลว์คำอธิบายภาพง่ายขึ้นคือการตั้งค่าเวิร์กโฟลว์ API

API หรือที่เรียกว่า Application Programming Interface ช่วยให้คอมพิวเตอร์สามารถพูดคุยและส่งข้อมูลระหว่างกัน

3Play Media มี API ที่ช่วยให้คุณตั้งค่าเวิร์กโฟลว์อัตโนมัติและสร้างแอปพลิเคชันที่กำหนดเองได้ API ของเรายังให้คุณนำเข้าไฟล์สื่อโดยทางโปรแกรม ส่งออกไฟล์การถอดเสียงและคำอธิบายภาพ และใช้ปลั๊กอินวิดีโอ

ด้วย API ของ 3Play ลูกค้าสามารถตั้งค่าคำสั่งต่างๆ ได้ คุณสามารถจัดการงานคำอธิบายภาพได้ด้วยการดูข้อมูลทรัพยากรสื่อ (เช่น สถานะงาน) ขอบริการคำบรรยายภาพ หรือดาวน์โหลดไฟล์ที่เสร็จสิ้น คุณยังสามารถเพิ่มการถอดเสียงแบบโต้ตอบลงในวิดีโอของคุณได้

เมื่อตั้งค่า API แล้ว คุณสามารถสร้างการโทรกลับอัตโนมัติซึ่งคุณจะได้รับแจ้งเมื่อไฟล์เสร็จสมบูรณ์ คุณยังสามารถนำเข้าคำบรรยายที่มีอยู่เพื่อให้คุณสามารถจัดการเนื้อหาเหล่านั้นทั้งหมดในที่เดียว

มีประโยชน์มากมายในการใช้ API คุณสามารถออกแบบเวิร์กโฟลว์ที่เหมาะสมกับความต้องการทางธุรกิจของคุณมากที่สุด ทำให้งานที่ต้องดำเนินการด้วยตนเองซ้ำๆ เป็นอัตโนมัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขนาด ลดต้นทุน ชั่วโมงแรงงาน และความซับซ้อนของเวิร์กโฟลว์ และจะเป็นประโยชน์หากคุณไม่ได้ใช้โปรแกรมเล่นวิดีโอหรือแพลตฟอร์มหลัก

วิธีตั้งค่า API ด้วย 3Play Media มีดังนี้

• เข้าสู่ระบบบัญชี 3Play Media ของคุณ
• คลิก การตั้งค่า ที่มุมบนขวาของหน้า
• ภายใต้ การตั้งค่าพื้นฐาน ให้คลิกที่ APIv3 Access Management
• จากที่นั่น คุณสามารถสร้างชุดคีย์ API สำหรับทุกโปรเจ็กต์ภายในบัญชีของคุณหรือสำหรับโปรเจ็กต์เฉพาะ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่า API แวะไปที่เอกสารสนับสนุน 3Play สื่อ

จัดส่งแบบก้าวหน้า

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด คุณสามารถทำให้เวิร์กโฟลว์คำบรรยายภาพของคุณง่ายขึ้นโดยใช้ Progressive Delivery

Progressive Delivery คือการกำหนดค่าส่วนหลังที่ส่งไฟล์ไปยังจุดต่างๆ ในกระบวนการก่อนที่คำบรรยายภาพจะสมบูรณ์

การนำส่งแบบก้าวหน้า ไฟล์จะถูกส่งเมื่อตรงตามเกณฑ์บางอย่าง เช่น อัตราความแม่นยำโดยประมาณและ/หรือจำนวนแฟล็กสูงสุดในระหว่างกระบวนการแก้ไข

เมื่อกำหนดการส่งมอบ "ก่อนกำหนด" ไฟล์สามารถโพสต์กลับไปที่บัญชีที่เชื่อมโยง ทางอีเมล หรือผ่านการเรียกกลับของ API

คุณอาจสงสัยว่าทำไม Progressive Delivery ถึงคุ้มค่าที่จะพิจารณา? เราแนะนำให้ลูกค้าของเราใช้ Progressive Delivery เมื่อพวกเขาต้องการไฟล์คำอธิบายภาพที่รวดเร็วและเร่งด่วน นอกจากนี้ เราจะแนะนำหากพวกเขาสะดวกใจกับไฟล์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดในระหว่างนี้ ในขณะที่รอการถอดเสียงขั้นสุดท้ายที่เป็นไปตามข้อกำหนดอย่างสมบูรณ์และแม่นยำกว่า 99%

หากคุณต้องการให้ส่งคำบรรยายทันทีและไม่ต้องการรอจนกว่าการประมวลผลจะเสร็จสิ้น คุณสามารถกำหนดเกณฑ์ที่จำเป็นเพื่อช่วยเร่งการจัดส่ง ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณสะดวกที่จะเข้าถึงอัตราความแม่นยำโดยประมาณ 80% เพื่อรับไฟล์ของคุณคืนก่อนกำหนด คุณสามารถตั้งค่าให้เป็นเกณฑ์ และเมื่อไฟล์ถึงอัตรานั้น ไฟล์จะถูกส่ง

คุณยังสามารถกำหนดขีดจำกัดสำหรับจำนวนแฟล็กสูงสุดในระหว่างกระบวนการแก้ไข ค่าสถานะบ่งชี้ว่ามีข้อกำหนดที่ไม่ได้ยินหรือไม่แน่นอนในการถอดเสียงของคุณซึ่งควรได้รับการตรวจสอบเพื่อความถูกต้อง

ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณพอใจกับจำนวนสูงสุด 5 แฟล็กต่อไฟล์เพื่อรับไฟล์คืนก่อนกำหนด คุณสามารถตั้งค่าให้เป็นเกณฑ์ และเมื่อไฟล์นั้นมีแฟล็กสูงสุด 5 แฟล็ก ไฟล์จะถูกส่ง

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวขวัญว่าไฟล์ต่างๆ ยังคงดำเนินการหลังจากนั้น แม้ว่าไฟล์จะถูกส่งก่อน กำหนดก็ตาม เมื่อเสร็จแล้ว การถอดเสียงขั้นสุดท้ายจะเป็นไปตามข้อกำหนดอย่างสมบูรณ์และแม่นยำ 99%+

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเริ่มต้นใช้งาน Progressive Delivery โปรดติดต่อผู้จัดการบัญชี 3Play Media เพื่อเปิดใช้งานการกำหนดค่าสำหรับคุณ

เวิร์กโฟลว์คำบรรยายของคุณ!

ไม่ว่าคุณจะเลือก API หรือ Progressive Delivery ตัวเลือกเวิร์กโฟลว์แต่ละรายการที่กล่าวถึงข้างต้นมีไว้เพื่อทำให้เวิร์กโฟลว์คำบรรยายขั้นสูงของคุณง่ายขึ้น

เหตุใดจึงใช้เวลาอย่างคุ้มค่าในการค้นหากระบวนการคำบรรยาย ด้วย 3Play Media เป็นคู่หูคำบรรยาย คุณจะมีเวลาและทรัพยากรมากขึ้นในการมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด การผลิตเนื้อหาวิดีโอที่น่าทึ่ง!

ดาวน์โหลดรายการตรวจสอบ ฟรี!