3Play Media 2020 年 5 大博客文章

2020 年的事件對我們生活的方方面面都產生了影響——隱藏式字幕和視頻製作也不例外。

在 3Play Media，我們站在這些行業轉變的因果關係上。 為了響應對視頻內容不斷增長的需求以及遠程工作和教育的激增，我們推出了新的和改進的產品，例如改進的實時自動字幕，以支持我們的客戶。

同時，為了幫助我們的讀者駕馭社會範式轉變，我們開始研究和創建有關視頻、字幕和可訪問性最佳實踐的博客內容。

今年， 3Play 媒體博客達到了以下里程碑：

• 我們分享了47 位不同行業專家、思想領袖和博客作者的話。
• 我們通過45個深入的網絡研討會、指南和行業報告幫助我們的讀者轉向。
• 我們通過 3Play 博客上的131 篇新帖子影響了行業討論。

當我們展望 2021 年的新起點時，讓我們重點介紹今年我們最喜歡的一些內容。 以下是 2020 年排名前 5 的 3Play 媒體博客文章，以及您在新的一年中應該隨身攜帶的重要信息。

1. 如何為 YouTube 視頻添加字幕並強制開啟字幕

3Play 年度排名第一的博文所討論的話題多年來一直很重要，而且在未來還會繼續存在。

每天有超過10 億小時的 YouTube觀看時間。 它是世界第二大搜索引擎，這意味著全世界都在湧向 YouTube，以獲取操作教程和行業相關內容，而不是 Facebook、Bing、Twitter 和除 Google 之外的所有其他網站。

這就是為您在 YouTube 上的視頻添加正確字幕以及這些字幕準確無誤如此重要的原因。

為了快速復習，強制關閉字幕的主要原因包括：

• 如果由於中斷的背景噪音或低沉的錄音導致音頻質量不佳，則改善視頻體驗。
• 如果說話者由於口音重、語速快或主題複雜而難以理解，請澄清說話者的話。
• 確保有聽力障礙的人或不會流利說您視頻中的語言的任何人都可以訪問YouTube視頻。

隨著在 YouTube 上上傳和觀看的內容越來越多——越來越多的公司被鼓勵在他們的網站上嵌入視頻內容——由於上述所有原因，查看這篇文章將使讀者做好優化 YouTube 內容的準備。

2. 有多少人使用字幕？ 不僅僅是聾啞人或聽力障礙者

關於字幕的一個事實仍然讓許多人感到困惑，那就是它們的使用頻率——不是有聽力障礙的人，而是沒有聽力障礙的人。

在這篇博文中，我們揭示了根據Ofcom 的說法，為什麼 80% 的隱藏式字幕用戶不是聾子或聽力障礙的原因——具體如下：

• 母語不是英語的觀眾依賴於英語視頻內容的字幕。
• 隱藏式字幕可以澄清說話速度很快、聲音低沉和/或帶有濃重口音的單詞。
• 字幕允許在對聲音敏感的環境中觀看視頻，例如圖書館、辦公室或公共交通。

有關更多這些常見原因——以及關於從視頻字幕中受益的不同觀眾群體的想法——請查看下面的完整文章。

3. CEA-608（第21行）字幕和CEA-708字幕的區別

您知道廣播電視有不止一種字幕嗎？

隨著2009 年從模擬向數字電視過渡， CEA-708 字幕已取代CEA-608 字幕成為 FCC 標準。

但是……這究竟是什麼意思，對在電視上播放視頻有什麼影響？

本文解釋了 CEA-608 和 CEA-708 字幕的關鍵細節和區別，特別是在以下領域：

• 外貌。
• 傳播。
• 語。
• 位置。

該帖子還通過並排比較表簡化了這兩種字幕類型的區別 - 因此您可以清除您可能遇到的任何廣播字幕混淆。

4. TikTok 無障礙：創作者最佳實踐

TikTok——增長最快的社交媒體平台——目前通過其用戶生成的短視頻內容在全球範圍內每月吸引約8 億活躍用戶。

如此龐大的觀眾群一直吸引著企業和內容團隊製作 TikTok 視頻，以了解他們是否可以增加參與度的觀眾群。 但是，正如本文所指出的，在應用程序的可訪問性最佳實踐方面，有很多需要考慮的地方。

博文指出——不幸的是——TikTok 的設計“不利於無障礙體驗”。 然而，值得慶幸的是，TikTik 視頻創作者今天仍然可以採取一些步驟來盡可能地使內容可訪問。 這些最佳實踐包括：

• 通過在相應的時間戳中添加內容的文本，為您的 TikTok 視頻添加字幕。

• 通過遵循顏色對比最佳做法、選擇可讀的字體大小和样式並確保將文本放置在視頻中的可讀位置，使視頻的格式和設計易於訪問。
• 在視頻描述框中包括內容的視頻和音頻描述。

TikTok 仍然是一個有爭議但很受歡迎的社交媒體應用程序。 隨著越來越多的人不可避免地可以訪問它，您需要確保您的內容符合當今的基本可訪問性原則，以確保為盡可能多的觀眾提供盡可能積極的體驗。

5. 如何優化學生在虛擬學習環境中的參與度

虛擬教室在 2020 年的出勤率最高，讓家長、學生和老師擔心通過 Zoom 和預先錄製的視頻進行課堂參與。 為了簡化過渡並增強體驗，我們使用本文概述了在 COVID-19 之後最大化在線學習的方法。

這篇文章回顧了虛擬學習環境的許多挑戰和好處，然後提供了確保學生學習和保留重要信息的技巧。 在多樣化學習材料、舉辦現場講座和利用在線學習工具之間，教師將帶著具體的想法離開，以獲得更好的虛擬教育體驗。

這是 2020 年的總結！

要在 2021 年跟踪視頻、字幕和可訪問性最佳實踐，請確保您訪問並訂閱 3Play 媒體博客，並詳細了解我們的字幕、字幕和轉錄如何在新的一年支持貴組織的視頻工作。

—

要在 2021 年了解我們所有博客的最新信息，請訂閱下面的博客摘要！ ️